2020 TOYOTA PROACE VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

65
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Első ajtók
Nyitás
Kívülről
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az ajtó nyitásához húzza meg az ajtó belső nyitókarját.F A gépjármű kinyitása után (felszereltségtől függően ez történhet kulcs, távirányító vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer segítségével), húzza meg az ajtófogantyút.
Reteszelt gépjárműnél:
További információ érdekében a kulcs,
távirányító vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer működésére, illetve a gépjármű lezárására vonatkozóan olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Ha a gépjármű szuperreteszelve van, az ajtók belső kapcsolói nem működnek.
Zárás
F Záráshoz tolja vagy húzza meg az ajtót, majd reteszelje.
További információ érdekében a kulcs, távirányító vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer működésére, illetve a gépjármű lezárására vonatkozóan olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:- álló gépjárműben, járó motornál egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés.- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél) hangjelzés, valamint egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés.
Belülről
Ha az ajtó kireteszelt állapotban van, a nyitásához húzza meg a kilincset.
2
Nyílászárók

66
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
Kívülről
F A gépjármű kinyitása után (felszereltségtől függően ez történhet kulcs, távirányító vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer segítségével), húzza meg az ajtófogantyút.
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében ügyeljen arra, hogy a padlólemezen található vezetősín ne tömődjön el.Biztonsági okokból és az ajtó megfelelő működése érdekében ne közlekedjen nyitott oldalsó tolóajtókkal.
További információ érdekében a kulcs, távirányító vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer működésére, illetve a gépjármű lezárására vonatkozóan olvassa el a vonatkozó bekezdést.
A biztonsági gyermekzárról bővebben lásd a megfelelő részt.
F Az ajtó nyitásához húzza a kilincset hátrafelé.
Kireteszelt gépjárműnél, a biztonsági gyermekzár kikapcsolt állapotában:
Belülről
Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót, hogy működésbe lépjen az ajtó lábazatánál található rögzítőszerkezet.
Ny

67
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ha egy oldalsó tolóajtó rosszul kett becsukva:- álló gépjárműben, járó motornál egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés,- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél) hangjelzés és egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés.
Zárás
Kívülről
F Húzza a kilincset először maga felé, majd előre, és - ha szükséges - reteszelje a gépjárművet.
Belülről
F Az ajtó zárásához tolja a kilincset előre, és - ha szükséges - reteszelje a gépjárművet.
További információ érdekében a kulcs, távirányító vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer működésére, illetve
a gépjármű lezárására vonatkozóan olvassa el a vonatkozó bekezdést.
2
Nyílászárók

68
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
A külső és belső kilincsek, valamint a belső gombok segítségével tudja vezérelni az ajtók elektromos működését.Az ajtók nyílását és záródását hangjelzés kíséri.
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását követően már nem működnek.
Nyitás
Kívülről
A távirányítóval
F Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg még egyszer a gombot.
A kilinccsel
F Az ajtó zárjának elektromos nyitásához húzza a kilincset hátrafelé.
A kilinccsel
Kireteszelt gépjárműnél, a biztonsági gyermekzár kikapcsolt állapotában:
Belülről
F Az ajtó kireteszelt állapotában az ajtó elektromos nyitásához húzza meg, majd engedje el a kilincset.F Az ajtó mozgásának megfordításához húzza meg még egyszer a kilincset.
F Az ajtó kireteszelt állapotában tartsa benyomva a megfelelő gombot, amíg az adott oldalsó
tolóajtó ki nem nyílik.
Nyílászárók

69
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Kikapcsolt gyermekzár mellett a gépjármű kireteszeléséhez és egy ajtó elektromos nyitásához nyomja meg az adott ajtóhoz tartozó gombot.F Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg még egyszer a gombot.
A gomb hangjelzés kíséretében inaktívvá válik:- menet közben,- A gépjármű be van zár va vagy központi zárral van lezár va (felszereltségtől függően kulccsal, távirányítóval vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer segítségével)- a biztonsági gyermekzár bekapcsolt állapotában.A bal oldali ajtó gombja hangjelzés kíséretében inaktívvá válik, ha nyitva van a tanksapka.
A gomb hangjelzés kíséretében inaktívvá válik:- menet közben,- A gépjármű be van zár va vagy központi zárral van lezár va (felszereltségtől függően kulccsal, távirányítóval vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer segítségével)- a biztonsági gyermekzár bekapcsolt állapotában.A bal oldali ajtó gombja hangjelzés kíséretében inaktívvá válik, ha nyitva van a tanksapka.
Az első gombokkalKireteszelés és nyitás
belülről
Az ajtókereteken lévő gombokkal
F Kikapcsolt gyermekzár mellett a gépjármű kireteszeléséhez és egy ajtó elektromos nyitásához nyomja meg az adott ajtóhoz tartozó gombot.F Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg még egyszer a gombot.
A biztonsági gyermekzárról bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő részét.
2
Nyílászárók

70
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását követően már nem működnek.
Zárás
Kívülről
F Egy ajtó elektromos zárásához nyomja meg az ajtóhoz tartozó gombot.F Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg még egyszer a gombot.
Az első gombokkal
A gomb hangjelzés kíséretében inaktívvá válik, ha a gépjármű sebessége meghaladja a 30 km/h-t.
Belülről
A távirányítóval
F Tartsa benyomva a megfelelő gombot, amíg az oldalsó tolóajtó be nem záródik.
F Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg még egyszer a gombot.
A kilinccsel
F Az ajtó elektromos zárásához húzza meg, majd engedje el a kilincset.F Az ajtó mozgásának megfordításához húzza meg még egyszer a kilincset.
Nyílászárók

71
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F A gépjármű elektromos zárásához nyomja meg az adott ajtóhoz tartozó gombot.F Az ajtó mozgásának megfordításához nyomja meg még egyszer a gombot.
Az ajtókereteken lévő gombokkal
A gomb hangjelzés kíséretében
inaktívvá válik, ha a gépjármű sebessége meghaladja a 30 km/h-t.
Ha egy oldalsó tolóajtó rosszul lett becsukva:- álló gépjárműben, járó motornál egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés,- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél) hangjelzés és egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés.
2
Ny

72
Proace verso_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Általános tanácsokAz ajtók nyitása vagy zárása előtt, illetve a műveletek közben győződjön meg arról, hogy senki és semmi (semmilyen állat vagy tárgy) nem tartózkodik, ill. található az ajtókeretben, és hogy a gépjármű belsejében vagy azon kívül senki és semmi nem akadályozza a kívánt művelet végrehajtását.A fenti biztonsági előírás be nem tartása esetén a testrészek vagy tárgyak beszorulása, becsípődése sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.3 km/h feletti sebességnél az ajtók elektromosan nem nyithatók:- A gépjármű egy vagy több nyitott ajtóval történő elindulását követően az ajtó(k) becsukásához a gépjármű sebességét ismét 30 km/h alá kell csökkenteni.- Ha menet közben kísérletet tesz az ajtó belső fogantyúval történő elektromos
nyitására, az ajtó átáll manuális működésre.- Ilyen esetben hangjelzés, a kigyulladó „nyitott ajtó” visszajelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmezteti a vezetőt. Az ajtózár feloldásához és az ajtó újbóli működtetéséhez a gépjárművet le kell állítani.
Manuálisan vagy elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
Az elektromos kapcsolók ütközés esetén működésképtelenné válnak. Az ajtók manuális nyitása és zárása továbbra is lehetséges.
A motor indítása közben az ajtók mozgása félbeszakad, majd a motor beindulását követően folytatódik.
Motor változattól függően ha a Stop & Start rendszer Stop üzemmódjában egy zárt ajtó nyitására parancsot ad, az ajtó résnyire nyílik, majd úgy marad. Amikor a motor automatikusan átvált Start üzemmódra, az ajtó mozgása is folytatódik.
Az ajtók működtetését kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad végezni.Saját maga és utasainak biztonsága, illetve az ajtók megfelelő működése érdekében szigorúan tilos nyitott ajtókkal közlekedni.Mindig ellenőrizze, hogy az ajtó működtetése biztonságos.A nyitva maradt ajtóra hangjelzés, a kigyulladó „nyitott ajtó” visszajelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmeztet. Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer vizhez vagy megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez, ahol a figyelmeztetéseket kikapcsoltathatja.Automata mosásnál reteszelje a gépjárművet.
Nyílászárók