2020 TOYOTA PROACE VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

297
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F A kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1) húzza meg a kerékőrcsavart ütközésig (ha va n).F A többi csavart is húzza meg ütközésig a toldat nélküli kerékkulccsal (1).F A szerszámokat helyezze vissza a szerszámos dobozba.
A gumiabroncsok nyomásértékei ezen a matricán olvashatók.
Kerékcserét követően
A defektes gumiabroncsot helyezze a kosárba.A csavarok feszességét és a pótkerék nyomását késedelem nélkül ellenőriztesse egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakembernél.A defektes gumiabroncsot, amint lehet, javíttassa meg, és helyezze vissza a gépjárműre.
Amennyiben a gépjárműve fel van szerelve gumiabroncsnyomás-figyelmeztető rendszerrel, ellenőrizze az abroncsok nyomását és reinicializálja a rendszert.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelő.
Nagy dísztárcsával
rendelkező kerék
A kerék felszerelésekor először szerelje vissza a dísztárcsát: illessze a mélyedést a szelephez, majd
nyomkodja körbe a tenyerével.
A keréknyomás-ellenőrző rendszerről bővebben lásd a megfelelő részt.
8
Üzemzavar esetén

298
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Izzócsere
Halogénizzó: fordítsa el az izzót az óramutató járásával ellentétes irányba.
A típus
Bajonettes izzó: nyomja meg az izzót, majd fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
B típus
C típus
D típusTeljes egészében üvegből készült izzó: óvatosan húzza, mert belsejében nyomás uralkodik.
Halogénizzó: mozdítsa ki a rögzítőrugót a helyéről.
A halogénizzók cseréjét - az esetleges súlyos égési sérülések elkerülése érdekében - percekkel a világítás kikapcsolását követően szabad csak végrehajtani. Az izzókat ne érintse puszta kézzel, és olyan rongyot használjon, ami nem bolyhos.
A műveletek elvégzését követően ellenőrizze a fényszórók megfelelő működését.
Izzótípusok
Gépjárművében különböző típusú izzók találhatók. Eltávolításukhoz:
Xenon izzók: a xenon izzót kizárólag egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel cseréltetheti, mert fennáll a halálos áramütés kockázata.
E típus
Üzemzavar esetén

299
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Első lámpák
Xenonlámpák
Az izzócseréről és a különböző izzótípusokról bővebben lásd a megfelelő részt.
Halogénizzók
Az izzócseréről és a különböző izzótípusokról bővebben lásd a megfelelő részt.
A H7... típusú bajonettes izzóknál ügyeljen a megfelelő helyzetre a lehető legjobb minőségű világítás biztosítása érdekében.
Ködfényszórók
D típus, H11 - 5 5 W
Bizonyos időjárási viszonyok között (alacsony hőmérséklet, nedvesség) az első és hátsó lámpák belső felületén megjelenő pára természetes jelenség, mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik.
1. Nappali menetfény/helyzetjelző lámpák (LED-es).2. Távolsági fényszórók C típus, H1- 55W3. Tompított fényszórók E típus, D8S 25W4. Irányjelzők B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
1. Nappali menetfény/helyzetjelző lámpák. A típus, P21- 5W2. Távolsági fényszórók C típus, H1- 55W3. Tompított fényszórók C típus, H7- 5 5 W4. Irányjelzők B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
8
Üzemzavar esetén

300
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Oldalsó ismétlő irányjelző
A típus, W Y5W - 5W (borostyánsárga)
A fényszórók védőréteggel bevont polikarbonát üveggel rendelkeznek:F az üveg tisztításához ne használjon száraz vagy érdes rongyot, sem tisztító- vagy oldószereket,F használjon szivacsot és szappanos vizet vagy pH-semleges terméket,F ha a makacs szennyeződések eltávolítására magas nyomású berendezést használ, ne irányítsa a vízsugarat tartósan közvetlenül a fényszórókra, a lámpákra és a környékükre, nehogy megsérüljenek a tömítések és a lakkréteg.
Az izzók cseréjét csak néhány perce kikapcsolt fényszórókon szabad elvégezni (súlyos égési sérülés veszélye áll fenn).F Ne érjen kézzel az izzóhoz, használjon nem bolyhosodó rongyot.A fényszóró meghibásodásának elkerülése érdekében kizárólag UV-szűrős izzókat használjon.A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú és tulajdonságú izzóra cserélje ki.
- Nyomja hátra az irányjelzőt és szabadítsa ki.- Visszaszereléskor először mozdítsa előre az irányjelzőt, majd csúsztassa hátra.
A borostyánszínű izzók (irányjelzők és oldalsó ismétlő irányjelzők) kizárólag azonos tulajdonságokkal rendelkező és azonos színű
izzókra cserélhetők.
Üzemzavar esetén

301
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A csatlakozó és az izzó visszaszerelésekor igazítsa őket a helyükre, és győződjön meg róla, hogy hallja-e a reteszelődést jelző kattanást.
Tompított fényszóró
(halogénizzós)
C típus, H7-55W
Nappali menetfény/helyzetjelző lámpák
A típus, P21-5W
F Szedje le a burkolatot. F Nyomja meg a csatlakozó alsó rögzítőelemét, és vegye ki a csatlakozóval együtt az izzót.F Húzza ki az izzót és cserélje ki.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
F Az óramutató járásának megfelelően negyed fordulatot csavarjon az izzó foglalatán.F Távolítsa el az izzó foglalatát.F Cserélje ki a kiégett izzót. Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
8
Üzemzavar esetén

302
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Legyen óvatos a jobb hátsó lámpa mögötti területnél (a gépjármű iránya szerint), mert előfordulhat, hogy forró, és égési sérülést okozhat (gázcsövek).
A jobb vagy bal oldali irányjelző visszajelzésének szaporább villogása a megfelelő oldali izzó meghibásodására utal.
Irányjelzők
(halogénizzós)
B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
Távolsági fényszórók
(halogénizzós)
C típus, H1-55W
F Szedje le a burkolatot. F Nyomja meg a csatlakozó alsó rögzítőelemét, és vegye ki a csatlakozóval együtt az izzót.F Húzza ki az izzót és cserélje ki.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
F Az óramutató járásának megfelelően negyed fordulatot csavarjon az izzó foglalatán.F Vegye ki az izzófoglalatot.F Cserélje ki a hibás izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
Üzemzavar esetén

303
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Tompított fényszórók
(xenon)
E típus, D8S 25W
F Az óramutató járásának megfelelően negyed fordulatot csavarjon az izzó foglalatán.F Távolítsa el az izzó foglalatát.F Cserélje ki a hibás izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
A D85 jelzésű xenon izzót kizárólag egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakember cserélheti, mert fennáll a halálos áramütés kockázata.Ha valamelyik D8S lámpa kiég, ajánlott mindkettőt kicserélni.
Távolsági fényszórók
(xenon)
C típus, H1-55W
A csatlakozó és az izzó visszaszerelésekor igazítsa őket a helyükre, és győződjön meg róla, hogy hallja-e a reteszelődést jelző kattanást.
A jobb vagy bal oldali irányjelző visszajelzésének szaporább villogása a megfelelő oldali izzó meghibásodására utal.
Irányjelzők
(xenon)
B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
F Szedje le a burkolatot. F Nyomja meg a csatlakozó alsó rögzítőelemét, és a csatlakozóval együtt vegye ki az izzót.F Húzza ki az izzót és cserélje ki.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
8
Üzemzavar esetén

304
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ködfényszórók
C típus, H11-55W
F Nyomja meg a rögzítőelemet és kösse le a csatlakozót.F Csavarja ki a foglalatot: fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.F Vegye ki az izzófoglalatot.F Cserélje ki a hibás izzót.Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort hajtsa végre fordított sorrendben.
Az ilyen típusú izzók cseréjét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél elvégeztetheti.
F Az első lökhárító alatt csavarozza ki a terelőlap (A) csavarjait.F Vegye ki a terelőlapot (A).
Az ilyen típusú LED izzók valamint burkolat cseréjét egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztesse el. A LED cserekészlet beszerezhető a Toyota márkakereskedésekben.
Nappali menetfény/helyzetjelző lámpák (xenonos fényszórók)
Üzemzavar esetén