2020 TOYOTA PROACE Notices Demploi (in French)

417
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s'affiche...).
La gamme d'onde sélectionnée n'est pas la bonne.Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver la gamme d'onde (FM, FM2, DAB, AM) où sont mémorisées les stations.
L'annonce trafic (TA) est affichée. Je ne reçois aucune information routière.
La station radio ne participe pas au réseau régional d'information trafic.Basculer sur une radio qui diffuse des informations trafic.
La qualité de réception de la station radio écoutée se dégrade progressivement ou les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s'affiche...).
Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de la station écoutée ou aucun émetteur n'est présent dans la zone géographique traversée.Activer la fonction RDS afin de permettre au système de vérifier si un émetteur plus puissant se trouve dans la zone géographique.
L'environnement (colline, immeuble, tunnel, parking en sous-sol...) bloque la réception, y compris en mode de suivi RDS.Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défaillance de l'autoradio.
L'antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors du passage dans une station de lavage automatique ou dans un parking souterrain).
Faire vérifier l'antenne par le réseau de la marque.
Coupures du son de 1 à 2 secondes en mode radio.
Le système RDS recherche, pendant cette brève coupure du son, une autre fréquence pour permettre une meilleure réception de la station.
Désactiver la fonction RDS si le phénomène est trop fréquent et toujours sur le même parcours.
.
Audio et Télématique

418
Média
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
La connexion Bluetooth se coupe.Le niveau de charge batterie du périphérique peut être insuffisant.Recharger la batterie de l'équipement périphérique.
Le message "Erreur périphérique USB" s’affiche à l’écran.
La clé USB n'est pas reconnue.La clé USB est peut être corrompue.Reformater la clé USB.
Le CD est éjecté systématiquement ou n'est pas lu par le lecteur.
Le CD est placé à l'envers, illisible, ne contient pas de données audio ou contient un format audio illisible par l'autoradio.Le CD est protégé par un système de protection anti-piratage non reconnu par l'autoradio.
- Vérifier le sens de l'insertion du CD dans le l e c t e u r.- Vérifier l'état du CD : le CD ne pourra pas être lu s'il est trop endommagé.- Vérifier le contenu s'il s'agit d'un CD gravé : consulter les conseils de la rubrique "Audio".- Du fait d'une qualité insuffisante, certains CD gravés ne seront pas lus par le système audio.
Le son du lecteur CD est dégradé.Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité.Insérer des CD de bonne qualité et les conser ver dans de bonnes conditions.
Les réglages de l'autoradio (graves, aigus, ambiances) sont inadaptés.Ramener le niveau d'aigus ou de graves à 0, sans sélectionner d'ambiance.
Je n’arrive pas à lire les musiques stockées sur mon smartphone par le port USB.
Selon les smartphones, l’accès par la radio aux musiques du smartphone doit être autorisé par celui-ci.Activer manuellement le profil MTP du smartphone (menu paramètres USB).
Audio et Télématique

419
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Je n'arrive pas à accéder à ma boîte vocale.Peu de téléphones ou d'opérateurs permettent d'utiliser cette fonctionnalité.Appeler votre boite vocale, via le menu téléphone, en utilisant le numéro fourni par votre opérateur.
Je n’arrive pas à acceder à
mon répertoire.
Vérifier la compatibilité matérielle de votre téléphone.
Vous n’avez pas donné l’accès de votre répertoire au système lors du jumelage.Accepter ou valider l’accès du système au répertoire de votre téléphone.
Je n’arrive pas à poursuivre une conversation en entrant dans mon véhicule.
Le mode combiné est activé.Décocher le mode combiné pour transmettre la communication au véhicule.
Je n’arrive pas à jumeler mon téléphone en Bluetooth.
Les téléphones (modèles, version systèmes d’exploitation) ont chacun leur spécificités sur la procédure de jumelage et certains téléphones ne sont pas compatibles.
Avant tout tentative de jumelage, supprimer le jumelage du téléphone depuis le système ET du système depuis le téléphone, afin de visualiser la compatibilité des téléphones.
Téléphone
.
Audio et Télématique

420
ABS ...............................................................161Accès à la roue de secours ..........................297Smart Entry & Start System (système d’ouverture et de démarrage intelligent) ..........55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Accès réservoir AdBlue ................................285Accessoires...................................203, 271, 272Accoudoir avant ............................................103AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285Additif AdBlue .........................................26, 285Additif gasoil ..........................................280, 281Aération ...........................................................12Affichage tête haute .....................222, 223, 244Afficheur du combiné .........................14-16, 208AFU ...............................................................161Aide au stationnement arrière ..............255, 256Aide au stationnement avant ........................256Aide graphique et sonore au stationnement ........................256Airbags ............................................24, 170, 17 7Airbags frontaux ....................................171, 173Airbags latéraux ....................................172, 173Airbags rideaux .............................................173Air conditionné ................................12, 127, 13 0Air conditionné automatique .........................13 5Air conditionné automatique bizone .............128Air conditionné bizone ..........................132, 13 6Air conditionné manuel .........126, 132, 13 5, 13 6Alarme .............................................................95Alarme volumétrique .......................................95Alerte porte conducteur ouverte .....................75Alerte sur risque de collision ................245, 247Allumage automatique des feux ...14 6, 149, 15 0
Allumage automatique des feux de détresse .................................................160Aménagements arrière .................................123Aménagements intérieurs ....................120, 123Aménagements zone de chargement ..........12 2Ampoules (remplacement, référence) ..........303Anneau de remorquage ................................325Anneaux d’arrimage ..............................12 2, 123Antiblocage des roues (ABS) .......................161Antidémarrage électronique .......52, 67, 71, 205Antipatinage des roues (ASR) ................25, 161Antivol ...............................................52, 67, 205Appel d’assistance ................................160, 338Appel d’Assistance Localisé .........................338Appel d’urgence ....................................160, 338Appel d’Urgence Localisé .............................338Appoints en additif AdBlue® ..........................285Appuis-tête avant ..................................103, 104Arrêt de charge .............................................12 2Arrêt du moteur .............................................19 9Arrêt du véhicule ..................202, 204, 209, 214ASR ...............................................................161Assistance au freinage d’urgence ........161, 247Attelage ........................................198, 269, 272Autonomie .......................................................42Autonomie AdBlue ..........................................35Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) ..................23, 243, 246Autoradio .................................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Avertisseur de temps de conduite ........250, 2 51Avertisseur sonore ........................................161
AB
Bacs de porte ................................................120Bacs de rangement ................................117, 120Balais d’essuie-vitre (changement) ......159, 2 74Balayage automatique des essuie-vitres ................................15 6, 157Banquette arrière ..........................................11 6Banquette avant ............................................105Banquette avant 2 places .....................104, 167Banquette chauffante ...................................105Banquette monobloc fixe ..............................11 0Barres de toit .........................................272, 273Batterie ...................................270, 281, 321-325Béquille de capot moteur ..............................276BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Boîte à fusibles compartiment moteur .........320Boîte à gants .................................................120Boîte à outils ........................287, 289, 290, 296Boîte de vitesses automatique ...........12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Boîte de vitesses manuelle ...........12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Boîte de vitesses pilotée .....................12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Boîte manuelle ......................................206, 219Bouchon réser voir de carburant ...................265
Index alphabétique

421
Cabine approfondie fixe ................................117Cabine approfondie repliable .......................11 8Cadran de bord .........................................15, 16Cadrans de bord .............................................14Caméra de recul ...........................................259Caméra de recul (sur rétroviseur intérieur) ............................258Capacité batterie ...........................................325Capacité du réservoir carburant ...................265Capot moteur ................................................276Caractéristiques techniques ........333, 335, 336Carburant ................................................12, 267Carburant (réservoir) ......................................20CDS ...............................................................161Ceintures de sécurité ....166, 168, 169, 18 0, 181Ceintures de sécurité arrière ........................167Chaînes à neige ...................................262, 268Changement de la pile de la télécommande ........................................54, 70Changement d’un balai d’essuie-vitre ......................................159, 2 74Changement d’une lampe .........303, 304, 310, 311, 313-315Changement d’une lampe (volet de coffre) ...........................................313Changement d’une roue ...............................296Changement d’un fusible ..............316, 317, 320Charge de la batterie ....................................323Chargement ............................................12, 273
C
Charges remorquables ................333, 335, 336Chauffage ........................12, 125, 126, 13 5-13 8Chauffage additionnel.............................95, 13 8Chauffage programmable .......................95, 13 8Clé ....................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Clé à télécommande ................50, 64, 19 9, 205Clé électronique ......................................47, 204Clignotants ....................................................148Climatisation .........................................12 9, 137Coffre ..............................................................94Combiné .....................................................14-16Combiné LCD ......................................14, 35-37Combiné LCD texte .........................................15Combiné matrice .............................................16Commande d’éclairage ...........................30, 14 6Commande de secours coffre ........................94Commande de secours portes .................53, 68Commande des sièges chauffants .......103, 105Commande d’essuie-vitre .....................15 6, 157Commutation automatique feux de route .........................................29, 15 3
Compresseur pneumatique ..........................290Compte-tours .............................................14-16Compteur ...................................................14-16Compteur kilométrique journalier ...................38Conduite économique .....................................12Conseils de conduite ............................19 6-198Consommation carburant .........................12, 42Consommation d’huile ..................................278Contact ..................................................201, 203Contrôle de pression (avec kit) .....................290Contrôle de Traction Intelligent .....................162Contrôle du niveau d’huile moteur ..................34Contrôle dynamique de stabilité (CDS) ..................25, 161, 163, 16 4Contrôles .......................................277, 281, 282Correcteur de site des projecteurs ...............15 5Crevaison ......................................................290Cric ................................................................296Crochet porte-habit .......................................123
.
Index alphabétique

422
F
Fermeture des portes ...........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Fermeture du coffre ........................................94Feu antibrouillard arrière .......147, 310, 313, 315Feu de recul ..................................310, 313, 315Feux antibrouillard ........................................304Feux antibrouillard arrière ............................147Feux au xénon .....................................304, 308Feux de croisement .......29, 14 6, 304, 306, 308Feux de détresse ..................................160, 287Feux de plaque minéralogique .............311, 314Feux de position ....14 6, 304-306, 310, 313, 315Feux de route .................29, 14 6, 304, 307, 308Feux de route automatiques .........................15 4Feux de stop ..........................310, 311, 313-315Feux diurnes .........................14 6, 149, 304-306Feux halogènes ...................................304, 306Feux indicateurs de direction .......................148Filet de rangement ........................................123Filet de retenue de charge haute ..................123Filet de séparation ........................................10 6Filtre à air ......................................................281Filtre à huile ...................................................281Filtre à particules ..................................280, 281Filtre habitacle ..............................................281Fixations ISOFIX ...................................18 6, 19 0Follow me home ............................................15 0Fonction autoroute (clignotants) ...................148For ward collision warning (avertissement de collision) ..................................23, 243, 244 Freinage automatique d’urgence ..............................23, 243, 245-247Frein de stationnement ...................18, 205, 282Freins ................................................18, 22, 282Fusibles .........................................316, 317, 320
Échelle ..........................................................272Eclairage .................................................30, 14 6Eclairage à distance .................................52, 67Eclairage d’accompagnement ......................15 0Eclairage d’accueil ........................................151Éclairage statique d’intersection ..................152Eco-conduite (conseils) ..................................12Economie d’énergie (mode) ..........................270Ecran du combiné .....................................40, 41Écran tactile .................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Eléments d’identification ...............................337Enfants ..................................182, 187, 188, 19 0Enfants (sécurité) ..........................................19 4Enjoliveur ......................................................302Ent ré e d ’air ............................125, 126, 128, 131Entretien courant ............................................12Environnement ............................12, 54, 70, 13 9ESC/ASR .......................................................161ESC (programme de stabilité électronique) .........25Essuie-vitre .....................................29, 15 6, 157Essuie-vitre arrière ...............................157, 15 8Étiquettes ................................................11, 11 6Etiquettes d’identification .............................337
E
Date (réglage) .................................................46Dégivrage ..............................................132, 14 4Dégivrage lunette arrière ......................13 3, 13 4Délestage (mode)..........................................270Démarrage du moteur ...................................19 9Démarrage du véhicule .................202, 204, 206, 209, 214Démontage d’une roue .................................299Démontage du surtapis ................................11 9Déplacements à l’étranger ............................148Désembuage .................................................132Désembuage arrière .............................13 3, 13 4Détrompeur carburant ..................................266Déverrouillage ..............47-49, 55-57, 59, 60, 63Déverrouillage de l’intérieur ....72, 73, 79-81, 83Déverrouillage des portes ..................80, 81, 83Déverrouillage sélectif ............47, 49, 55, 56, 60Déverrouillage total .............................47, 55, 60Dimensions ...........................................328-330Disques de freins ..........................................282Driver Attention Alert (sur veillance de l’attention du conducteur) ...................250, 2 51
D
Index alphabétique

423
Galerie de toit ........................................272, 273Gicleurs chauffants ...............................132, 159Gonflage des pneus ........................................12Gonflage occasionnel (avec kit) ...................290
Identification véhicule ...................................337Indicateur d’autonomie AdBlue® .....................35Indicateur de changement de rapport ..........208Indicateur de niveau d’huile moteur ...............34Indicateur d’entretien ................................31, 33Indicateur de température du liquide de refroidissement .......................31Indicateurs de direction (clignotants) ..........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315ISOFIX ..................................................187, 19 0
Jauge de carburant .......................................265Jauge d’huile ...........................................34, 278
Heure (réglage) ...............................................46Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ..........206Huile moteur ..................................................278
Kit anti-crevaison ..........................................290Kit de dépannage provisoire de pneumatique .................................289, 290Klaxon ...........................................................161
H
G
I
J
K
Lampes (changement) ..........303, 304, 310, 313Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) ...29, 248, 249Lave-projecteurs ...........................................15 8Lave-vitre ......................................................15 8Lave-vitre arrière ..........................................157Lève-vitres électriques ...................................98Levier boîte de vitesses automatique ...........209Levier boîte de vitesses manuelle ................207Levier boîte de vitesses pilotée ....................282Levier de vitesses ...........................................12Limiteur de vitesse ........................224, 227, 229Localisation du véhicule ...........................52, 67Lombaire .......................................................10 0Lunette arrière (dégivrage) ...................13 3, 13 4
L
Maillon chaînes à neige ................................268Masses .................................332, 333, 335, 336Mémorisation d’une vitesse ..........................224Miroir de courtoisie .......................................120Mise à jour de la date ......................................46Mise à jour de l’heure......................................46Mise sous contact .........................................203Mode délestage ............................................270Mode économie d’énergie ............................270Moteur Diesel ............21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
M
.
Index alphabétique

424
Rangements ..........................105, 109, 117, 120Réamorçage circuit de carburant .................327Recharge batterie .........................................323Recirculation d’air .................125, 126, 128, 131REF ...............................................................161Référence couleur peinture ..........................337Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................281Réglage de la date ..........................................46Réglage de la répartition d’air.......................128Réglage de la température ...........................128Réglage de l’heure ..........................................46Réglage des appuis-tête .......................103, 104Réglage des projecteurs ...............................15 5Réglage des sièges ................................99, 102Réglage du débit d’air ...................................128Réglage du site des projecteurs ...................15 5Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ...........................166Réglage en hauteur et en profondeur du volant ...............................99Réglage lombaire ..........................................10 0Régulateur de vitesse ....................224, 227, 232, 233, 237Régulateur de vitesse adaptatif ............227, 236Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routière ..................................227Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) .....................263Réinitialisation de la télécommande .........54, 70Remise à zéro compteur kilométrique journalier .......................................................38
R
Ordinateur de bord ....................................40-42Oubli de la clé ...............................................201Oubli des feux ...............................................148Outillage ...............................................290, 296Outillage de bord ..................................287, 289Outils ....................................................290, 296Ouverture 90/180/250° ...................................92Ouverture à 180°.............................................91Ouverture des portes ..................47, 59, 74, 78-81, 83, 93Ouverture du capot moteur ...........................276Ouverture du coffre .............................47, 59, 94
Panne de carburant (Diesel) .........................327Pare-brise chauffant .............................132, 159Pare-soleil .....................................................120Pile de télécommande ................54, 70, 71, 13 9Plafonnier ......................................................312Plafonnier arrière ...................141, 142, 312, 315Plafonnier avant .....................141, 142, 312, 315Plafonniers .............................141, 142, 312, 315Plancher cabine ....................................315, 332Plaques d’identification constructeur ...........337Plaquettes de freins ......................................282Pneumatiques .................................................12Poignées de maintien ...................................123Pompe de réamorçage .................................327Porte-gobelets ..............................................123Porte latérale coulissante électrique ....49, 57, 64, 65, 78-84Porte latérale coulissante mains libres.......................................87, 89, 90Porte latérale coulissante manuelle .........75-77Portes ..............................................................74Portes arrière ..................................................91Portes, porte arrière ......64, 65, 91-93, 310, 311Pose des barres de toit .................................273Position tablette ............................................101Pression des pneumatiques .............290, 295, 302, 337Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) ................................169Prise accessoires 12V ..................................121Prises audio ..................................................12 2Prise USB ......................................................12 2Programme de stabilité électronique (ESC) ....................................................25, 161Projecteurs antibrouillard avant ...................................147, 152, 304, 309Projecteurs (réglages)...................................15 5Protection des enfants ...................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193
O
P
Neutralisation CDS (ESC) ............................163Neutralisation de l’airbag passager ......171, 17 7Niveau d’additif gasoil ...........................280, 281Niveau d’huile..........................................34, 278Niveau du liquide de direction assistée ........279Niveau du liquide de frein .............................279Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 8, 280Niveau du liquide de lave-vitre .............15 8, 280Niveau du liquide de refroidissement .....31, 279Niveau mini carburant .............................20, 265Niveaux et vérifications.........................277-280Numéro de série véhicule .............................337
N
Index alphabétique