2020 TOYOTA PROACE VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

409
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Man nepavyksta prisijungti prie mano balso pašto dėžutės.
Nedaug telefonų arba operatorių leidžia naudotis šia funkcija.Skambinkite į balso pašto dėžutę iš telefono meniu, naudodamiesi jūsų operatoriaus suteiktu numeriu.
Man nepavyksta pasiekti
mano telefonų knygelės.
Patikrinkite savo telefono aparatinės įrangos suderinamumą.
Sujungimo metu jūs nedavėte sutikimo pasiekti jūsų telefonų knygelę iš automobilio garso sistemos.Priimkite arba patvirtinkite sistemos galimybę pasiekti jūsų telefono telefonų knygelę.
Man nepavyksta tęsti pokalbio telefonu įlipant į automobilį.
Yra į jungtas paties telefono režimas.Išjunkite paties telefono režimą, kad galėtumėte tęsti pokalbį naudodamiesi automobilio garso sistema.
Man nepavyksta sujungti mano telefono ryšiu "Bluetooth".
Kiekvienas telefonas (priklausomai nuo modelio, programinės įrangos versijos) turi skirtingą sujungimo būdą, o kai kurie telefonai tam nėra pritaikyti.
Prieš bandydami sujungti telefoną ištrinkite sujungiamą telefoną iš garso sistemos IR garso sistemą iš telefono, kad galėtumėte pamatyti telefonų suderinamumo galimybę.
Telefonas
.
Garso ir telematikos sistema

410
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
230 V lizdas ...................................................114Atbulinės eigos žibintas .......................305, 308Atidarymas 180° kampu ...........................................................79Atrakinimas ............................45, 46, 52, 54, 55Atrakinimas iš vidaus ..........................64, 69, 71Atsarginis bagažinės atidarymas ....................................................81Atsarginis ratas ............258, 284, 291, 292, 297Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis ................................................115, 11 6Aušinimo skysčio lygis ............................29, 2 74Aušinimo skysčio temperatūra .................17, 29Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis ...........................................................29Automagnetola ........................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260Automatinė pavarų dėžė .......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatinės tolimosios šviesos ........................................................152Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas ..................................................15 8Automatinis avarinis stabdymas .............................21, 239, 2 41-243Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius .....................................127Automatinis oro kondicionierius ...................13 4Automatinis stiklo valytuvų veikimas ..............................................15 4, 15 5Automatinis šviesų įsijungimas ..................................14 4, 147, 148Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas ..........................................27, 151Automatizuota pavarų dėžė .......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis ................................................277Automobilio identifikacija ..............................327Automobilio kompiuteris ...........................38-40Automobilio pajudėjimas iš vietos ......................198, 200, 202, 205, 210Automobilio serijos numeris .......................................................327Automobilio sustabdymas ....198, 200, 205, 210Automobilio vietos nustatymas .............................................49, 59Automobilio vilkimas .............................320, 321Automobilyje turimi įrankiai ...................282, 284Autonomous emergency braking ...21, 239, 242Avarinė signalizacija .............................15 8, 282Avarinės signalizacijos trikampis .....................................................282Avarinės signalizacijos žibintai .............15 8, 282Avarinio stabdymo stiprintuvas .............159, 243
ABS ...............................................................159Adaptacinis greičio reguliatorius ..........223, 232"AdBlue®" ..................................24, 33, 278-280"AdBlue" atsargos kilometrais ........................33"AdBlue®" atsargų rodiklis ...............................33AFU ...............................................................159Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema ...............................249, 2 51Akumuliatoriaus įkrovimas ............................318Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas ...............................................318Akumuliatoriaus talpa ...................................320Akumuliatorius ......................266, 276, 316-320Alyvos filtras ..................................................276Alyvos filtro pakeitimas .................................276Alyvos keitimas .............................................273Alyvos matuoklis .....................................32, 273Alyvos sąnaudos ...........................................273Aplinkosauga ..............................11, 51, 62, 13 8Aprasojimo nudžiovinimas ............................131Apsauga nuo netinkamų degalų ...................262Apsauga nuo suspaudimo ............................120Apsaugos užraktas ...........................49, 59, 201Apšvietimas .............................................28, 14 4Apšvietimas iš nuotolio .............................49, 59Apšvietimo jungiklis ................................28, 14 4Apšvietimo reostatas ......................................37Artimų jų šviesų žibintai ...........................27, 14 4, 299, 301, 303ASR ...............................................................159Atbulinės eigos kamera ................................255
A
B
Bagažinė .........................................................81Bagažinės atidarymas ........................45, 54, 81Bagažinės gaubtas ..................56, 58, 308, 309Bagažinės uždarymas ....................................81Bagažo prilaikymo tinklelis ........................................................11 6Bagažo uždanga ...................................115, 11 8
Abėcėlinė rodyklė

411
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
CDS ...............................................................159CDS (ESC) išjungimas ..................................161Centrinis užraktas .....................................54, 56
C
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį.............................36Dienos kilometrų skaičiuoklis .........................36Dienos šviesų žibintai ...........14 4, 147, 299-301Diesel Particle Filter (DPF) užpildymas .......276Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Distancinio valdymo elementas .................................51, 62, 63, 13 8Distancinio valdymo elemento pakeitimas ..............................51, 62Distancinio valdymo nustatymas į pradžią ..............................51, 62Distancinis valdymas .......45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Drabužiu kabykla ..........................................115Driver Attention Alert ......................................15Durų atidarymas ........45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Durų atrakinimas .......................................69, 71Durų atsarginė rankena ............................50, 60Durų kišenės .................................................112Durų uždarymas ........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Durys ...............................................................65Durys, užpakalinės atvartinės durys ..........................56, 58, 79, 80, 305, 306 Dyzelinio variklio pašildymo kontrolinė lemputė ........................................19Dyzelinis variklis ....19, 263, 272, 322, 325, 326Dyzelino dalelių filtro Diesel Particle Filter (DPF) atnaujinimas ...........................276Dyzelino priedas ...................................275, 276Dyzelino priedų lygis .............................275, 276Dyzelis ...........................................................263
Einamieji tikrinimai ................................276, 277Einamoji priežiūra ...........................................11Ekonomiškas vairavimas ................................11Eko-vairavimas (patarimai) .............................11Elektra atidaromos šoninės slankiosios durys ............46, 52, 56, 58, 68-72Elektra valdomos sėdynės ........................................................90Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas .........................................19 0Elektroninė stabilumo programa (ESC) ....................................23, 159Elektroninė traukos kontrolė .........................160Elektroninis raktas .................................45, 200Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) ......................................159Elektroninis užvedimo blokatorius ................................49, 59, 63, 201Energijos ekonomijos režimas .......................................................266Energijos taupymo režimas .......................................................266ESC/ASR .......................................................159ESC (elektroninė stabilumo programa) .....................................................23Etiketės....................................................10, 109
Daiktinė .........................................................111Data (nustatymas) ...........................................44Datos koregavimas .........................................44Dažų spalvos markė .....................................327Degalai ....................................................11, 263Degalai (bakas) ...............................................18Degalų atsargos ..............................................40Degalų bakas ................................................261Degalų bako kamštis ....................................261Degalų bako liukas ........................................261Degalų bako pripylimas ........................261, 263Degalų bako talpa .........................................261Degalų matuoklis ..........................................261Degalų sąnaudos ......................................11, 40Degalų tiekimo atnaujinimas ........................322Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys .............322Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) ................................................322
D
E
Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas ...................................98, 109For ward collision warning ...............21, 239, 240
F
.
Abėcėlinė rodyklė

412
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
g
Juosmens atrama .....................................88, 92Juosmens atramos reguliavimas ....................88Jutiklinis ekranas ..........................37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260
Halogeniniai šviesų žibintai .................................................299, 301Hill start assist control ..................................202
H
Galinė lentyna ...............................................112Galinės durys ..................................................79Galinė sėdynių eilė .......................................109Galinės sėdynės ...............................95, 98, 101Galiniai rūko žibintai......................................145Galiniai saugos diržai ...................................165Galiniai stiklai ........................................115, 11 8Galinio stiklo nudžiovinimas .....................................132, 13 3Galinio stiklo plautuvas .................................15 5Galinio stiklo valytuvas .........................15 5, 15 6Galinio vaizdo kamera (ant vidinio veidrodžio) ................................254Galinis 180° vaizdas .....................................255Galinis gaubtas ...............................................81Galinis plafonas ............................140, 307, 310Galinis rūko žibintas .....................145, 305, 308Galinis stiklas (jo atidarymas) ..............................................82Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas) ........................132, 13 3Galinių stiklų vaikų apsauga.............................................191Galvos atlošų reguliavimas ...........................................91, 93Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė .........................................327Garsinis signalas ..........................................159Garso įrangos lizdai ......................................113GPS ...............................................................356Greičio įsiminimas.........................................220Greičio palaikymo sistema Road Sign Assist pagal kelio ženklus ..........................223Greičio reguliatorius.....220, 223, 228, 229, 233Greičio ribotuvas ..........................220, 223, 225Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių) ........................................14 6
G
Identifikacijos duomenys ..............................327Identifikavimo duomenų lentelės .......................................................327Iš nuotolio atidaromos šoninės slankiosios durys ......................75-78ISOFIX .................................................18 4-18 6Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai ..................132, 13 3, 141, 142, 249Išvykstant į užsienio šalis .............................14 6
I
Įrankiai ...................................................285, 291Įrankių dėžutė ......................282, 284, 285, 291Įspėjimas apie susidūrimo pavojų ..............................2 41, 243Įspėjimas dėl vairuotojo nuovargio ............................................247, 248Įspėjimo dėl vairavimo trukmės įtaisas ...................................247, 248Įtraukiamoji perslenkama lentyna .................121
Į
K
Kėbulas su kabina .........................................324Keleivio oro pagalvės atjungimas .........169, 176Kelių eismo einformacija (TMC) ...................357Kelių eismo informacija (TA) .........................479Keltuvas.........................................................291Kilimėlio nuėmimas .......................................11 0Kilimėlio uždėjimas .......................................11 0Kilimėlis .................................................11 0, 198Kilometrų skaičiuoklis .....................................36Kontaktas ..............................................197, 19 9Kontakto įjungimas .......................................19 9Kroviniai ..................................................11, 268Ksenono šviesų žibintai .......................299, 303
L
Laikikliai ISOFIX ...................................183, 18 6Laikymosi rankena ........................................115Lane Departure Alert (LDA) ...........28, 245, 246
Abėcėlinė rodyklė

413
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
LCD tekstinis prietaisų skydelis .........................................................13Lempučių keitimas .............298, 299, 305, 306, 308, 309Lempučių keitimas (galinės durys su stikliniais langais) ..........305Lempučių tipai ...............................................298Lemputės (pakeitimas) .........298, 299, 305, 308Lemputės pakeitimas .........298, 299, 305, 306, 308, 309Lemputės pakeitimas (ant bagažinės gaubto) ...............................308Lemputės (pakeitimas, m a r kė s) .......................................................298Lentynėlės .....................................................112Lygiai ir tikrinimai ...................................272-275Lygių tikrinimas .....................................273-275
Nematomų jų kampų stebėjimas.....................................................27Nepakankamo padangos slėgio nustatymas.......................................258Neprisegto vairuotojo saugos diržo lemputė ..............................................166Neuždarytų durų kontrolinė lemputė ........................................18Neuždarytų vairuotojo durų signalas ................................................65Numerio ženklo apšvietimas ........................................306, 309Nuovargio aptikimas .............................247, 248
Masažo funkcija ..............................................92Matmenys ......................................................323Mikrodalelių filtras ...................................................275, 276Minimalus degalų lygis .......................................................18, 261
Oro filtras ......................................................276Oro filtro pakeitimas ......................................276Oro įleidimas .................................125, 127, 13 0Oro kompresorius .........................................285Oro kondicionierius .........11, 126, 128, 12 9, 13 6Oro kondicionierius (dviejų zonų) .......................................131, 13 5Oro kondicionierius (ranka reguliuojamas) .........125, 131, 13 4, 13 5Oro pagalvės ...................................22, 168, 176Oro srauto skirstymo reguliavimas ...............................................127Oro srauto stiprumo reguliavimas ................127Oro užuolaidos ......................................171, 172
M
N
O
Padangos ........................................................11Padangos laikino sutaisymo komplektas ........................................284, 285Padangos sutaisymas ...................................285Padangos sutaisymo komplektas .................................................285Padangų oro slėgis .........11, 285, 290, 297, 327Pakelto vaizdo rodmenys ....................................218, 219, 240Palydimasis apšvietimas...............................148Pamirštas raktas ...........................................197Pamirštos šviesos .........................................14 6Panoraminio stogo užtamsinimo užuolaidėlė ............................120Panoraminis stiklinis stogas .........................................................120Papildoma įranga ..................................19 9, 267Papildomasis šildymas ...........................83, 137Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis komplektu) .............................285Papildomos įrangos 12 V jungtis .........................................................113Pasidėjimo dėžės ..........................................112Pasidėjimo tinklelis .......................................115Pasidėjimo vietos ....................................94, 111Pasitinkamasis apšvietimas..........................149Pastatymo atbulomis pagalba ...............................................252, 253Pastatymo atbulomis vaizdinė ir garsinė pagalba .......................................253Pastatymo priekiu pagalba ...........................253Pavaros perjungimo indikatorius .................................................204Pavarų svirtis ..........................................11, 210Pavarų svirtis (automatinės dėžės) ...................................205
P
.
Abėcėlinė rodyklė

414
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Perslenkama galinė sėdynė ir sėdynių blokas .................................101, 109Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai) ............................................167Plafonai .........................................140, 307, 310Plafonas ........................................................307Posūkių rodikliai ....14 6, 299, 302, 303, 305, 308Posūkių rodiklių žibintai ................................14 6Priedas "AdBlue" .....................................24, 280Priedo "AdBlue" įpylimo anga ............................................................280Priedo "AdBlue®" papildymas..................................................280Priėjimas prie atsarginio rato .............................................292Priekaba ................................................19 4, 265Priekabos svorio duomenys ...........................................325, 326Priekinė sėdynių eilė .......................................94Priekinės galvos atramos .........................91, 93Priekinės oro pagalvės .........................169, 172Priekinės sėdynės ..............................87, 89, 90Priekiniai rūko šviesų žibintai ....................145, 15 0, 299, 304Priekinis 2 vietų sėdynių blokas ......................................93, 165Priekinis plafonas ..........................140, 307, 310Priekinis porankis............................................91Prietaisų rodiklis ........................................13, 14Prietaisų skydelio displėjus ..............13, 14, 204Prietaisų skydelio ekranas ........................38, 39Prietaisų skydelis ......................................13, 14Prietaisų skydelis su matrica ..........................14Priežiūra ..........................................................26
Priežiūra (kontrolinė lemputė).........................26Priežiūros kontrolinė lemputė .........................26Prikabinimo įtaisas ................................19 4, 265Prislopintas salono apšvietimas ...................15 3Programuojamasis šildymas ..................83, 137Puodukų dėklai .............................................115
R
Raktas ...................................45-47, 63, 65, 195Raktas su distanciniu valdymu...................................47, 56, 195, 201Ranka atidaromos šoninės slankiosios durys ......................66, 67Rankinė pavarų dėžė ...........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Rankinės pavarų dėžės svirtis ................................................203Rato gaubtas .................................................297Rato nuėmimas .............................................294Rato pakeitimas ............................................291Rato uždėjimas .............................................294Ratų antiblokavimas (ABS) ...........................159Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) ..................................23, 159REF ...............................................................159Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Rūko žibintai..................................................299
Saloninis veidrodėlis .....................................111Salono galinės dalies įranga ..........................................................115Salono oro filtras ...........................................276Salono oro filtro pakeitimas ..........................276Saugikliai ........................................311, 312, 315Saugiklio pakeitimas ......................311, 312, 315Saugiklių blokelis variklio skyriuje ...........................................315Saugiklių lentelės ...........................311, 312, 315Saugiklių pakeitimas .............................311, 312Saugos diržai ................16 4, 166, 167, 179, 18 0Saugos diržų kontrolinė lemputė .......................................................166Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį.................................................16 4SCR (selektyvi katalitinė redukcija) ....................................................278Sėdynė(s), krėslo tipo, galinės, ant bėgelių ................................................105, 166Sėdynių reguliavimas................................87, 90Sėdynių šildymas ......................................91, 94Sėdynių šildymo jungiklis .........................91, 94Signalizacija ....................................................83Sistema ESC ...................................................23Sistema SCR .................................................278Skaičiuoklis ...............................................13, 14Skubios pagalbos kvietimas .................15 8, 328Skydelis nuo saulės ......................................111Skyview® ..............................................120, 153Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) .............................285Smart Entry & Start System ..........................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Smulkių daiktų dėklai .............................111, 112
S
Abėcėlinė rodyklė

415
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
q
Sniego grandinės .................................258, 264Sniegų grandinių grandies dydis ............................................264Stabdymo signalo žibintai ................................305, 306, 308, 309Stabdžiai ...........................................16, 20, 277Stabdžių diskai ..............................................277Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė .........................................................16Stabdžių skysčio lygis...................................2 74Stabdžių trinkelės .........................................277Staliuko padėtis ...............................................89Statinis posūkio apšvietimas .................................................15 0Stiklo plautuvo bakelis ..................................275Stiklo valytuvas ...............................27, 15 4, 15 5Stiklo valytuvų jungiklis .........................15 4, 15 5Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas ...........................................157, 269Stiklų plautuvas .............................................15 6Stiklų plautuvo skysčio lygis ........................................15 6, 275Stogo bagažinė .............................................268Stogo sijos.....................................................268Stogo sijų uždėjimas .....................................268"Stop" ..............................................................16"Stop" (kontrolinė lemputė) .............................16"Stop" kontrolinė lemputė ...............................16"Stop & Start" .....................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stovėjimo stabdys ...........................16, 201, 277Stovėjimo šviesų žibintai .........................14 4, 299-301, 305, 308Superužraktas ....................................48, 53, 58Svorio duomenų lentelės ...............................................325, 326Svorio duomenys ..................................324-326
Tachometras .............................................13, 14Taršos mažinimo sistema SCR .................................................25Taršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė ........................................25Taupymo režimas ..........................................266Techninė charakteristika .......................325, 326Techninė priežiūra ..........................................11Techninės pagalbos kvietimas .............15 8, 328Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį.............................31Techninės priežiūros rodiklis ....................29, 31Temperatūros reguliavimas ..........................127Tikrinimai .......................................272, 276, 277Tolimųjų šviesų žibintai ..............27, 14 4, 299, 302, 303Toyota Traction Select ..................................162Trečiasis stabdymo signalo žibintas ..................................306, 309Tvirtinimo kilpos ............................................115Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tyre Pressure Warning System (TPWS) į jungimas iš naujo .......................................259
Šerkšno nutirpdymas ............................131, 142Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo .................................132, 13 3Šildomas priekinis stiklas ..................................................131, 157Šildomas sėdynių blokas ...........................................................94Šildomi purkštukai .................................131, 157Šildymas ...................................11, 125, 13 4-137Šoninės oro pagalvės ...........................170, 172Šoniniai posūkių rodikliai ..............................300Šoninis slankusis stiklas ...............................11 8Šviečiančios kontrolinės lemputės .......................................................15Šviesų spindulio aukščio reguliatorius ................................................15 3Šviesų spindulio aukščio reguliavimas ...............................................15 3Šviesų spindulio aukštis ...............................15 3Šviesų žibintai (reguliavimas) .............................................15 3Šviesų žibintų reguliavimas ...............................................15 3
Š
USB ...............................................................113USB jungtis ...................................................113Užrakinimas ..................................47, 52, 56, 63Užrakinimas iš vidaus .....................................64Užuolaidėlės .........................................115, 11 8
U
.
Abėcėlinė rodyklė

416
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Vientisas fiksuotas sėdynių blokas ..............................................95Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas .....................................328Vilkimo kilpa ..................................................320
Vaikai ..............................................181, 18 4-18 6Vaikų apsauga ........169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Vaikų sauga...........................................19 0, 191Vaikų saugumas ....................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189, 19 0Vaikų sėdynės .........167, 173-175, 179-181, 189Vaikų sėdynės ISOFIX ..........................18 4-18 6Vaikų sėdynės (klasikinės) ....................179-181Vairas (reguliavimas) ......................................87Vairavimo patarimai ...............................192-19 4Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas ...................................87Vairo stiprintuvo skysčio lygis ................................................2 74Valandos (reguliavimas)..................................44Valandų koregavimas .....................................44Variklio alyva ...........................................32, 273Variklio alyvos lygio rodiklis .................................................32Variklio alyvos lygio tikrinimas ..............................................32Variklio autodiagnostikos sistema .........................................................19Variklio gaubtas ............................................271Variklio gaubto atidarymas ...........................271Variklio gaubto atrama ..................................271Variklio skyrius ..............................................272Variklio užvedimas ........................................195Variklo išjungimas .........................................195Vėdinimas .......................................................11Veikimo kontrolinės lemputės .......................................................15Ventiliacija .............................125, 13 0, 13 4, 13 5Vidaus apšvietimas .......................................15 3Vidaus įranga .........................................111, 115Vidinė oro cirkuliacija ....................125, 127, 13 0Vidinis galinio vaizdo veidrodis .....................................................143
V
Žibintų plautuvas ...........................................15 6Žibintų plautuvo bakelis .........................................................275Žibintų plautuvo skysčio lygis ........................................15 6, 275
Ž
Abėcėlinė rodyklė