2020 TOYOTA PROACE VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

193
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
For å garantere din sikkerhet og bilens varighet, husk at visse forholdsregler må tas ved kjøring av bilen. Disse beskrives under:
Korrekt lasting av bilen
Vekten skal overholde den maksimalt tillatte
rullevekten/vogntogvekten.For at bilen skal beholde sin likevekt, bør all last sentreres, og den tyngste lasten plasseres over bakhjulene.
Manøvreringer skal gjøres
forsiktig, i sakte hastighet
Bilens dimensjoner er annerledes enn på andre nyttekjøretøy. Dette gjelder både bredde, høyde og lengde. Dette gjør at visse hindringer kan være vanskelige å se.Manøvreringen skal gjøres sakte og forsiktig.Før du svinger, sjekk at det ikke forekommer hindringer på siden, i midtre høyde i forhold til bilen.Før du rygger, sjekk at det ikke forekommer hindringer i høyden bak.Vær oppmerksom på de utvendige mål ved montering av stige.
Det frarådes på det sterkeste å transportere tung last på takgrinden.Ved lasting må man overholde den maksimalt tillatte lasten på takgrindens forskjellige festepunkter. Overhold maksimalt tillatt last som oppgis av Toyota.All last skal festes forsvarlig.En last inne i bilen som ikke er forsvarlig festet kan forstyrre bilens oppførsel, noe som kan forårsake uhell.Dersom bilen er utstyrt med en tipp, skal bilens høyde og bredde være i overensstemmelse med bilens utvendige dimensjoner.
Effektiv og forsiktig kjøring
Kjøre sakte og forsiktig i svinger.Foregrip bremsing, da bremseavstanden er større på denne bilen. Dette gjelder spesielt på våte veier eller på is.Vær oppmerksom på vind som kan ha innflytelse på bilens sider.En økonomisk og miljøvennlig kjøring gjør det mulig å spare drivstoff. Akselerer progressivt, foregrip fartsreduksjoner og tilpass hastigheten etter alle situasjoner.Indiker i god tid skifte av retning slik at andre trafikanter ser dine intensjoner.
Ta vare på bilen
Dekkene skal minst ha det dekktrykk som står oppført på etiketten, eller de kan ha 0,2 til 0,3 bar mer for lange reiser.Sjekk først at ingenting hindrer lukkingen, ledsag deretter dørens bevegelse til den er helt lukket.
6
Kjøring

194
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Kjøring med tilhenger
Fordeling av last
F Plasser lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene befinner seg nærmest mulig akselen og slik at kuletrykket nærmer seg maksimum, uten at det overskrides.Luften blir tynnere jo høyere over havet man befinner seg, og motorens yteevene reduseres. Reduser maksimal tilhengervekt med 10 % for hver 1 000 meters stigning.
Sidevind
F Vær oppmerksom på at følsomheten for vind øker.
Kjøleanlegg
Ved trekking av en tilhenger i en stigning, vil temperaturen på kjølevæsken øke.Kjøleviften betjenes elektrisk, og dens evne til avkjøling er der for ikke avhengig av motorens turtall.F For å senke turtallet, senk hastigheten.Maksimal tilhengervekt i lange bakker er avhengig av bakkens stigning og den utvendige temperaturen.Du bør under alle omstendigheter følge med på kjølevæsketemperaturen.
F Dersom varsellampen og STOP lampen lyser, stans bilen og slå av motoren så snart som mulig.
Bremser
Bremselengden øker ved kjøring med tilhenger.For å begrense opphetingen av bremsene anbefales det å bruke motorbremsen.
Dekk
F Kontroller dekkene både på trekkbilen og tilhengeren, og overhold de angitte verdiene for dekktrykket.
Lys
F Kontroller de elektriske lyssignalene på tilhengeren og regulering av høyden på lyktene til bilen din.
For ytterligere opplysninger om Vekter, se korresponderende avsnitt
Ryggevarsleren blir automatisk nøytralisert ved bruk av originalt Toyota-tilhengerfeste. Man unngår da lydsignalet.
Når utetemperaturen er høy, anbefales det å la motoren gå i 1 til 2 minutter etter at bilen har stoppet for å lette nedkjølingen.
For ytterligere opplysninger om Regulering av høyden på lyktene, se korreponderende avsnitt.
Kjøring

195
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening
Tenningslås
1. Posisjon Stopp.2. Posisjon Tenning.3. Posisjon Start.
Oppstart med nøkkel
Parkeringsbremsen må være trukket til.
F Sett nøkkelen inn i tenningslåsen. Systemet kjenner igjen startkoden.F Løsne ut rattstammen ved å dreie på det samtidig som nøkkelen dreies rundt.
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken på fri, og trå clutchpedalen helt inn.
Det kan hende at du må dreie energisk på rattet for å manøvrere hjulene (for eksempel dersom de er dreid mot et f o r t au).
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt manuell girkasse, sett gir velgeren i posisjon N, og trå bremsepedalen helt inn.
F Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett gir velgeren på posisjon P, og trå bremsepedalen helt inn.
6
Kjøring

196
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
F Drei nøkkelen til posisjon 2, med tenningen på, for å aktivere glødefunksjonen.
F Vent til lampen på instrumentpanelet slukker, og bruk deretter starteren på nytt, ved å dreie nøkkelen til posisjon 3 helt til motoren starter, uten å akselerere. Med en gang motoren starter, slipp nøkkelen.
Lampen lyser ikke dersom motoren allerede er varm. Under visse klimatiske forhold anbefales det å følge disse forholdsreglene:- I temperert klima: Varm ikke opp motoren, men start øyeblikkelig, og kjør med et moderat turtall.- I vinter forhold: Når tenningen er skrudd på, vil lampen lyse lenger. Vent til den slukker, før du starter.- I meget krevende vinterforhold (temperaturer under -23 °C): For å sørge for at bilens, motorens og girkassens mekaniske elementer fungerer som de skal og varer lenger, la motoren gå i 4 minutter før du starter bile.La aldri motoren gå i et lukket lokale uten tilstrekkelig ventilasjon. Motorene avgir giftig eksosgass, som karbonmonoksid. Det er fare for forgiftning og død.
Dersom motoren ikke starter med en gang, skru av tenningen.Vent i noen sekunder før du starter på nytt. Dersom motoren ikke starter etter et par forsøk, ikke prøv flere ganger. Du risikerer å skade starteren og motoren.Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Kjøring

197
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Unngå å henge en tung gjenstand på nøkkelen som vil påvirke nøkkelens vinkel i tenningslåsen, da dette kan medføre en feilfunksjon.
Når motoren slås av, har ikke bilen lenger noen bremseassistanse.
Nøkkel glemt
Dersom du glemmer nøkkelen i tenningslåsen i posisjon 2 (Tenning), vil tenningen automatisk slå seg av etter én time.For å sette på tenningen igjen, drei nøkkelen til posisjon 1 (Stop), og deretter tilbake til posisjon 2 (Tenning).Skru aldri av tenningen før bilen står helt stille.
F Drei nøkkelen mot deg til posisjon 1 (Stop).F Ta nøkkelen ut av tenningslåsen.F For å låse rattstammen, drei på rattet til det blokkeres.
Stopp med nøkkelen
F Stans bilen.
For å gjøre det lettere å låse opp rattstammen, anbefales det å plassere hjulene i bilens retningsakse før motoren skrus av.
F Sørg for at parkeringsbremsen er riktig tiltrukket, spesielt dersom bilen står parkert i en bakke.
Når du går ut av bilen, ta med deg nøkkelen, og lås dørene.Av sikkerhetsgrunner (barn ombord), forlat aldri bilen uten å ta med deg fjernbetjeningen, selv om det kun er for et kort øyeblikk.
For å unngå at pedalene blokkeres:- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke andre festesystemer,- legg aldri flere matter oppå hverandre.Bruk av matter som ikke er godkjent av Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen og være til hinder for cruisekontroll/hastighetsbegrenser.Mattene som er godkjent av Toyota er utstyrt med to fester under setet.
6
Kjøring

198
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
For biler med dieselmotor vil det i minugrader kun være mulig å starte motoren etter at lampen for gløding har slukket.Dersom denne lampen lyser etter at du har trykket på
"START/STOP", må du holde bremse- eller clutchpedalen trykket inn helt til lampen slukker. Trykk ikke på nytt på "START/STOP".
Start
F Trykk deretter på knappen "START/STOP".
Start-stopp av motoren,
"Smart Entry & Start System"
Rattlåsen utløses, og motoren starter nesten med en gang.
F Plasser fjernbetjeningen inne i kupeen, i detekteringssonen.
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, trå clutchen helt inn og hold pedalen trykket inn til motoren starter.
F Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett gir velgeren i posisjon P, og trå på bremsepedalen.
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt girkasse, sett gir velgeren i posisjon N, og trå bremsepedalen helt inn.
Kjøring

199
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Tilstedeværelsen av en gjenkjenningssone for fjernkontrollen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" er avgjørende.Gå aldri ut av bilen med fjernbetjeningen mens motoren går.Dersom fjernbetjeningen befinner seg utenfor detekteringssonen, vil det vises en melding.Flytt fjernbetjeningen til detekteringssonen for at motoren skal kunne startes.
Dersom en av betingelsene for start ikke er innfridd, vil det gis en melding i instrumentpanelet. I visse tilfeller kan det være nødvendig å vri på rattet samtidig som man trykker på knappen "START/STOP" for å gjøre det enklere å frigjøre rattlåsen. En melding varsler deg om dette.
Dersom bilen ikke står stille, vil ikke motoren stoppe.
Stopp
F Stans bilen.
F Fjernbetjeningen må befinne seg i detekteringssonen. Trykk på knappen "START/STOP".
Motoren stopper opp og rattlåsen låser seg.
Tenning på
(uten star t)
Når tenningen er på, vil systemet automatisk gå over i energisparemodus slik at batteriet opprettholder et tilstrekkelig ladenivå.
Med Smart nøkkelfri adgang og startsystems fjernkontroll inne i kjøretøyet trykker du "START/STOP"-knappen uten å berøre pedalene, la tenningen være slått på. Tenningen vil da skrus på.Dette vil gjøre det mulig å aktivere tilbehøret (eksempler: radio, lys...).
F Trykk på knappen "START/STOP", instrumentbordet tennes, men motoren starter ikke.
F Et nytt trykk på knappen for å skru av tenningen og låse bilen.
For å unngå at pedalene blokkeres:- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke andre festesystemer,- legg aldri flere matter oppå hverandre.Bruk av matter som ikke er godkjent av
Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen og være til hinder for cruisekontroll/hastighetsbegrenser.Mattene som er godkjent av Toyota er utstyrt med to fester under setet.
6
Kjøring

200
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Nødstart
Dersom bilen ikke detekterer den elektroniske nøkkelen i detekteringssonen, og batteriet i fjernbetjeningen er svakt, finnes det en nødstartanordning til venstre bak rattet som kan brukes til start av bilen.
F Trykk på knappen "START/STOP".Motoren starter.
Dersom fjernbetjeningen ikke lenger befinner seg i den godkjente sonen når du lukker en åpning eller ber om at motoren stopper (senere), vises en melding i instrumentbordet.
Tvungen stans
Fjernkontroll ikke gjenkjent
F Hvis du ønsker å tvangsstanse motoren, trykk og hold "START/STOP"-knappen i ca. 3 sekunder, hvoretter du kontakter autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken på fri, og trå clutchpedalen helt inn.
F Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett gir velgeren på posisjon P, og trå bremsepedalen helt inn.
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt manuell girkasse, sett gir velgeren i posisjon N, og trå bremsepedalen helt inn.
I nødstilfelle og med bilen stående stille, kan du stanse motoren.
Trykk i ca. tre sekunder på knappen "START/STOP".
Rattlåsen vil blokkeres når bilen stopper.
F Plasser fjernbetjeningen mot denne avleseren, hold den der, og:
Kjøring