2020 TOYOTA PROACE Volant

260
Proace_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
„Štandardný pohľad“
„Pohľad 180°“„Priblížený pohľad“ (zrekonštruovaný)
Kamera si počas manévrovania s vozidlom uloží do pamäte jeho okolie, aby mohla zrekonštruovať pohľad zhora na zadnú časť vozidla v jeho najbližšom okolí, čím umožňuje vyhnúť sa pri manévrovaní okolitým prekážkam.Tento pohľad je dostupný v režime AUTO (automatický) alebo si ho môžete zvoliť v ponuke zmeny pohľadu.
Pohľad 180° umožňuje vycúvať s vozidlom z parkovacieho miesta a predvídať príjazd vozidla, príchod chodca alebo príjazd cyklistu.Tento pohľad sa neodporúča použiť na uskutočnenie celého manévru.Poskytuje tieto možnosti pohľadu:
Na obrazovke sa zobrazí zóna nachádzajúca sa za vaším vozidlom.Modré obrysové čiary znázorňujú šírku vášho vozidla (spolu so spätnými zrkadlami): ich smerovanie je závislé na polohe volantu.Čer vená čiara pri zadnom nárazníku znázorňuje vzdialenosť 30 cm a dve modré čiary znázorňujú vzdialenosť 1 m a 2 m.
Zadné pohľady
Zaradením spiatočky aktivujete fotoaparát umiestnený na zadnom veku batožinového priestoru alebo na zadných dverách.
Zadný parkovací asistent tiež umožňuje doplniť informácie o okolí vozidla.Prekážky môžu vodičovi pripadať vzdialenejšie, než aké v skutočnosti sú.Počas manévru treba v spätných zrkadlách kontrolovať situáciu po
bokoch vozidla.
Riadenie

263
Proace_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningReinicializácia
Pred každou reinicializáciou systému skontrolujte, či tlak vo všetkých štyroch pneumatikách zodpovedá podmienkam používania vozidla a či je v súlade s upozorneniami uvedenými na štítku s údajmi o tlaku v pneumatikách.Na varovanie tlaku v pneumatike sa dá spoľahnúť iba v prípade, že systém bol opätovne spustený so správne nastaveným tlakom vo všetkých štyroch pneumatikách.Výstražný systém tlaku v pneumatikách nevydá varovanie, ak tlak v čase opätovného spustenia nie je správny.
Podhustenie je signalizované rozsvietením tejto kontrolky, ktoré je sprevádzané zvukovým signálom a podľa druhu výbavy zobrazením s p r áv y.
Po každej úprave tlaku v pneumatike alebo pneumatikách a po výmene kolesa alebo kolies je nevyhnutné reinicializovať systém.
F Ihneď spomaľte, pričom sa vyhnite prudkému točeniu volantom a brzdeniu.F Zastavte ihneď, ako to umožnia dopravné podmienky.
F V prípade prasknutia pneumatiky použite súpravu na dočasnú opravu pneumatík alebo rezer vné koleso (v závislosti od druhu výbavy),aleboF ak máte kompresor, napr. kompresor súpravy na dočasnú opravu pneumatík, skontrolujte za studena tlak vo všetkých štyroch pneumatikách,aleboF ak nie je možné vykonať túto kontrolu ihneď, jazdite opatrne zníženou rýchlosťou.Zistený pokles tlaku nemá vždy za následok viditeľnú deformáciu pneumatiky. Neuspokojte sa iba s vizuálnou kontrolou.Výstraha sa bude opakovať až do opätovnej incializácie systému.
Príkaz na resetovanie systému môžete zadať po zapnutí zapaľovania, keď vozidlo stojí.
Systém bude považovať nové uložené parametre tlaku za referenčné hodnoty.
6
Riadenie

291
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A. Ovládač na voľbu polohy „Oprava“ alebo „Hustenie“ pneumatiky.B. Vypínač pre zapnutie „I“/vypnutie „O“.C. Tlačidlo vypustenia pneumatiky.D. Tlakomer (v baroch a PSI).E. Priečinok obsahujúci kábel s adaptérom pre 12 v zásuvku.
Popis súpravy
F. Náplň s tesniacim prípravkom.G. Biela hadička s uzáverom na opravu.H. Čierna hadička na hustenie.I. Samolepka obmedzenia rýchlosti.
Samolepka obmedzenia rýchlosti I musí byť nalepená na volante vozidla, aby pripomínala, že jedno z kolies je na dočasné použitie.S pneumatikou opravenou pomocou tejto súpravy neprekračujte rýchlosť 80 km/h.
8
V prípade poruchy

318
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
PoistkaČ.Intenzita(A)Funkcie
F110Elektrický posilňovač riadenia, spínač spojkového pedála.
F415Zvuková výstraha.
F520Čerpadlo predného/zadného ostrekovača skla.
F620Čerpadlo predného/zadného ostrekovača skla.
F710Zadná 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
F820Zadný jednoduchý alebo dvojitý stierač skla.
F10/F1130Vnútorné, vonkajšie, predné a zadné zámky.
F1310Predný ovládač klimatizácie, ovládač autorádia, radiaca páka, zobrazovanie v zornom poli vodiča.
F145Alarm, tiesňový hovor ER A-GLONASS.
F175Združený prístroj.
F193Ovládače na volante.
F213Systém „Smart Entry & Start System“ alebo spínač zapaľovania.
F223Dažďový a svetelný snímač, viacúčelová kamera s detektorom pohybu.
F235Ukazovateľ nezapnutia alebo odopnutia bezpečnostných pásov.
F245Dotykový displej, kamera spätného chodu a parkovací asistent.
F255Airbagy.
F2920Autorádio, dotykový displej, CD prehrávač, navigácia.
F3115Autorádio (+ batéria).
F3215Predná 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
F345Systém sledovania mŕ tveho uhla, elektrické ovládače vonkajších spätných zrkadiel.
F355Vyhrievané trysky, ovládač nastavenia polohy svetlometov.
F365Dobíjanie prenosného svietidla, zadné stropné osvetlenie.
Verzia 1 (Eco)
Poistky opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.
V prípade poruchy

319
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Poistka č.Intenzita (A)Funkcie
F13Systém „Smart Entry & Start System“ alebo spínač zapaľovania.
F55Dotykový displej, kamera spätného chodu a parkovací asistent.
F710Zadný ovládač klimatizácie, zosilňovač Hifi.
F820Jednoduchý alebo dvojitý stierač zadného skla.
F10/F1130Vnútorné, vonkajšie, predné a zadné zámky.
F123Alarm.
F1710Zadná 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
F185ERA-GLONASS emergency call system
F213Dobíjanie prenosného svietidla, zadné stropné osvetlenie.
F223Osvetlenie príručnej skrinky, zadné stropné osvetlenie.
F235Systém sledovania mŕ tveho uhla, elektrické ovládače vonkajších spätných zrkadiel.
F245Ovládače na volante.
F255Ovládač nastavenia polohy svetlometov.
F263Ukazovateľ nezapnutia alebo odopnutia bezpečnostných pásov.
F273Dažďový a svetelný snímač, viacúčelová kamera s detektorom pohybu.
F2810Predný ovládač klimatizácie, ovládač rádia, radiaca páka, zobrazovanie v zornom poli vodiča.
F30A alebo B15Autorádio (+ batéria).
F315Airbagy.
F3315Predná 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
F355Združený prístroj.
F3620Autorádio, dotykový displej, CD prehrávač, navigácia.
Verzia 2 (Full)
Poistky opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.
8
V prípade poruchy

326
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Na prednom nárazníku zatlačte na kryt (ako je znázornené vyššie), čím ho odistíte.F Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.F Založte vlečnú tyč.F Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na ťahanom vozidle.F Opatrne sa s vozidlom rozbehnite a jazdite pomalou rýchlosťou na krátkom úseku.
Odťahovanie vášho vozidla
F Na zadnom nárazníku zatlačte na kryt (ako je znázornené vyššie), čím ho odistíte.F Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.F Založte vlečnú tyč.F Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na ťahanom vozidle.F Opatrne sa s vozidlom rozbehnite a jazdite pomalou rýchlosťou na krátkom úseku.
Odťahovanie iného vozidlaVšeobecné
odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine.Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla vyššia ako váha ťahaného vozidla.Vodič musí zostať za volantom ťahaného vozidla a musí mať pri sebe platný
vodičský preukaz.Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami na zemi vždy použite homologizovanú vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať postupne.Pri odťahovaní vozidla s vypnutým motorom sú posilňovač brzdenia a riadenia vyradené z činnosti.V nasledovných prípadoch bezpodmienečne privolajte profesionálnu odťahovú službu:- vznik poruchy vozidla na diaľnici alebo rýchlostnej ceste,- vozidlo s pohonom štyroch kolies,
- na prevodovke nie je možné zaradiť neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť parkovaciu brzdu,- odťahovanie len s dvomi kolesami
na zemi,- chýbajúca homologizovaná vlečná tyč...
V prípade poruchy

341
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálny audio
systém – telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky 341Ovládače na volante 342Ponuky 343Hlasové príkazy 344Navigácia 352Pripojená navigácia 354Aplikácie 357Rádio 360Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 362Médiá 362Telefón 364Konfigurácia 368Najčastejšie otázky 370
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa musia nasledujúce úkony vykonávať výlučne v zastavenom vozidle a s vypnutým zapaľovaním.- Používanie smartfónu.- Spárovanie mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému vozidla.- Pripojenie smartfónu k rozhraniam CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (niektoré aplikácie prerušujú zobrazenie, keď sa vozidlo opäť začne pohybovať).- Sledovanie videa (keď sa vozidlo znova uvedie do pohybu, video sa zastaví).- Konfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vozidle.Zobrazené hlásenie o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel ponuky, umiestnených na oboch stranách dotykového displeja alebo pod dotykovým displejom a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“ (Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.Stlačením šípky späť sa vrátite o jednu úroveň.Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Displej je „kapacitného“ typu.Displej odporúčame čistiť jemnou, neabrazívnou handričkou (napr. na čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho prípravku.Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na bočných lištách alebo na hornej lište dotykového displeja (v závislosti od výbavy):- Informácie týkajúce sa klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy prístup k príslušnej ponuke.- Priamy prístup k výberu zdroja zvuku a k zoznamu staníc (alebo k názvom podľa zdr oja).- Prechod na položku „Notifications“ (Oznámenia) pre správy, e-maily, aktualizácie máp a v závislosti od služieb aj na správy týkajúce sa navigácie.- Prístup k nastaveniam dotykového displeja a digitálneho združeného prístroja.
Voľba zdroja zvuku (v závislosti od výbavy):- Rozhlasové stanice v pásme FM/DAB/AM (v závislosti od výbavy).- Telefón pripojený cez rozhranie Bluetooth a multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).- Kľúč USB.- Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).- Prehrávač CD (v závislosti od výbavy).- Video (v závislosti od výbavy).
Prostredníctvom ponuky „Settings“ (Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb so spoločnými záujmami, s možnosťou predvolenia množstva nastavení (uloženie rozhlasových staníc, audio nastavenia, história navigácie, obľúbené kontakty atď.). Zohľadnenie nastavení prebieha automaticky.
V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému. Môže sa uviesť do pohotovostného stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Hlasové príkazy:Tento ovládač sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od výbavy).Krátke stlačenie, hlasové príkazy systému.Dlhé stlačenie – hlasové príkazy smartfónu prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Toyota Pro Touch with navigation system