2020 TOYOTA PROACE Volant

399
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ovládače na volante - Typ 1
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médium:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu registrov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných typov filtrovania.
Zníženie hlasitosti.
Rádio:Voľba nižšie/vyššie uloženej stanice.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médium:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej sto py.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Vypnutie/zapnutie zvuku súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Mimo telefónnej komunikácie:Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku [Rádio; USB; AUX - Príslušenstvo (iba ak je zariadenie zapojené); CD; Streaming)], potvrdenie, ak je rozbalená ponuka „Te l e f ó n “.Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „Te l e f ó n “.V prípade telefonického volania:Krátke stlačenie: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.Počas telefonickej komunikácie:Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky telefónu.Dlhé stlačenie: zavesenie.
Potvrdenie voľby.
Zvýšenie hlasitosti.
.
Audio a telematika

400
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ovládače na volante - Typ 2
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/zapnutie zvuku.
Mimo telefónnej komunikácie:Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku [Rádio; USB; AUX - Príslušenstvo (iba ak je zariadenie zapojené); CD; Streaming)], potvrdenie, ak je rozbalená ponuka „Telefón“.Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „Telefón“.V prípade telefonického hovoru:Krátke stlačenie: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.P očas telefonickej komunikácie:Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky telefónu.Dlhé stlačenie: zavesenie.
Zvýšenie hlasitosti.
Prístup do hlavnej ponuky.
Zapnutie funkcie ovládania hlasom vo vašom smartfóne prostredníctvom
systému.
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médium:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu registrov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných typov filtrovania.
Rádio:Voľba nižšie/vyššie uloženej stanice.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médium:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej sto py.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.
Stlačenie kruhového ovládača: potvrdenie.
Audio a telematika

409
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ak chcete počúvať už vložené CD, postupne stláčajte tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a zvoľte „CD“.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte zostavu skladieb z CD.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte skladbu z CD.
Stlačením tlačidla LIST zobrazíte zoznam súborov kompilácie MP3.
Pre rýchly posun smerom dopredu alebo dozadu pridržte stlačené jedno z tlačidiel.
Audiostreaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón.(Pozrite si kapitolu „Spárovanie telefónu“).
Ovládanie prehrávaných súborov je možné prostredníctvom tlačidiel ovládacieho panelu audio a ovládačov na volante**. Na displeji sa môžu zobraziť informácie súvisiace s prehrávanými súbormi.
Aktivujte streaming zatlačením na tlačidlo SOURCE*.
Pripojenie prehrávača Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do USB zásuvky pomocou vhodného kábla (nedodaný).Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom ovládačov audiosystému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného prenosného zariadenia (interpréti/albumy/žánre/zoznamy skladieb).
Verzia softvéru autorádia nemusí byť kompatibilná s generáciou vášho prehrávača Apple®.
* V niektorých prípadoch musí byť prehrávanie audio súborov spustené pomocou klávesnice.** Ak telefón podporuje túto funkciu. Kvalita počúvania závisí od kvality telefónneho
prenosu.
.
Audio a telematika

413
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor bude signalizovaný zvonením a zobrazením, ktoré prekryje časť okna zobrazeného na displeji.
Na displeji si pomocou kláves zvoľte záložku „OUI“ (Á n o).
Potvrďte stlačením OK.
Potvrďte stlačením OK.
Stlačením tlačidla ovládačov na volante prijmite hovor.
Telefonovanie
Z ponuky „Te l e p h o n e“ (Telefón).
Vyberte „Call“ (Telefonovať).
Vyberte „Calls list“ (Denník hovorov).
Zvoľte „Dial“ (Vytočiť).
Alebo
Alebo
Vyberte „Directory“ (Zoznam).
Stlačte na dlhšie ako dve sekundy jedno z týchto tlačidiel, aby ste sa dostali do svojho zoznamu a
následne na prezeranie zoznamu použite kruhový ovládač.
Z ponuky „Telephone“ (Telefón)
Vyberte „Raccrocher“ (Zavesiť).
Zavesenie hovoru
Počas volania stlačte na dlhšie ako dve sekundy jedno z týchto tlačidiel.
Zavesenie hovoru potvrďte stlačením OK.
Systém prejde do telefónneho zoznamu, ak je kompatibilný a počas pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených
prostredníctvom Bluetooth môžete poslať kontakt do zoznamu autorádia.Takto importované kontakty sa uložia do stáleho zoznamu, ktorí vidia všetci, bez ohľadu na to, aký telefón je pripojený.Kým je zoznam prázdny, ponuka zoznamu nie je dostupná.
.
Audio a telematika

415
Proace_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Aby ste mohli upravovať kontakty uložené v systéme, stlačte MENU a potom si zvoľte „Te l e p h o n e“ (Telefón) a potvrďte.Vyberte „Directory management“ (Správa zoznamu kontaktov) a potvrďte.Môžete si vybrať:- „Consult an entr y“ (Prezrieť záznam),- „Delete an entr y“ (Vymazať záznam),- „Delete all entries“ (Vymazať všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu stlačte a
chvíľu podržte tlačidlo SRC /TEL.
Systém má prístup do adresára telefónu v závislosti od jeho kompatibility a po dobu jeho pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených
prostredníctvom Bluetooth môžete preniesť kontakt do zoznamu autorádia.Takto prenesené kontakty sú uložené v zozname, ktorý je tr valo viditeľný pre všetky telefóny, bez ohľadu na pripojený telefón.Kým je zoznam prázdny, nie je možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „Directory“ (Zoznam kontaktov), aby ste si pozreli zoznam ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov
Potvrďte stlačením OK.
ALEBO
Rozpoznávanie hlasu
Táto funkcia vám umožní použiť funkciu rozpoznávania hlasu vášho telefónu prostredníctvom systému.
V závislosti od typu ovládačov na volante môžete hlasové rozpoznávanie aktivovať nasledujúcim postupom:
Stlačte a chvíľu podržte koncovú časť ovládača osvetlenia.
Stlačte toto tlačidlo.
Pre rozpoznávanie hlasu musíte mať kompatibilný smartfón, ktorý najpr v prepojíte so systémom vozidla prostredníctvom Bluetooth.
.
Audio a telematika

423
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Nastavenie hodín ............................................46Nastavenie opierok hlavy .....................103, 104Nastavenie prietoku vzduchu .......................128Nastavenie rozloženia vzduchu ....................128Nastavenie sedadiel ...............................99, 102Nastavenie sklonu svetlometov ....................15 5Nastavenie svetlometov ................................15 5Nastavenie teploty ........................................128Nastavenie výšky a hĺbky volantu ..................99Nastavenie výšky bezpečnostných pásov ...............................166Neutralizácia airbagu spolujazdca .......171, 17 7Neutralizácia CDS (ESC) ..............................163Núdzové ovládanie dverí ..........................53, 68Núdzové ovládanie kufra ................................94Núdzové volanie....................................160, 338Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla ........338Núdzové výstražné osvetlenie ..............160, 287
Odmerka hladiny oleja ............................34, 278Odmerka hladiny paliva ................................265Odnímateľná klapka ......................................10 6Odomknutie ..................47-49, 55-57, 59, 60, 63Odomknutie dverí ...............................80, 81, 83Odomknutie z interiéru ...........72, 73, 79-81, 83Odrosovanie ..................................................132Odrosovanie vzadu ...............................13 3, 13 4Odťahovanie vozidla .............................325, 326Odvzdušnenie palivového okruhu .........................................................327Odvzdušňovacie čerpadlo ............................327Okná zadné ...........................................123, 124Okno bočné posuvné ....................................124Okno zadné (rozmrazovanie) ...............13 3, 13 4Olej motorový ................................................278Opätovné spustenie Výstražného systému tlaku v pneumatikách (TPWS) .....263Opierka lakťa predná ....................................103Opierky hlavy predné ............................103, 104Ostrekovač skiel ............................................15 8Ostrekovač svetlometov................................15 8Ostrekovač zadného skla .............................157Osvetlenie ...............................................30, 14 6Osvetlenie na diaľku .................................52, 67Osvetlenie sprievodné ..................................15 0Osvetlenie ŠPZ .....................................311, 314Otáčkomer .................................................14-16Otváranie dverí ............47, 59, 74, 78-81, 83, 93Otváranie kapoty motora ..............................276Otváranie kufra ...................................47, 59, 94Otvorenie 90/180/235°...................................92Otvorenie na 180° ...........................................91Ovládanie osvetlenia ..............................30, 14 6Ovládanie stieračov skla.......................15 6, 157Ovládanie vyhrievania sedadiel ...........103, 105Ozdobný kryt kolesa .....................................302
Objem palivovej nádrže ................................265Obmedzovač rýchlosti ..................224, 227, 229Ochrana detí ..................................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Oddeľovacia sieťka .......................................10 6Odkladacie priestory ......105, 109, 117, 120, 121Odkladacie priestory vo dverách ..................120
O
Páka automatizovanej prevodovky ...............282Palivo .......................................................12, 267Palivo (nádrž) ..................................................20Palivová nádrž...............................................265Palubný počítač ........................................40-42Pevná predĺžená kabína ...............................117Pneumatiky .....................................................12Počítadlo ....................................................14-16Počítadlo kilometrov .......................................38Počítadlo kilometrov denné ............................38Podhustenie pneumatík (detekcia) ...............262Pod kapotou motora ......................................277Podlaha kabíny .....................................315, 332Podpera kapoty motora ................................276Poistková skrinka v motorovom priestore ......................................................320Poistky ...........................................316, 317, 320Poloha stolík..................................................101Poloha svetlometov .......................................15 5Pomoc pri parkovaní smerom dopredu .......................................................256Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ..................................................255, 256Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel) ..........................327Posilňovač urgentného brzdenia ..........161, 247Pracovný stolík ..............................................109Prehliadky .....................................................12Prikrývka batožiny ........................................123Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) ...................................................290Príručná skrinka ............................................120
P
.
Abecedný zoznam

425
Proace_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Uloženie rýchlosti do pamäti ........................224Upevňovacie oká ..........................................12 2USB ...............................................................12 2Uzamknutie .............................50, 55, 57, 64, 71Uzáver palivovej nádrže ...............................265
Technické parametre ...................333, 335, 336Tempomat s pomocou Podpory rozpoznávania značiek ...............................227Teplota chladiacej kvapaliny .....................19, 31Tipy pre riadenie ...................................19 6-198Tlak hustenia pneumatík ......290, 295, 302, 337Toyota Traction Select ..................................16 4Tretie brzdové svetlo .............................311, 314Typy žiaroviek ...............................................303
Ťažné zariadenie .........................198, 269, 272
Úchyty ISOFIX ......................................18 6, 19 0Úspora energie (režim) .................................270Úsporný režim energie..................................270
Vetranie ...................12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Videnie hlava vysoko? ..................................222Výstražného systému tlaku v pneumatikách (TPWS) ........................22, 262, 264, 295, 302Vlečné oko ....................................................325Vlečné zaťaženia .........................333, 335, 336Vnútorná výbava ...................................120, 123Vnútorné spätné zrkadlo ...............................145Volant (nastavenie) .........................................99Volič rýchlostných stupňov ..........................214Volumetrický alarm .........................................95Vonkajšie spätné zrkadlá ........................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252
Ukazovateľ času jazdy ..........................250, 2 51Ukazovateľ dojazdu AdBlue® ..........................35Ukazovatele smeru (smerovky) ...........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Ukazovatele zmeny smeru jazdy ..................148Ukazovateľ hladiny motorového oleja ............34Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny ........31Ukazovateľ údržby ....................................31, 33Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa ......208
Štartovanie motora .......................................19 9Štítky .......................................................11, 11 6
Tabuľky hmotností .......................333, 335, 336Tabuľky poistiek ............................316, 317, 320
Ť
Ú
VUŠ
T
Svetlá denné .........................14 6, 149, 304-306Svetlá diaľkové ...............29, 14 6, 304, 307, 308Svetlá hmlové ................................................304Svetlá hmlové zadné .....................................147Svetlá polohové ....14 6, 304-306, 310, 313, 315Svetlá spätného chodu .................310, 313, 315Svetlá stretávacie...........29, 14 6, 304, 306, 308Svetlo hmlové zadné ..............147, 310, 313, 315Svetlomety hmlové predné ...147, 152, 304, 309Svetlomety (nastavenia) ...............................15 5Synchronizácia diaľkového ovládania ......54, 70Systém autodiagnostiky motora .....................21Systém čistenia výfukových plynov SCR .......27Systém ESC ....................................................25Systém SCR ..................................................283Systém sledovania mŕ tvych uhlov ........252, 254
.
Abecedný zoznam