2020 TOYOTA PROACE Volant

344
21,518,5
Telefón
V závislosti od výbavy/verzie.
Pripojenie telefónu v režime Bluetooth®, prezeranie správ, e-mailov a odosielanie rýchlych textových správ.
Nastavenia
V závislosti od výbavy/verzie.
Konfigurácia osobného profilu a/alebo zvuku (vyváženie, zvukové prostredie atď.) a zobrazovania ( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Voz idlo
V závislosti od výbavy/verzie.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých funkcií vozidla.
Klimatizácia
V závislosti od výbavy/verzie.
Riadi rôzne nastavenia teploty a prietoku vzduchu.
Hlasové príkazy
Ovládače na volante
Hlasové príkazy:Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, hlasové príkazy je možné zadať z akejkoľvek zobrazenej stránky po krátkom stlačení tlačidla pre hlasové príkazy, ktoré sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od výbavy).
Z dôvodu zabezpečenia správneho rozpoznania hlasových príkazov systémom sa odporúča dodržiavať nasledujúce odporúčania:- hovor te prirodzene a obvyklým tónom, plynule a nezvyšujte hlas,- skôr ako začnete hovoriť, počkajte na „pípnutie“ (zvukový signál).- v záujme optimálneho fungovania systému vám odporúčame zatvoriť okná a otváraciu strechu, aby vás nerušil žiadny ruch zvonku (v závislosti od verzie),- pred vyslovením hlasových príkazov požiadajte ostatných spolujazdcov, aby stíchli.
Toyota Pro Touch with navigation system

366
Výberom „Bluetooth connection“ (Pripojenie Bluetooth) zobrazíte zoznam spárovaných zariadení.
Stlačením názvu vybraného telefónu v zozname ho odpojíte.Ďalším stlačením ho pripojíte.
Odstránenie telefónu
Zvoľte si kôš vpravo hore na displeji, čím sa zobrazí kôš vedľa vybraného telefónu.
Stlačte kôš vedľa vybraného telefónu, čím telefón odstránite do koša.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a navrstveným zobrazením na obrazovke.
Krátkym stlačením tlačidla telefónu na volante prijmete prichádzajúci h ovo r.
A
Dlhým stlačením
tlačidlo na volante, čím hovor odmietnete.
Alebo
Zvoľte položku „End call“ (Ukončiť hovor) na dotykovom displeji.
Uskutočnenie hovoru
Používanie telefónu sa neodporúča počas riadenia vozidla.Zaparkujte vozidlo.Pomocou ovládačov na volante uskutočnite hovor.
Volanie na nové číslo
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Zadajte telefónne číslo pomocou digitálnej klávesnice.
Stlačením „Call“ (Zavolať) spustite h ovo r.
Volanie kontaktu
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Alebo stlačte a dlho podržte
tlačidlo na volante.
Zvoľte „Contact“ (Kontakt).
Vyberte požadovaný kontakt z ponúkaného zoznamu.
Zvoľte „Call“ (Zavolať).
Volanie na nedávno použité
číslo
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Alebo
Stlačte a dlho podržte
tlačidlo na volante.
Zvoľte „Calls“ (Hovory).
Vyberte požadovaný kontakt z ponúkaného zoznamu.
Vždy je možné uskutočniť hovor aj priamo z telefónu. Z bezpečnostných dôvodov však najskôr odstavte vozidlo.
Toyota Pro Touch with navigation system

377
Multimediálny audio
systém – aplikácie –
telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky 377Ovládače na volante 378Ponuky 379Aplikácie 381Rádio 381Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 383Médiá 384Telefón 386Najčastejšie otázky 392
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa musia nasledujúce úkony vykonávať výlučne v zastavenom vozidle a s vypnutým zapaľovaním.- Používanie smartfónu.- Spárovanie mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému vozidla.- Pripojenie smartfónu k rozhraniam CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (niektoré aplikácie prerušujú zobrazenie, keď vozidlo obnoví svoj p o hy b).- Konfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vozidle.Zobrazené hlásenie o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel umiestnených na oboch stranách dotykového displeja alebo pod dotykovým displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“ (Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) na ľavej strane dotykového displeja a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.Stránky s viacerými záložkami v spodnej časti displeja môžete prepínať buď ťuknutím na záložku požadovanej stránky alebo posunutím prsta doprava/doľava.Stlačením šedej zóny sa vrátite o úroveň vyššie alebo potvrdíte.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

378
Displej je „kapacitného“ typu.Displej odporúčame čistiť jemnou, neabrazívnou handričkou (napr. na čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho prípravku.Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na hornej lište dotykového displeja:- Informácie týkajúce sa klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy prístup k príslušnej ponuke.- Informácie o práve používanom médiu a telefóne.- Osobné informácie.- Prístup k nastaveniam dotykového displeja a digitálneho združeného prístroja.
Voľba zdroja zvuku (v závislosti od výbavy):- Rozhlasové stanice v pásme FM/DAB/AM (v závislosti od výbavy).- Telefón pripojený cez rozhranie Bluetooth a multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).- Kľúč USB.- Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).- Prehrávač CD (v závislosti od výbavy).
Prostredníctvom ponuky „Settings“ (Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb so spoločnými záujmami, s možnosťou predvolenia viacerých nastavení (uloženie rozhlasových staníc, nastavenia zvuku, zvukové prostredia atď.), ktoré sú použité automaticky.
V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému. Môže sa uviesť do pohotovostného stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Stlačením šípky späť sa vrátite o úroveň vyššie alebo potvrdíte.Ovládače na volante
Ovládače na volante –
typ 1
Rádio:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej uloženej rádiostanice.Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho pr vku z ponuky alebo zoznamu.Médiá:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho pr vku z ponuky alebo zoznamu.
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu rádiostaníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médiá:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu priečinkov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností usporiadania.
Zmena zdroja zvuku (rádio, USB, AUX (ak je pripojené zariadenie), CD, streaming).
Potvrdenie výberu.
Toyota Pro Touch

379
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku súčasným stlačením tlačidiel pre zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Ovládače na volante –
typ 2
Hlasové príkazy:Tento ovládač sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od výbavy).Krátke stlačenie – hlasové príkazy smartfónu prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti vypnete zvuk (v závislosti od výbavy).Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
Médiá (krátke stlačenie): zmena multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): vykonanie tel. hovoru.Prebiehajúci hovor (krátke stlačenie): prístup do ponuky telefónu.Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; ak neprebieha hovor – prístup do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické vyhľadanie predchádzajúcej/nasledujúcej stanice.Médiá (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca skladba, posúvanie v zozname.Krátke stlačenie: potvrdenie výberu; ak nie je zvolená žiadna položka, prístup do predvolieb.
Rádio: zobrazenie zoznamu staníc.Médiá: zobrazenie zoznamu skladieb.Rádio (stlačenie a podržanie): aktualizácia zoznamu zachytených staníc.
Ponuky
Aplikácie
V závislosti od výbavy/verzie.
Prístup ku konfigurovateľným prvkom výbavy.
Rádio médiá
V závislosti od výbavy/verzie.
Výber zdroja zvuku alebo rádiostanice.
.
Toyota Pro Touch

389
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón s 3 profilmi:- „Telephone“ (Telefón) (súprava hands-free, iba telefón),- „Audio streaming“ (streamovanie: bezdrôtové prehrávanie zvukových súborov v telefóne),- „Internet data“ (Internetové dáta).
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Možnosť systému pripojiť sa iba k jednému profilu závisí od telefónu.V predvolenom nastavení sa môžu pripojiť všetky tri profily.
Dostupné služby sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. Informácie o dostupných službách nájdete v návode na používanie telefónu alebo u poskytovateľa služieb.
Profily kompatibilné so systémom sú: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP a PAN.
Prejdite na webovú stránku výrobcu, kde nájdete bližšie informácie (kompatibilita, dodatočná pomoc a pod.).
Správa spárovaných telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo odpojiť zariadenie a zrušiť spárovanie.
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „TEL“ prejdete na vedľajšiu stránku.
Výberom „Bluetooth connection“ (Pripojenie Bluetooth) zobrazíte zoznam spárovaných zariadení.
Stlačením názvu vybraného telefónu v zozname ho odpojíte.Ďalším stlačením ho pripojíte.
Odstránenie telefónu
Stlačte kôš v hornej pravej časti displeja, čím sa zobrazí kôš vedľa vybraného telefónu.
Stlačte kôš vedľa vybraného telefónu, čím telefón odstránite do koša.
Uskutočnenie hovoru
Používanie telefónu sa neodporúča počas riadenia vozidla.Zaparkujte vozidlo.Pomocou ovládačov na volante uskutočnite hovor.
Volanie na nové číslo
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Zadajte telefónne číslo pomocou digitálnej klávesnice.
alebo
Stlačte tlačidlo „End call“ (Ukončiť hovor).
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a zobrazením, ktoré prekryje časť okna zobrazeného na displeji.
Krátkym stlačením tlačidla PHONE na volante prijmete prichádzajúci h ovo r.
A
Dlhým stlačením
tlačidla PHONE na volante hovor odmietnete.
.
Toyota Pro Touch

390
Stlačením „Call“ (Zavolať) spustite h ovo r.
Volanie kontaktu
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Alebo stlačte a dlho podržte
tlačidlo TEL na volante.
Stlačte tlačidlo „Contacts“ (Kontakty).
Vyberte požadovaný kontakt z ponúkaného zoznamu.
Stlačte tlačidlo „Call“ (Zavolať).
Volanie na nedávno použité
číslo
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Alebo
Stlačte a dlho podržte
tlačidlo na volante.
Stlačte tlačidlo „Recent calls“ (Posledné hovor y).
Vyberte požadovaný kontakt z ponúkaného zoznamu.
Vždy je možné uskutočniť hovor aj priamo z telefónu. Z bezpečnostných dôvodov však najskôr odstavte vozidlo.
Nastavenie zvonenia
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Stlačením tlačidla „Ring volume“ (Hlasitosť zvonenia) zobrazíte panel hlasitosti.
Stlačením šípok alebo pohybom kurzora nastavíte hlasitosť zvonenia.
Konfigurácia
Nastavenie profilov
Stlačte tlačidlo „Profiles“ (Profily).
Zvoľte „Profile 1“, „Profile 2“, „Profile 3“ alebo „Common profile“ (Spoločný profil).
Stlačte toto tlačidlo a zadajte názov profilu pomocou virtuálnej klávesnice.
Stlačením tlačidla „OK“ voľbu uložíte.
Potvrdíte stlačením tlačidla so šípkou späť.
Stlačením tohto tlačidla aktivujete profil.
Potvrdíte opätovným stlačením tlačidla so šípkou späť.
Stlačením tohto tlačidla reinicializujete zvolený profil.
Nastavenie jasu
Stlačením tlačidla Settings (Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo Brightness.
Pohybom kurzora nastavíte jas displeja a/alebo združeného prístroja (v závislosti od verzie).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Stlačením tlačidla Settings (Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Toyota Pro Touch

397
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth®
ObsahPr vé kroky 398
Ovládače na volante - Typ 1 399
Ovládače na volante - Typ 2 400
Ponuky 401
Rádio 402
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 404
Médium 406
Telefón 411
Najčastejšie otázky 416
Vaše autorádio je zakódované takým spôsobom, aby bolo funkčné len vo vašom vozidle.
Jednotlivé funkcie a nastavenia popísané v texte sa môžu meniť v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať úkony párovania mobilného telefónu Bluetooth s bezdrôtovýmm systémom Bluetooth autorádia, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.Ak je motor vypnutý, autorádio sa môže po niekoľkých minútach vypnúť z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
.
Audio a telematika