2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

65
Tuled ja nähtavus
4
NOTIC E
Välismaal sõitmine Kui kasutate sõidukit riigis, kus sõidetakse tee teisel poolel, tuleb esitulesid reguleerida, et need ei pimestaks vastutulevaid juhte.Pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.
WARNI NG
Selge ja vihmase ilmaga on eesmiste ja tagumiste udutulede kasutamine nii päeval kui öösel keelatud. Selge ilmaga võivad udutuled teisi juhte pimestada. Udutulesid tohib kasutada ainult uduse ilmaga või lumesajus.Sellistes ilmastikuoludes peate udutuled ja lähituled käsitsi sisse lülitama, sest päikesesensor võib leida, et valgust on piisavalt.Lülitage eesmised ja tagumised udutuled
välja, kui neid pole enam vaja.
WARNI NG
Ärge kunagi vaadake lähedalt otse LED-esitulede valgusallikasse – tõsine silmade kahjustamisoht.
Suunatuled

► Vasak või parem: lükake tulede lülitushooba üle takistusasendi alla- või ülespoole.
Vilgutamine kolm korda
► Lükake hooba üles või alla, ületamata takistusasendit; suunatuled vilguvad 3 korda.
Esitulede automaatne
süttimine
Kui päikesevalguse sensor avastab, et väljas
on hämar, lülituvad küljetuled ja lähituled automaatselt sisse, ilma et juht peaks midagi tegema. Lähituled süttivad ka vihma korral, samal ajal kui vihmasensor aktiveerib automaatselt klaasipuhastid.Kohe kui väljas on taas piisavalt valge või kui klaasipuhastid välja lülituvad, kustuvad ka tuled automaatselt.

► Keerake võru asendisse "AUTO". Funktsiooni aktiveerimisel kuvatakse ka teade.► Keerake võru mõnda teise asendisse. Ekraanile kuvatakse teade, et funktsioon on välja lülitatud.
Tõrge
Päikesevalguse sensori tõrke korral sõiduki tuled süttivad ja mõõdikupaneelil süttib hoiatustuli, millega kaasneb helisignaal ja/või kuvatav teade.Pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.
WARNI NG
Udu või lumesaju korral võib päikesevalguse sensor leida, et valgust on piisavalt. Sel juhul
ei lülitu tuled automaatselt sisse.Vältige armatuurlaual või esiklaasi ülaosas (sõltuvalt sõiduki varustusest) oleva päikesevalguse sonsori kinnikatmist, kuna see takistaks vastavate funktsioonide juhtimist.

66
Päevasõidutuled/küljetuled

Esituled süttivad mootori käivitumisel automaatselt.Nende funktsioonid on järgmised.– Päevasõidutuled (tulede lülitushoob on asendis "AUTO" ja väljas on piisavalt valge).– Küljetuled (tulede lülitushoob on asendis "AUTO" ning väljas on hämar või "ainult küljetuled” või "lähi-/kaugtuled").
NOTIC E
Päevasõidutuledena toimides põlevad LED-id eredamalt.
Parktuled
Sõiduki külje tähistamine ainult tee poolsete küljetulede sisselülitamise teel.► Sõltuvalt versioonist lükake tulede lülitushooba ühe minuti jooksul pärast süüte väljalülitamist üles või alla (kui pargite näiteks tee vasakus servas, lükake lülitushooba üles – parempoolsed küljetuled süttivad).Seda kinnitab helisignaal ja vastava suunatule märgutule süttimine.Parktulede väljalülitamiseks lükake tulede lülitushoob tagasi keskasendisse.
Saatetuled
Käsitsi

Sisse-/väljalülitamine► Kui süüde on välja lülitatud, võite esitulesid vilgutada neid tulede lülitushoova abil sisse-välja lülitades.
Käsitsi sisse lülitatav saatevalgustus kustub etteantud aja möödumisel automaatselt.
Automaatne
Kui võru on asendis " AUTO" ning väljas on hämar, lülituvad lähituled süüte väljalülitamisel automaatselt sisse.Saatetulede sisse- ja väljalülitumist ning põlemise kestust saab muuta sõiduki häälestusmenüüst.
Automaatne
tervitusvalgustus
Kui esitulede automaatne sisselülituse funktsioon on aktiveeritud, süttivad ümbruse vähese valgustatuse korral automaatselt külje- ja lähituled, kui sõiduk lukust avatakse.Tervitusvalgustuse sisse- ja väljalülitumist ning põlemise kestust saab muuta sõiduki häälestusmenüüst.

67
Tuled ja nähtavus
4
Automaatne esitulede
ümberlülitus
Süsteem vahetab lähi- ja kaugtulesid automaatselt ümber vastavalt valgustatusele ja sõidutingimustele, kasutades esiklaasi ülaosas olevat kaamerat.
WARNI NG
See on juhtimist abistav funktsioon.Juht vastutab sõiduki tulede õige kasutamise eest vastavalt keskkonna valgustatusele, nähtavusele ja liiklusele ning juhtimisnõuete ja liiklusseaduse täitmise eest.
NOTIC E
Süsteem aktiveeritakse, kui sõiduki kiirus ületab 25 km/h (16 miil/h).Kui kiirus väheneb alla 15 km/h (9 miil/h), siis süsteem enam ei tööta.


Aktiveerimine/
väljalülitamine
Aktiveerimine ja väljalülitamine toimub sõiduki häälestusmenüü kaudu.Väljalülitamisel aktiveeritakse esitulede automaatse sisselülituse režiim.Süsteem jätab valitud oleku meelde, kui süüte välja lülitatakse.
Kasutamine
Kui keskkond on piisavalt valgustatud ja/või liiklusolud ei võimalda kaugtulesid sisse lülitada:– sõidukil jäävad põlema lähituled. Mõõdikupaneelil süttivad need märgutuled.Kui keskkond on hämar või pime ja liiklusolud võimaldavad:– kaugtuled süttivad automaatselt. Mõõdikupaneelil süttivad need märgutuled.Funktsioon lülitub välja udutulede sisselülitamisel ja juhul, kui süsteem avastab tiheda udu.Kui udutuled lülitatakse välja või sõiduk väljub tihedast udust, aktiveeritakse funktsioon automaatselt uuesti.Märgutuli kustub, kui funktsioon on välja lülitatud.
Paus
Kui olukord nõuab esitulede ümberlülitamist, saab juht seda igal ajal teha.
► Esitulede vilgutamine lülitab funktsiooni pausile ja süsteem aktiveerib esitulede automaatse sisselülituse režiimi:– kui põlevad märgutuled "AUTO" ja "lähituled", lülitub süsteem sisse kaugtuled,– kui põlevad märgutuled "AUTO" ja "kaugtuled", lülitub süsteem sisse lähituled.Süsteemi uuesti aktiveerimiseks vilgutage uuesti esitulesid.

68
NOTIC E
Süsteem võib häiretegurite vms tõttu korralikult mitte toimida:– halva nähtavuse korral (lumi, tugev vihm jne);– tuuleklaas on kaamera kohalt määrdunud, udune või kinni kaetud (näiteks kleebisega vms);– sõiduk liigub hästi peegeldava liiklusmärgi poole.Kui süsteem avastab väljas tiheda udu, lülitatakse funktsioon ajutiselt välja.Süsteem ei suuda avastada:– valgustiteta liiklejad, näiteks jalakäijad;– sõidukeid, mille tuled ei paista (näiteks kiirteel oleva sõidusuundade piirde taga);– sõidukeid, mis on järsu künka või lohu taga, käänulisel teel, ristteel.
WARNI NG
Puhastage regulaarselt esiklaasi, eriti kaamera ees olevat ala.Esiklaas võib ka kaamera lähedalt seestpoolt määrduda. Niiske ja külma ilmaga kuivatage esiklaasi regulaarselt udust.Vältige lume kogunemist sõiduki kapotile ja katusele, kuna see võib kaamera tööd häirida.
Esitulede valgusvihu
kõrguse reguleerimine


Teiste liiklejatele pimestamise vältimiseks tuleb halogeentulede valgusvihu kõrgust reguleerida vastavalt sõiduki koormusele.
0Koormata.
1Mõõdukalt koormatud.
2Keskmiselt koormatud.
3Maksimaalne lubatud koormus.
4 5 6Ei kasutata.
NOTIC E
Algne säte on asend 0.
Klaasipuhastite juhthoob
Programmimine
Sõidukil võib olla teatud funktsioone, mida saab aktiveerida/desaktiveerida:– automaatsed esiklaasipuhastid,– tagaklaasipuhasti töötamine tagasikäigu sisselülitamisel.
NOTIC E
Talvel peate enne klaasipuhastite kasutamist esiklaasi, klaasipuhastite ja nende harjade ümbruse ning esiklaasi tihendi puhastama lumest, jääst ja härmatisest.
WARNI NG
Ärge käivitage klaasipuhasteid, kui esiklaas on kuiv. Kui väljas on väga kuum või külm, kontrollige enne klaasipuhastite kasutamist, ega need ei ole esiklaasi külge kinni jäänud.

69
Tuled ja nähtavus
4
Käsitsi lülitamine
Juht reguleerib klaasipuhastite toimimist.
Klaasipuhastite käsitsi lülitamisel
(intervallrežiimile)


Automaatse pühkimisega

Esiklaasipuhastid
► Pühkimiskiiruse valimine: lükake või tõmmake lülitushoob vajalikku asendisse.Kiire pühkimine (tugev vihm)
Tavaline pühkimine (mõõdukas vihm)
Intervalliga pühkimine (sõltub sõiduki kiirusest).
Väljas
võiAutomaatne pühkimine (vajutage alla ja vabastage).Ühekordne pühkimine (tõmmake hooba korraks enda poole).
Esiklaasi pesur
► Tõmmake klaasipuhasti hooba enda poole ja hoidke.Esiklaasi pesur ja puhastid töötavad seni, kui klaasipuhasti hooba hoitakse.Esiklaasi pesemise lõppedes pühivad klaasipuhastid veel üks kord.
NOTIC E
Automaatse õhukonditsioneeriga sõidukis sulgub õhu sisselase ajutiselt, kui kasutatakse klaasipesurit, et vältida lõhna sisenemist salongi.
NOTIC E
Klaasipesuvedeliku düüsid on integreeritud klaasipuhasti vartesse.Pesuvedelikku piserdatakse klaasile piki kogu klaasipuhasti harja. See parandab nähtavust
ja vähendab klaasipesuvedeliku kulu.Sõltuvalt pesuvedeliku koostisest ja värvusest ning nähtavusest võib piserdatav vedelik olla vaevumärgatav.
WARNI NG
Klaasipuhastiharjade kahjustamise vältimiseks ärge kasutage klaasipesurit, kui pesuvedeliku paak on tühi.Kasutage esiklaasi pesurit vaid siis, kui ei ole ohtu, et vedelik külmub esiklaasile ja takistab nähtavust. Kasutage talvisel ajal madalale temperatuurile sobivat klaasipesuvedelikku.Ärge lisage pesuvedeliku paaki vett.
Tagaklaasi puhasti

Tagaklaasi puhasti valikurõngasVäljas.
Intervalliga pühkimine (sõltuvalt sõiduki kiirusest).Pesu ja pühkimine (määratud kestusega).
Tagasikäik
Tagasikäigu sisselülitamisel hakkab tagumine klaasipuhasti automaatselt tööle, kui
esiklaasipuhastid töötavad.

70
Aktiveerimine/väljalülitamine
Aktiveerimine ja väljalülitamine toimub sõiduki häälestusmenüü kaudu
NOTIC E
Süsteem on vaikimis aktiveeritud.
WARNI NG
Kui sõidukile on kogunenud palju lund või jääd või kui tagaluugi külge on kinnitatud jalgrattaraam, lülitage automaatne tagaklaasi puhasti välja.
Klaasipuhastite eriasend
See on hooldusasend, mida kasutatakse klaasipuhastiharjade puhastamiseks või vahetamiseks. Talvel (jää, lume korral) võib sellest kasu olla klaasipuhastiharjade esiklaasi külge kinnijäämise vältimiseks.
NOTIC E
Lamedate klaasipuhastiharjade tõhususe säilitamiseks tuleks teha järgmist:– käsitsege neid ettevaatlikult;– puhastage regulaarselt seebiveega;– vältige harjade kasutamist, kui esiklaasile on pandud kaitseks pappi;– vahetage need välja, kui ilmnevad esimesed kulumisnähud.
Enne klaasipuhastiharja eemaldamist

► Liigutage klaasipuhasti lülitushooba ühe minuti vältel pärast süüte väljalülitamist, et seada klaasipuhastid püstasendisse.► Seejärel tehke vajalik toiming või vahetage klaasipuhastiharjad välja.
Pärast klaasipuhastiharjade paigaldamist
► Klaasipuhastiharjade algasendisse seadmiseks lülitage süüde sisse ja liigutage klaasipuhasti lülitushooba.
Klaasipuhastiharjade
vahetamine
Eesmiste eemaldamine/paigaldamine

► Klaasipuhastiharjade vahetamise ajal seiske sõiduki juhipoolsel küljel.► Võtke kinni endast kaugemal olevast klaasipuhastiharjast ja tõstke see nii kõrgele kui võimalik.
WARNI NG
Ärge võtke klaasipuhastitest kinni pesuvedeliku düüside kohalt.Ärge puudutage klaasipuhastiharju. Need võivad pöördumatult deformeeruda.Ärge laske harjasid tõstmise ajal lahti. See
võib kahjustada esiklaasi.
► Peske esiklaasi klaasipesuvedelikuga.

71
Tuled ja nähtavus
4
NOTIC E
Ärge kasutage Rain X-tüüpi vetthülgavaid tooteid.
► Vabastage teile lähemal olev kulunud klaasipuhastihari klambrist ja eemaldage.► Paigaldage uus klaasipuhastihari ja kinnitage klambriga.► Vahetage ka teine klaasipuhastihari.► Alustades teile lähemal olevast klaasipuhastist, hoidke seda mõlema käega jäigast osast ja langetage see ettevaatlikult esiklaasi pinnale.
Tagumise klaasipuhasti eemaldamine/
paigaldamine
► Hoidke klaasipuhastit jäigast osast ja tõstke see nii kõrgele kui võimalik.► Peske tagaklaasi ekraanipesuvedelikuga.► Vabastage kulunud klaasipuhastihari klambrist ja eemaldage.► Paigaldage uus klaasipuhastihari ja kinnitage
klambriga.► Hoidke klaasipuhastit jäigast osast ja langetage ettevaatlikult tagaklaasi peale.
Automaatsed
esiklaasipuhastid

Klaasipuhastid hakkavad vihma korral
automaatselt tööle (tahavaatepeegli taga on sensor), nende kiirus muutub vastavalt vihma tugevusele, ilma et juht peaks vahele segama.
Sisselülitamine
Vajutage juhthooba hetkeks allapoole.Sisselülitumise kinnitamiseks pühivad klaasipuhastid ühe korra.Sõltuvalt versioonist kuvatakse ekraanile see sümbol või mõõdikupaneelil süttib märgutuli ning kuvatakse teade.
Väljas
Vajutage juhthooba veelkord allapoole või seadke juhthoob teise asendisse (Int, 1 või 2).See mõõdikupaneelil olev märgutuli kustub ja kuvatakse teade.
NOTIC E
Kui süüde on olnud kauem kui üks minut välja lülitatud, tuleb automaatsed klaasipuhastid uuesti aktiveerida, vajutades juhthooba allapoole.
Talitlustõrge
Automaatsete klaasipuhatite tõrke korral töötavad klaasipuhastid intervallrežiimil.Laske seda TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökoda kontrollida.
WARNI NG
Vältige esiklaasi ülaosas (sõltuvalt sõiduki varustusest) oleva vihmasonsori kinnikatmist, kuna see takistaks vastavate funktsioonide juhtimist.Lülitage automaatsed klaasipuhastid välja, kui sõidate automaatpesulasse.Talvel peaksite enne automaatse vihmasensoriga klaasipuhastite kasutamist ootama, kuni jää on esiklaasilt ära sulanud.

72
Üldisi ohutusalaseid
soovitusi
WARNI NG
Ärge eemaldage sõidukis mitmele poole kinnitatud kleebiseid. Need sisaldavat ohuhoiatusi ja sõiduki identifitseerimisandmeid.
WARNI NG
Kõik sõidukiga seotud tööde laske teha kvalifitseeritud töökojas, kus on vajalik tehniline teave, oskused ja seadmed, näiteks TOYOTA esinduses.
WARNI NG
Sõltuvalt riigis kehtivatest nõuetest võib olla vajalik teatud turvavarustus: helkurvestid,
ohukolmnurgad, alkomeetrid, varulambid, varukaitsmed, tulekustuti, esmaabikomplekt, porilapid sõiduki tagaosas jne.
WARNI NG
Elektriliste lisaseadmete paigaldamine– Selliste elektri- või lisaseadmete paigaldamine, millel puudub TOYOTA heakskiit, võib põhjustada sõiduki elektrisüsteemis ülekoormust ning tõrkeid ja rikkeid. Teavet heakskiidetud lisaseadmete valiku kohta küsige TOYOTA esindusest.– Ohutuse tagamiseks on juurdepääs sõiduki elektroonika jaoks kasutatavale diagnostikapesale ainult TOYOTA esindustel ning kvalifitseeritud töökodadel, kus kasutatakse selleks vajalikke eritööriistu (elektroonikasüsteemide tõrkeoht, millega võib kaasneda rikkeid või tõsiseid õnnetusi) . Tootjat ei saa vastutada nõude eiramisest tulenevate tagajärgede eest.– Igasugune modifitseerimine või kohandamine viisil, mida TOYOTA pole heaks kiitnud või teinud ning mis ei vasta tootja määratletud tehnilistele nõuetele, toob kaasa ärigarantii tühistamise.
WARNI NG
Lisaseadmena paigaldatavad raadisaatjadEnne välise antenniga raadiosaatja paigaldamist võtke kindlasti ühendust TOYOTA esindusega, et küsida teavet sobivate saatjate tehniliste andmete kohta (sagedus, maksimaalne võimsus, antenni asend, paigaldamise erinõuded) vastavalt sõidukite elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile (2004/104/EÜ).