2020 TOYOTA PROACE VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

65
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Priekinės durys
Atidarymas
Iš išorės
F Patraukę vidinę durų rankeną atrakinsite visą automobilį ir atidarysite duris.F Atrakinę automobilį (rakteliu, nuotolinio valdymo pulteliu arba Smart Entry & Start sistemos pagalba, priklausomai nuo įrangos), patraukite durų rankenėlę.
Automobiliui esant užrakintam.
Daugiau informacijos apie raktelį,
nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.
Kai automobilis yra užrakintas superužraktu, vidinės durų rankenos neveikia.
Uždarymas
F Paspauskite arba patraukite duris ir jas uždarysite, paskui jas užrakinkite.
Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.
Jei kurios nors durys yra netinkamai uždarytos:- automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidega ši lemputė, kartu kelioms sekundėms pasirodo pavojaus pranešimas,- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo pavojaus pranešimas.
Iš vidaus
Jei durys atrakintos, patraukite rankeną ir atdarysite jas.
2
D

66
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Šoninės slankiosios ranka valdomos durys
Iš išorės
F Atrakinę automobilį (rakteliu, nuotolinio valdymo pulteliu arba Smart Entry & Start sistemos pagalba, priklausomai nuo įrangos), patraukite durų rankenėlę.
Pasirūpinkite, kad nebūtų užgriozdintas slankiklis ant grindų, kad duris galima būtų laisvai perslinkti.Dėl saugumo ir dėl tinkamo veikimo nevažiuokite esant atdaroms šoninėms slankiosioms durims.
Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.
Norėdami sužinoti daugiau apie Vaikų apsaugos funkciją skaitykite atitinkamą skyrelį.
F Patraukę rankeną atgal atidarysite duris.
Kai automobilis atrakintas ir išjungta vaikų apsaugos funkcija.
Iš vidaus
Norėdami palikti šonines slankiąsias duris atidarytas, jas atidarykite iki galo, kad jas užblokuotų tam skirtas įtaisas (durų apačioje).
D

67
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Kai šoninės slankiosios durys netinkamai uždarytos:- automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidega ši lemputė ir kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas,- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo pranešimas.
Uždarymas
Iš išorės
F Patraukite rankeną į save ir į priekį, ir, jei reikia, uždarę užrakinkite automobilį.
Iš vidaus
F Stumkite rankeną į priekį ir uždarysite duris ir, jei reikia, galėsite užrakinti automobilį.
Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant
atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.
2
D

68
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Elektra valdomos šoninės slankiosios durys
Elektrinį durų valdymą galima į jungti išorinėmis bei vidinėmis rankenomis ir vidiniais mygtukais.Atsidarant arba užsidarant durims veikia garsinis singlizatorius.
Įjungus kontaktą nuotolinio valdymo mygtukai nustoja veikti.
Atidarymas
Iš išorės
Nuotoliniu valdymu
F Antrą kartą paspauskite šį mygtuką ir pakeisite durų judėjimo kryptį.
Durų rankena
F Patraukę rankeną atgal į jungsite elektrinį durų atsidarymą.
Durų rankena
Kai automobilis atrakintas ir išjungta vaikų apsaugos funkcija.
Iš vidaus
F Atrakinę duris patraukite ir paleiskite durų rankeną, kad įsijungtų elektrinis durų atsidarymas.F Iš naujo patraukite rankeną ir pakeisite durų judėjimo kryptį.
F Atrakinę duris laikykite paspaudę šį mygtuką, kol atsidarys atitinkamos šoninės slankiosios
durys.
D

69
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Kai vaikų apsaugos funkcija išjungta, norėdami atrakinti automobilį ir į jungti elektrinį durų atsidarymą paspauskite norimų durų mygtuką.F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama durų judėjimo kryptis.
Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu:- automobilis važiuoja,- Automobilis buvo užrakintas iš išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu arba Smart Entry & Start sistemoa pagalba, priklausomai nuo įrangos)- yra į jungta vaikų apsaugos funkcija.Jei yra atidarytas degalų bako liukas, kairių jų durų mygtukas neveikia ir
įsijungia garsinis signalizatorius.
Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu:- automobilis važiuoja,- Automobilis buvo užrakintas iš išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu arba Smart Entry & Start sistemoa pagalba, priklausomai nuo įrangos)- yra į jungta vaikų apsaugos funkcija.Jei yra atidarytas degalų bako liukas, kairių jų durų mygtukas neveikia ir
įsijungia garsinis signalizatorius.
Mygtuku(-ais) priekyjeAtrakinimas iš vidaus ir
atidarymas
Mygtuku(-ais) ant durų statramsčio
F Kai vaikų apsaugos funkcija išjungta, norėdami atrakinti automobilį ir į jungti elektrinį durų atsidarymą paspauskite norimų durų mygtuką.F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama durų judėjimo kryptis.
Norėdami sužinoti daugiau apie Vaikų apsaugos funkciją skaitykite atitinkamą skyrelį.
2
D

70
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Įjungus kontaktą nuotolinio valdymo mygtukai nustoja veikti.
Uždarymas
Iš išorės
F Norėdami į jungti elektrinį durų uždarymą paspauskite atitinkamų durų mygtuką.F Iš naujo paspaudę mygtuką pakeisite durų judėjimo kryptį.
Mygtuku(-ais) priekyje
Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu automobilis važiuoja didesniu nei 30 km/h greičiu.
Iš vidaus
Nuotoliniu valdymu
F Palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol šoninės slankiosios durys užsidarys.
F Antrą kartą paspaudę šį mygtuką pakeisite durų judėjimo kryptį.
Durų rankena
F Patraukite ir atleiskite rankeną, kad būtų į jungtas elektrinis durų uždarymas.F Iš naujo patraukę rankeną pakeisite durų judėjimo kryptį.
D

71
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Norėdami į jungti elektrinį durų uždarymą paspauskite norimų durų mygtuką.F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama durų judėjimo kryptis.
Mygtuku(-ais) ant durų statramsčio
Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis
signalizatorius, jeigu automobilis važiuoja didesniu nei 30 km/h greičiu.
Jei kurios nors durys yra netinkamai uždarytos:- automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidega ši lemputė ir kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas,- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo pranešimas.
2
D

72
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pagrindinės
rekomendacijos
Kiekvieną kartą prieš atidarydami ar uždarydami duris bei atidarymo metu stebėkite, ar joks žmogus, gyvūnas ar daiktas nei viduje, nei išorėje netrukdo atliekamam manevrui.Nesilaikant šio perspėjimo galimi sužeidimai arba daikto pažeidimas, jei kūno dalis ar koks daiktas bus suspaustas arba sugnybtas.Važiuojant didesniu kaip 3 km/h greičiu durų atidaryti elektriniu valdymu neįmanoma:- Pajudėjus iš vietos esant atidarytoms durims, reikia sumažinti greitį žemiau 30 km/h ribos, kad duris galima būtų uždaryti.- Bet koks bandymas važiuojant atidaryti duris elektriniu valdymu patraukus už vidinės rankenos
baigiasi tuo, kad durys prasiveria rankiniu būdu.- Tokiu atveju įsijungia garsinis signalizatorius, užsideganti "atdarų durų" lemputė ir pranešimas daugiafunkciniame ekrane. Norėdami atblokuoti duris, kad galėtumėte jas vėl valdyti, turite sustabdyti automobilį.
Ranka arba elektra valdomos šoninės slankiosios durys
Susidūrimo atveju elektrinis durų valdymas atjungiamas. Lieka galimybė atidaryti duris rankiniu būdu.
Užvedant variklį durų judėjimas nutrūksta; vėl būna tęsiamas, kai variklis užsiveda.
Priklausomai nuo variklio tipo, kai sistema "Stop & Start" būna išjungusi variklį į padėtį "Stop", o durys būna uždarytos, jei bandote jas atidaryti, jos prasiveria ir sustoja. Kai variklis automatiškai persijungia į padėtį "Start", durų atidarymas tęsiamas.
Bet kokie manevrai durimis būtinai turi būti atliekami tik automobiliui stovint.Labai nepatartina dėl jūsų ir jūsų keleivių saugumo, taip pat dėl tinkamo durų veikimo važiuoti atdaromis durimis.Visada patikrinkite, ar durys atidaromos bei uždaromos saugiai, ypač pasirūpinkite, kad šalia durų atidarymo jungiklių nebūtų palikti be priežiūros vaikai arba gyvūnai.Garsinis signalizatorius, užsideganti "atdarų durų" lemputė ir pranešimas daugiafunkciniame ekrane skirti tam, kad jums tai primintų. Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.Plaudami automobilį automatinėje plovykloje užrakinkite jį.
D