2020 TOYOTA PROACE VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

233
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk girkasse eller en elektronisk styrt manuell girkasse, skal minst andre girtrinn være lagt inn.
Dersom bieln er utstyrt med manuell girkasse skal minst tredje eller fjerde girtrinn være lagt inn.
7. Pauseindikator/gjenoppta hastighetsregulatoren.8. Valg av hastighetsregulatoren, eller justeringsfase av bilens hastighet.9. Verdien på referansehastigheten.
Visning i instrumentbordet
Headup-display
Adaptiv cruise control slås på manuelt, det krever at kjøretøyets hastighet er mellom 40 km/t og 150 km/t.Hvis innstillingen av cruise-hastigheten er over 150 km/t, vil adaptive cruise control skifte til normal cruise control-modus (uten automatisk regulering av safe inter kjøretøydistanse).
Funksjon
For ytterligere informasjon om Headup-displayet, se tilhørende avsnitt.
For ytterligere informasjon om Hastighetsregulatoren, se tilhørensde avsnitt.
Adaptive cruise control må velges i "Driving"-menyen.
F Drei hjulet 1 til posisjon "CRUISE": valg av hastighetsregulator er foretatt, men uten at den har startet (Pause).F Trykk på en av tasten 2 eller 3: bilens nåværende hastighet blir referansehastigheten.Hastighetsregulatoren er aktivert (ON).
6
Kjøring

234
MEM
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Dersom hastighetsregulatoren er aktivert, kan du deretter endre den opprinnelige hastigheten, enten:- ved hjelp av tastene 2 eller 3:F ved korte trykk etter hverandre for å endre med + eller - 1 km/t.F ved et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt fra + eller - 5 km/t.
Endring av bare
marsjhastigheten
- med et kort trykk på tasten 5, dersom bilen har minnelagrering av hastigheter,F de seks hastighetsgrensene vises i berøringsskjermen,F velg en hastighet: den vises i instrumentbordet.Skjermen lukkes igjen etter et kort øyeblikk.Endringen er da registrert.
For mer informasjon om Skiltgjenkjenning og spesielt minefunksjonen, se den relevante seksjonen.
Av forsiktighetshensyn, anbefales det å velge en hastighetsgrense ganske nær
den nåværende hastigheten til bilen din.
- ved å trykke på knapp 5 , hvis ditt kjøretøy har Trafikkskiltgjenkjenning:F lagret hastighet vises i instrumentpanelet,F trykk nok en gang på tasten 5 for å lagre hastigheten.Verdien vises i instrumentpanelet med en gang.
Distanse mellom biler
Ved hjelp av en radar plassert foran på bilen som har en rekkevidde på ca. 100 meter, detekterer dette systemet en bil som kjører foran seg.Radaren tilpasser automatisk bilens hastighet til bilen foran.Hvis bilen foran kjører saktere, reduserer systemet hastigheten til bilen din gradvis kun ved hjelp av motorbremsen (som om føreren hadde trykket på tasten "-").Hvis ditt kjøretøy er for nær bilen foran deg,. eller nærmer seg den for hurtig vil adaptiv cruise control automatisk koples ut.Føreren varsles da med et lydsignal og en melding.Hvis kjøretøyet foran akselerer eller skifter kjørefelt vil adaptiv cruise control gradvis øke hastigheten for å komme tilbake til programmert hastighet.Hvis sjåføren setter på retningslyset for å kjøre forbi et saktekjørende kjøretøy vil adaptiv cruise control tillate ditt kjøretøy å midlertidig nærme seg kjøretøyet foran for å assistere i forbikjøringsmanøveren, men under ingen omstendighet overskride den programmerte hastigheten.
Kjøring

235
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Disser verdiene forblir lagret i minnet, uansett funksjonsstatus.
F Trykk på tasten 6 for å velge en ny verdi for distanse mellom biler. Valget gjøres mellom tre nivåer: ("Nær", "Normal", "Langt unna").
Endring av distansen mellom bilerHvis en bil er blitt detektert av radaren, og hvis valgt hastighet er mye høyere enn hastigheten til denne bilen, aktiveres ikke systemet og varselmeldingen "Activation not possible, conditions unsuitable", vises inntil de sikkerhetsmessige forholdene tillater aktivering av systemet.
Ønsket verdi for distanse mellom biler lagres i minnet etter at tenningen brytes.
Overskridelse av den
programmerte hastigheten
Det er deretter nok at du slipper gasspedalen for å komme tilbake til referansehastigheten.
Ved å trykke på gasspedalen er det mulig å foreta en midlertidig overskridelse av den programmerte hastigheten.
Adaptiv cruise control kan automatisk eller manuelt settes på pause med kontrollene:- ved påvirkning av bremse- eller clutchpedalen,- av sikkerhetsmessige grunner, i tilfelle utløsing av ESC-systemet,- når grensen for avstanden er nådd (utregnet i forhold til den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran, og avstanden som er valgt).- når avstanden mellom bilen din og bilen foran er for kort.- når hastigheten til bilen foran er for lav,- når hastigheten til bilen din blir for lav.
Pause
Ved en ufrivillig overskridelse av den programmerte hastighetsverdien, for eksempel
i en nedoverbakke, blir du varslet ved at hastigheten blinker i instrumentbordet.
6
Kjøring

236
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Oversikten under beskriver varslingene og meldingene som vises i henhold til kjøreforhold.Visning av disse varslingene er ikek sekvensiell.
Kjøreforhold og tilhørende varslinger
PiktogramTilhørende meldingKommentarer
Ingen bil er detektert: systemet fungerer som en standard hastighetsregulator.
Detektering av en bil på grensen til radarens rekkevidde: systemet fungerer som en standard hastighetsregulator.
"SPEED ADJUSTED"Detektering av en bil som er for nærme eller som har en hastighet som er lavere enn referansehastigheten.Systemet bruker motorbremsen for å senke farten til bilen din (inntil 30 km/t) og holder den i hastigheten til bilen foran slik at det programmerte tidsinter vallet mellom biler respekteres.Ved en automatisk senking av hastigheten bak en bil, kan din reelle hastighet være høyere enn "justert hastighet" som vises.
"SPEED ADJUSTED"Når innstilt hastighet når reguleringsgrensen (refaranseverdi - 30 km/t), vil tilpasset hastighet blinke sammen med referanseverdien for å varsle om at funksjonen snart vil deaktiveres.
"Cruise control paused".Hvis systemet overskrider den innstilte hastighetsgrensen og uten reaksjon fra førerens side (aktivering av blinklys, filskifte, senking av bilens hastighet), vil systemet automatisk settes på pause.Visning av meldingen om deaktivering medfølges av et lydsignal.
Kjøring

237
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Når adaptiv cruise control er automatisk satt på pause kan den bare reaktiveres når trygge kjøreforhold er gjenopprettet.Meldigen "Activation not possible, conditions unsuitable" vises så lenge reaktivering ikke er mulig.Så snart forholdene tillater det, anbefales det å reaktivere funksjonen ved trykk på tastene 2 (SET+) eller 3 (SET-) som lagrer den nåværende hastigheten til bilen din som ny referansehastighet. Dette i stedet for å trykke på tast 4 (start/pause) som reaktiverer funksjonen med den gamle referansehastigheten som kan være langt fra din nåværende hastighet.
Sonen for regulering er begrenset til et avvik på maks. 30 km/t mellom ønsket hastighet og hastigheten til den bilen som kjører foran.Når adaptiv cruise control er automatisk satt på pause kan den bare reaktiveres når trygge kjøreforhold er gjenopprettet.Adaptive cruise control bruker bare motorbremsen for å senke kjøretøyets hastighet. Bilen senker derfor langsomt farten, slik som når man slipper gasspedalen.Systemet settes automatisk på pause:- hvis bilen foran senker farten for mye eller brått, og hvis føreren ikke bremser,- hvis en bil legger seg inn mellom din bil og bilen foran,- hvis systemet ikke greier å senke farten nok til å beholde sikkerhetsavstanden, for eksempel i bratt nedoverbakke.
Funksjonsgrenser
Radarens detekteringsfelt er relativt smalt og det er mulig at systemet ikke kan detektere:
- kjøretøy med redusert bredde, slik som motorsykler,
- biler som kjører i en annen fil,
- biler som kjører inn i en sving,- biler som foretar et sent filskifte.
Hastighetsregulatoren tar ikke hensyn til:- biler som står i ro,- biler som kjører i motgående kjørefelt.
6
Kjøring

238
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Ved en feil på adaptive cruise control varsles du av et lydsignal og følgende meldingen "Feil på kjørehjelpfunksjonen" (Driving aid functions fault).Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
FunksjonsfeilAdaptiv cruise control virker både dag og natt, i tåke og i moderat regnvær.Når hastighetsregulatoren er aktivert, vær oppmerksom hvis du holder nede en av tastene for endring av den programmerte hastigheten: dette kan medføre en svært rask forandring av hastigheten til bilen sin.Ikke bruk Adaptiv cruise control på glatt vei eller i tett trafikk.
I bratte nedoverbakker, kan ikke hastighetsregulatoren hindre at bilen overskrider den programmerte hastigheten.I bratte oppoverbakker eller ved trekking av tilhenger, kan det skje at den programmerte hastigheten ikke nås eller kan holdes.
Bruken av matter er ikke godkjent av Toyota idet de vil kunne forstyrre bruken av Adaptiv cruise control.
For å unngå enhver risiko for blokkering av pedalene:- påse at mattene er forsvarlig festet.- legg aldri flere matter over hverandre.Det anbefales å alltid holde føttene i nærheten av pedalene.
Hvis det er for stort avvik mellom referansehastigheten til bilen din og hastigheten til bilen foran, vil ikke hastigheten kunne justeres: hastighetsregulatoren deaktiveres automatisk.
Funksjonen virker ikke sammen med bilens bremsesystem, bare sammen med motorbremsen.Reguleringen er begrenset: hastigheten vil ikke lenger justeres hvis forskjellen mellom referansehastighet og hastigheten til bilen foran blir for høy.
Adaptiv cruise control kan under ingen omstendighet hverken erstatte overholdelse av hastighetsgrenser eller sjåførens aktsomhet under alle kjøreforhold.
Kjøring

239
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Funksjonsbetingelser
Selvutløsende nødbremsing-systemet virker:- når bilen kjører i mellom 5 km/t og 140 km/t, og det detekteres biler i bevegelse,- opp til en hastighet på under 80 km/t dersom det dreier seg om en bil som står stille,- opp til i en hastighet på under 60 km/t dersom det dreier seg om en fotgjenger,- når passasjerenes belter er fastspent.- på den betingelse at ikke bilen akselererer kraftig,- på den betingelse at bilen ikke kjører i en skarp sving, ...
Fremoverrettet kollisjonsvarsling gjør at sjåføren varsles om at kjøretøyet risikerer å kollidere med et forankjørende kjøretøy eller en fotgjenger i deres kjørefelt.Systemet for selvutløsende nødbremsing vil aktiveres etter en varsling om at sjåføren ikke reagerer raskt nok og ikke bruker kjøretøyets bremser.Systemet bidrar til å unngå en kollisjon eller til å begrense konsekvensene ved at bilens hastighet reduseres.
Systemene benytter seg av en radar i støtfangeren foran og et kamera øverst på frontruten.
Systemene er beregnet på å bedre sikkerheten ved kjøring.Det er opp til føreren å følge med på trafikkforholdene og overholde trafikkreglene.Systemene kan ikke erstatte førerens årvåkenhet.
Systemet Fremoverrettet kollisjonsvarsling virker bare:- dersom en med registreringsskilt befinner seg i samme kjøreretning, enten bilen kjører eller står parkert,- med fotgjengere.- når bilen kjører i over 7 km/t (det nøytaliseres når bilen kommer ned i under
5 km/t).
6
Kjøring

240
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Selvutløsende nødbremsing-systemet virker ikke:- dersom støtfangeren foran er skadet,- dersom systemet har vært utløst på de 10 siste sekundene,- det foreligger ingen feil på det elektroniske stabilitetsprogrammet,
Funksjonsbegrensninger
Det anbefales å deaktivere funksjonen i konfigurasjonsmenyen i følgende tilfeller:- ved støt mot frontruten, rundt kameraet,- når bilen kjører med en tilhenger eller en campingvogn,- dersom lasten på takgrinden stikker ut over frontruten (eksempel: lange gjenstander),- når bilen taues, med motoren på,- dersom bilen har fått montert nødhjulpshjul,- ved passasje på prøvebenk på verksted,- ved vask automatisk vaskehall,- dersom stopplysene ikke fungerer.
Etter et sammenstøt vil systemet automatisk bli deaktivert; kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for å få systemet kontrollert.
Forward collision warning
Avhengig av risikoen for kollisjon som detekterer av systemet og vaselnivået som er opprettet, kan det avgis varsler i forskjellige nivåer som vises i instrumentpanelet.
Dette varselnivået baserer seg på tiden det brukes å tilbakelegge avstanden mellom din bil og bilen foran.
Nivå 1: kun visuelt varsel som viser deg at din bil er veldig nær bilen foran.Det vises en melding som ber deg være forsiktig fordi du nærmer deg denne bilen.
Denne informasjonen vises også i head-up displayet.For ytterligere informasjon om Headup-display, se det tilsvarende avsnittet.
Kjøring