2020 TOYOTA PROACE VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

113
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függően)
USB-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. iPod® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin keresztül szólalnak meg.A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű által szolgáltatott áramerősséget.Az eszköz használatáról bővebben lásd az „Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A Toyota által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart okozhat a gépjármű elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara stb.).
3
Ergonómia és kényelem

114
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
230 V/50 Hz-es csatlakozó
Egyes változatokon a jobb első ülés alatt egy a 2. üléssorból elérhető 230 V/50 Hz-es (max. teljesítmény: 120 W) csatlakozó található.A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start funkció STOP üzemmódjában is működik.
Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld jelzőlámpa villog.Ellenőriztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
Egyszerre csak egy készüléket csatlakoztasson a csatlakozón keresztül (ne használjon hosszabbítót vagy elosztót).Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a készüléken).Ne használjon fémházas készüléket.Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy ha a gépkocsi elektromos rendszere szükségessé teszi (különleges időjárási körülmények, elektromos túlterhelés stb.), a csatlakozó áramellátása biztonsági okokból megszakad. Ilyen esetben kialszik a zöld jelzőlámpa.
F Emelje fel a fedelet.F Ellenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden világít-e.F Csatlakoztassa a multimédiás vagy egyéb elektromos készüléket (telefontöltő, hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó, cumisüveg-melegítő stb.).
E

115
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Az ülőhelyek kialakítása
A gépjármű felszereltségétől függően az alábbiak egészíthetik ki a gépjármű ülőhelyeit.
KapaszkodófogantyúPohártartó
(változattól függően)
Minden pohárban (bögrében vagy másban) tárolt, esetlegesen kiboruló folyadék veszélyt jelenthet. Legyen óvatos!
Hálók az első ülések
háttámláján
Vállfatartó horgok
3
Ergonómia és kényelem

116
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rögzítőgyűrűk
A rakomány vagy poggyász rögzítésére szolgáló háló felhelyezéséhez a hátsó lemezen található rögzítőgyűrűket használja.
Csomagrögzítő háló magas
rakományhoz
A rakodótér teljes, a plafonig történő kihasználását teszi lehetővé:- az első ülések mögötti területen (1. sor), ha a 2. és 3. sor ülései (és üléspadjai) le vannak hajtva vagy ki vannak szerelve,- a hátsó ülések (és üléspadok) mögötti területen (2. sor), ha a 3. sor ülései (és üléspadjai) le vannak hajtva vagy ki vannak szerelve.
Csomagrögzítő háló
A hátsó padló rögzítőgyűrűibe akasztott háló lehetővé teszi a szállított tárgyak rögzítését a padlón.
Biztonsági okokból - a hirtelen fékezésből eredő balesetek elkerülése végett - a súlyos tárgyakat mindig a lehető legelőrébb helyezze a gépkocsiban.A rakományt ajánlott a padlólemezen található rögzítőgyűrűk segítségével szilárdan rögzíteni.
Biztonsági okokból - a hirtelen fékezésből eredő balesetek elkerülése végett - a padlón a nehéz csomagokat minél közelebb helyezze a hátsó ülés(ek) vagy üléspad háttámlájához.
Ergonómia és kényelem

117
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
A háló rögzítése fent
A háló rögzítése lent (az 1. üléssor mögött)
Ha gépjárműve osztatlan üléspadokkal vagy rögzített ülésekkel és üléspadokkal rendelkezik:
F A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a rögzítőket a padlón található reteszelőelemekbe, majd negyed fordulattal elfordítva reteszelje őket (lásd a fenti ábrát).A rögzítőket minél közelebb helyezze a sín ütközőjéhez.
F Pattintsa ki a takaróelemeket a tető mindkét oldalán.
F A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a kampókat a padlón található reteszelőelemekbe (lásd a fenti ábrát).
Ha a gépjárművében ülések és üléspadok vagy komfort ülések vannak sínen:
A háló rögzítése lent (az 2. üléssor mögött)
F Használja a rögzítőgyűrűket.
A háló elhelyezése
Pattintsa ki a felső takaróelemeket és illessze a helyükre az alsó kampókat (lásd fentebb).F Hajtsa le (asztalka helyzet) vagy szerelje ki a 2. és 3. sor üléseit és üléspadjait (felszereltségtől függően).F Tekerje le a csomagrögzítő hálót.F A háló felső kampóit helyezze be a tetőn található rögzítésekbe, először az egyik, majd a másik oldalon.
F A maximumig lazítsa meg a hevedereket.F Mindkét oldalon akassza be a hálót az alsó kampókba (az 1. sor mögött) vagy a rögzítőgyűrűkbe (a 2. sor mögött).F A hevederek megfeszítésével húzza meg a hálót.F Ellenőrizze, hogy a háló megfelelően rögzült-e és elég feszes-e.
A háló rögzítéséhez soha ne használja a Top Tetherrel felszerelt gyermekülés hevederének rögzítésére szolgáló ISOFIX gyűrűt.
3
Ergonómia és kényelem

118
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kalaptartó
F Ha ki szeretné venni, emelje meg.F Visszahelyezéskor illessze a megvezetőket a megfelelő bemélyedésbe.
A 2. üléssor oldalablakai felszereltségtől függően nyithatók.Menet közben az ablaknak zár va, vagy valamelyik állásban rögzítve kell lennie.
Hátsó ablakok a 2. üléssorban
A hátsó ablakok biztonsági gyermekzárjáról bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő részét.
A nyelv segítségével mindkét irányban finoman kísérje a roló mozgását.
Oldalsó árnyékoló rolók
A második üléssor ablakaira szerelt árnyékoló rolók védik az utasokat a napsugárzástól.
F Húzza el a rolót az A nyelvnél fogva, majd rögzítse a B kampó segítségével.F Nyomja össze a két kapcsolót, és mozgassa az ablakot oldalirányban.
Ergonómia és kényelem

119
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
3
E

120
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Skyview®
Nyitás
Sötétítők
Zárás
A kézzel mozgatható két különálló sötétítő használatával nő a hő- és az akusztikai komfort.
F Fogja meg valamelyik sötétítő fogantyúját, és a kívánt helyzetig húzza hátra.F Fogja meg valamelyik sötétítő fogantyúját, és a kívánt helyzetig húzza előre.
Ergonómia és kényelem