2020 TOYOTA PROACE VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

121
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sammenfoldbart og skyvbart bord
Oppbevaring
Påse at ingen gjenstander er i veien for for flyttingen av bordet i skinnen.Før du håndtere bordet, påse at det ikke befinner seg noe under det.
Oppbevaringsrommet tåler en vekt på 3 kg. Påse at denne vekten ikke
overskrides.
Bordet kan skyves på enten det er foldet sammen eller ut. Men av sikkerhetsgrunner anbefales det å skyve på det i sammenfoldet stilling.
Dette bordet har et midtre oppbevaringsrom med lokk. Når bordet foldes ut, består det av to deler man kan plassere gjenstander på. Midt i er det to drikkeboksholdere, og her kan man også plassere mindre gjenstander (kredittkort, penn, ...).Det hele er montert på skinner som gjør at
bordet kan brukes både i andre og i tredje seterad.
F Skyv på lokket for å få tilgang til oppbevaringsrommet med en kapasitet på 11 l i t e r.
Føre bordet frem eller tilbake
F Løft opp denne hendelen (men ikke forbi det harde punktet), og skyv det hele fremover eller bakover.F Slipp hendelken når ønsket posisjon er nådd.F Sjekk at bordet står støtt i skinnen i ønsket posisjon. Dersom det ikke er tilfellet, skyv det lett videre til neste låsehakk på skinnen.
3
Ergonomi og komfort

122
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Folde ut bordplatene
F Trekk hver bordplate helt opp, og drei dem rundt mot hver side til de er vannrette.
F Løft opp hver bordplate, forbi det harde punktet, helt til platene er i loddrett posisjon.F Skyv hver plate ned i rommene til de går i lås.F Skyv på hendelen, og vipp det hele nedover til bordet går i lås.
Folde sammen bordplatene
Før du rydder bort bordplatene, sjekk at ingen gjenstander befinner seg over dem. Før du folder sammen det hele, sjekk at de to platene er forsvarlig låst i nedre posisjon, og at ingeting befinner seg i drikkeboksholderne (eksempel/
drikkeboks, penn, ...).
F Bruk hendelen på oversiden, og løft opp hele bordet til det går i lås.
Drikkeboksholdere
Enhver væske som befinner seg i en drikkeboks/et krus kan renne over, og utgjør en risiko. Vær forsiktig.Bruk aldri bordet i denne posisjonen når bilen kjører.
Du plassere 2 drikkebokser eller krus, eller mindre gjenstander (eksempel: bankkort, flyttbart askebeger, penn, ...) midt i det utfoldede bordet.
Ergonomi og komfort

123
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Løft hendelen helt opp for å frigjøre festepunktene, og vipp hele bordet fremover.F Ta hele bordet ut gjennom sidedøren i 2. seterad.
Demontere bordetSnu retningen
Når bordet er demontert, kan det snus 180°.
F Sjekk at ingenting er i veien for skinnen og hindrer korrekt fastlåsing.
Tilbakemontere
For bedre komfort, fjern et sete.Påse at ingen gjenstander er i veien for skinnen i gulvet, slik at bordet kan tas ut
uten problemer.
F Sjekk at hendelen er i øvre posisjon (låsemekanismen er aktivert). Dersom det ikke er tilfelle, løft hendelen helt opp for å aktivere mekanismen.F Anbring fremre del av bordet på skinnen.F Pass på at ikke hendelen blir forstyrret, og vipp det hele bakover til du hører at det går i lås.F Påse at det hele er forsvarlig i lås i skinnen. Dersom det ikke er tilfellet, skyv bordet lett i skinnen til neste låsehakk.F Slipp hendelen slik at føringen låser seg i skinnen.
3
Ergonomi og komfort

124
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Vær oppmerksom på passasjerenes føtter når bordet håndteres.
Ukorrekt bruk av bordet kan medføre alvorlige skader.Bruk aldri åpent eller utfoldet bord når bilen kjører. Vær oppmerksom på at enhver gjenstand som befinner seg på bordet kan slynges ut som en prosjektil ved bråbremsing.Påse at bordet er forsvarlig ryddet bort i nedre posisjon før du kjører av gårde.Man må ikke sette seg på eller lene seg mot bordplatene.En etikett på siden av bordet varsler om dette.
Plasser aldri varme gjenstander, som kasseroller eller stekepanner på bordet. Det er risiko for skade på bordet overflate (brannrisiko).
Når bordet er foldet ut, kan hver plate tåle en vekt på maks. 10 kg. Dersom du ikke overholder denne maksimumsvekten, er det en risiko for at hele eller deler av bordet blir beskadiget.Bordet må aldri slås opp når det er mellom kapteinsetene; da kan bordplatene bli skadet.
Oppbevaring utenfor skinnene
Ved demontering og oppbevaring av bordet utenfor bilen, oppbevar det på et rent sted for å unngå at urenheter eller fremmedlegemer trenger inn i bordets mekanismer.Utenfor bilen skal bordet plasseres på en vannrett, plan flate. Bordet skal hvile mot føringene slik at ikke de synlige delene blir beskadiget.
Vær oppmerksom på at det monterte bordet utenfor bilen har en vinkel på høyre eller venstre side.
Ergonomi og komfort

125
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Klimaanlegget fungerer kun når motoren går.
Manuelt klimaanlegg
Temperatur
F Drei hjulet fra "LO" (kulde) til "HI" (varme) for å endre temperaturen etter ønske.
Luftmengde
F Drei hjulet for å oppnå ønsket luftmengde som sørger for din komfort.
Hvis du setter betjeningene for luftmengde i posisjon minimum (nøytralisering av systemet), vil ikke temperaturkomforten lenger kunne styres. Det vil allikevel kjennes en lett luftstrøm som skyldes bilens bevegelse.
Luftfordeling
Frontrute og sidevinduer.
Mot passasjerenes føtter.
Midtdyser og sidedyser.
Luftfordelingen kan endres ved å trykke på de korresponderende taster.
Luftinntak / Resirkulering
av luft
Luftinntaket utenfra hindrer dugg på frontruten og på sidevinduene.Resirkulering av innvendig luft gjør det mulig å stenge kupéen for lukt og røyk utenfra.
Med en gang det lar seg gjøre, gjenopprett inntak av utvendig luft for å unngå dårlig luftkvalitet og duggdannelse.
Det gjør også at man fortere kan oppnå varm eller kald luft.
F Trykk på denne tasten for å resirkulere innvendig luft. Lampen tennes.
F Trykk en gang til på denne tasten for inntak av utvendig luft. Lampen slukker.
3
Ergonomi og komfort

126
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Klimaanlegg
Sette på
Når motoren går er klimaanlegget beregnet på å skulle fungere effektivt til alle årstider, når vinduene er lukket.Det gjør det mulig:- å oppnå kjøligere, behageligere kupétemperatur om sommeren,- å øke effektiviteten på avduggingen om vinteren, når temperaturen er over 3°C.
For å oppnå kald luft fortere kan du bruke resirkulasjonen av luft i noen minutter. Gå deretter tilbake til inntak av luft utenfra.
F Trykk på denne tasten. Lampen lyser.
F Trykk på nytt på denne tasten. Lampen slukker.
Stanse
Klimaanlegget fungerer ikke hvis reguleringen for luftmengde er nøytralisert.
Når klimaanlegget skrus av, kan det oppstå visse ubehageligheter (fuktighet, dug g).
Ergonomi og komfort

127
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
En regulering rundt 21 gir optimal komfort. Det er vanlig med en innstilling mellom 18 og 24.Det anbefales å unngå forskjell på over 3 mellom innstillingen på høyre og venstre side i kupeen.
Automatisk tosone klimaanlegg
Det beste kompromiss mellom
varmekomfort og funksjonsstillhet.
Optimal mild temperatur og funksjonsstillhet, med begrenset luftmengde.
Dynamisk og effektiv luftspredning.
F Trykk flere ganger etter hverandre på tasten "AUTO".
Automatisk
komfortprogram
Temperatur
F Skyve bryteren nedover for å redusere verdien,
og oppover for å øke den.
For å unngå for mye kald luft i kupeen når motoren er kald, vil luftmengden progressivt nå sitt optimale nivå.I kaldt vær vil klimaanlegget sende varm luft kun mot frontruten, siderutene og passasjerenes føtter.Aktivert modus vises i displayet som beskrevet under:
Dersom du ønsker det, kan du foreta andre valg enn de som foreslås av systemet. Dette gjøres ved å endre en regulering. De andre funksjonene styres automatisk.Med en gang du endrer en regulering, vil symbolet "AUTO" forsvinne.
Manuell modus
Føreren og passasjeren kan hver og én foreta individuell regulering av temperaturen.Verdien som vises i displayet tilsvarer et komfortnivå, og er altså ikke en grad i Celsius eller Fahrenheit.
3
Ergonomi og komfort

128
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Siktprogram
F Trykk på tasten "sikt" for å fjerne raskerre dugg eller is fra frontruten og sidevinduene.
F Trykk på nytt på tasten "sikt" for å stoppe programmet.
Systemet styrer automatisk klimaanlegget, luftmengden og luftinntaket, og fordeler optimalt ventilasjonen mot frontruten og sidevinduene.
For å oppnå hurtig avkjøling eller oppvarming av kupeen, kan man overstige minimumsverdien 14 eller maksimumsverdien 28.
F Skyv bryteren nedover til "LO" vises i displayet, eller oppover til "HI" vises i displayet.
Dersom temperaturen i kupeen er veldig mye høyere eller lavere enn komfortverdien når du setter deg inn i bilen, er det ikke nødvendig å endre denne verdien for å oppnå ønsket komfort. Systemet vil raskt og automatisk kompensere for avviket i temperatur.
Funksjonen "Mono"
Komfortnivået på passasjersiden kan stilles inn på komfortnivå førerside (ensone).
Funksjonen deaktiveres automatisk så snart passasjeren(e) bruker betjeningen for temperaturregulering.
Eller
F Trykk på tasten "AUTO" for å komme tilbake til det automatiske komfortprogrammet.
F Trykk på denne tasten for å aktivere/deaktivere funksjonen "Mono". Lampen på tasten er tent når
funksjonen er aktivert.
Ergonomi og komfort