2020 TOYOTA PROACE VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F A levegőhozam növeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
Levegőelosztás
F A gombot nyomogatva sorban a következők felé irányíthatja a befújt levegőt:
- szélvédő, oldalablakok és az utasok lábtere,- utasok lábtere,- középső és oldalsó szellőzőnyílások, valamint az utasok lábtere,- szélvédő, oldalablakok, középső és oldalsó szellőzőnyílások, valamint az utasok lábtere,- középső és oldalsó szellőzőnyílások,- szélvédő és oldalablakok (pára- vagy jégmentesítés).
Levegőhozam
F A levegőhozam csökkentéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Megjelenik a levegőhozam szimbóluma (ventilátor). A ventilátor lapátjai a beállított levegőmennyiségtől függően telnek meg fénnyel.
Légkondicionáló
A következőket teszi lehetővé:- nyáron az utastér hőmérsékletének csökkentését,- télen (3 °C felett) a páramentesítés hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolás
A légkondicionálót úgy ter vezték, hogy járó motornál, zárt ablakok mellett évszaktól függetlenül hatékonyan működjön.
A légkondicionálás nem működik, ha a levegőhozam-szabályozó ki van kapcsolva.
A hideg levegő gyorsabb elérése érdekében használja néhány másodpercig a belső levegő keringetése funkciót, majd kapcsolja be ismét a külső levegő beáramlását.
F Nyomja meg ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája kigyullad.
F Nyomja meg ismét ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Kikapcsolás
A kikapcsolás kellemetlenségeket okozhat (nedvesség, páraképződés).
3
Ergonómia és kényelem

130
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
A rendszer kikapcsolása
F Tartsa lenyomva ezt a gombot, amíg a ventilátor szimbólum el nem tűnik.
Ezzel a rendszer valamennyi funkcióját kikapcsolta.Az utastér hőkomfortja többé nem biztosított. A gépjármű mozgásából adódó enyhe légáram azonban továbbra is érezhető.
Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt szellőzéssel (mert fennáll a párásodás, illetve a levegőminőség romlásának veszélye).
Levegőbeáramlás - belső
levegő keringetése
A külső levegő beáramlása lehetővé teszi a páraképződés megakadályozását a szélvédőn és az oldalsó ablakokon.A belső levegő keringetésével megakadályozható a kellemetlen szagok és a füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlásának megakadályozása és a páraképződés elkerülése érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső levegő beáramlását az utastérbe.
A meleg ill. hideg levegő is kényelmesebben és gyorsabban elérhető.
F A belső levegő keringetéséhez nyomja meg ezt a gombot. A szimbólum megjelenik.
F A külső levegő beáramlásához nyomja meg ismét a gombot. A szimbólum eltűnik.
F A rendszer újbóli bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.
Ergonómia és kényelem

131
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Első pára- és jégmentesítés
A vezérlőpanelen lévő ábrák mutatják, hogy hová kell állítani a vezérlőket a szélvédő és az első oldalablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez.
Manuális légkondicionáló
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt pára- és jégmentesítőnél a STOP üzemmód nem kapcsolható.
Kétzónás automata
légkondicionáló
F Állítsa a levegőhozam-, hőmérséklet- és levegőelosztás-szabályozót a megfelelő, jelzéssel ellátott helyzetbe.
A rendszer automatikusan vezérli a légkondicionálást, a levegőhozamot és a levegőbefúvást, és a szélvédő, illetve az oldalsó ablakok felé irányítja a levegőt.
A rendszer a kikapcsolás előtti értékekkel indul újra.
F A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
F Leállításához nyomja meg ismét ezt a gombot vagy az „ AUTO” gombot.
F A légkondicionálás bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzőlámpája kigyullad.
Fűthető szélvédő és fúvókákAz ablaktörlő-kapcsolóról, valamint a fűthető szélvédőről és fúvókákról bővebben lásd a megfelelő részt.
3
Ergonómia és kényelem

132
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése
Bekapcsolás
Kikapcsolás
F A külső visszapillantó tükrök jégmentesítéséhez nyomja meg ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája ekkor kigyullad.
A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében a jégmentesítés automatikusan leáll.
A visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése csak járó motor mellett működik.
Amint arra lehetősége van, kapcsolja ki a hátsó szélvédő és a külső visszapillantó tükrök jégmentesítését, mivel az alacsonyabb áramfogyasztás kisebb üzemanyag-fogyasztással jár.
F A gomb ismételt megnyomásával a jégmentesítés az automatikus leállást megelőzően is kikapcsolható. A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Ergonómia és kényelem

133
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
Bekapcsolás
Kikapcsolás
F A hátsó szélvédő és a külső visszapillantó tükrök jégmentesítéséhez (ha van ilyen funkció a gépjárművén) nyomja meg ezt a gombot. A gomb jelzőlámpája ekkor kigyullad.
A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében a jégmentesítés automatikusan leáll.
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése csak járó motor mellett működik.
Amint arra lehetősége van, kapcsolja ki a hátsó szélvédő és a külső visszapillantó tükrök jégmentesítését, mivel az alacsonyabb áramfogyasztás kisebb üzemanyag-fogyasztással jár.
F A gomb ismételt megnyomásával a jégmentesítés az automatikus leállást megelőzően is kikapcsolható. A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
3
Ergonómia és kényelem

134
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő használati és karbantartási szabályokat:F Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szélvédő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat és a hátsó szellőzőnyílásokat.F Ne takarja el a szélvédő felső részén található, az automata légkondicionáló szabályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.F A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10 percre a légkondicionáló rendszert.F Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszeresen a szűrőbetéteket. Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett levegő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez (allergiás tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás csökkentése).F A légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a szer viz- és garanciafüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse a rendszert.F Ha a rendszer nem termel hideg levegőt, kapcsolja ki és keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer vizt vagy más, megfelelően képzett és felszerelt szakembert.
Tanácsok a fűtés, a szellőzés és a légkondicionáló használatához
Ha gépkocsijával hosszabb ideig parkolt napos helyen, és az utastér hőmérséklete túl magas, szellőztesse át az utasteret.A levegőhozam-szabályozót állítsa megfelelő szintre, hogy biztosítsa az utastér levegőjének felfrissülését.A légkondicionáló rendszer nem tartalmaz klórt, így nem károsítja bolygónk ózonrétegét.
A légkondicionáló rendszerben zajló páralecsapódás miatt álló helyzetben a gépjármű alatt kisebb víztócsa keletkezhet.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn, meleg időben történő vontatás esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége.
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.Az utastér kívánt hőkomfortjának fenntartása érdekében ideiglenesen semlegesítheti a Stop & Start funkciót.A Stop & Star t rendszerről bővebben lásd a megfelelő részt.
Szellőzőnyílások
A szellőző zárásához mozdítsa a kapcsolót a gépjármű külseje felé. A mozdulat kisebb erőkifejtést igényelhet.
Ergonómia és kényelem

135
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Mit óhajt?
Fűtés vagy manuális légkondicionáló
LevegőelosztásLevegőhozamBelső levegő keringetése / külső levegő beáramlásaHőmérsékletManuális légkondicionáló
FŰTÉS
HŰTÉS
PÁRAMENTESÍTÉS JÉGMENTESÍTÉS
Ajánlott belső beállítások
Kétzónás légkondicionáló: lehetőség szerint válassza a teljesen automata működést az „ AUTO” gomb megnyomásával.
3
Ergonómia és kényelem

136
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Hátsó fűtés és légkondicionálás
Be- és kikapcsolás
F A hátsó vezérlők aktiválásához nyomja meg a gombot. A gomb jelzőlámpája ekkor kigyullad.
F A hátsó vezérlők működésének letiltásához nyomja meg újra a gombot. A gomb jelzőlámpája kialszik.
Levegőhozam
Amennyiben gépjárműve rendelkezik a tetőbe beépített hátsó légkondicionáló egységgel, a levegőelosztón és az egyéni befúvónyílásokon keresztül klimatizált vagy meleg levegő juttatható az utastér hátsó részébe.
F A levegőhozam növeléséhez vagy csökkentéséhez forgassa a kapcsolót.
Komfortérték
- A kapcsolót a kék (hideg) és a piros (meleg) tartomány között forgatva állítsa be a megfelelő hőmérsékletet.
Ez a gomb elöl, a légkondicionáló rendszer vezérlőfelületén található.
A kapcsoló a hőmérséklet mellett a levegőbemenet helyét is szabályozza:- kék tartomány: a levegő elsősorban a tetőn keresztül érkezik,- piros tartomány: a levegő elsősorban a 3. üléssor jobb oldalán található levegőbemeneti
nyíláson keresztül érkezik.
Ergonómia és kényelem