2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

241
TOYOTA Connect Nav
12
Värviskeemid
Sõltuvalt varustusest/versioonist.
WARNI NG
Ohutusmeetmena saab värviskeemi muuta ainult sõiduki seismise ajal.
Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.
Valige "Värviskeemid".
Valige loendist värviskeem ja vajutage kinnitamiseks "OK".
NOTIC E
Värviskeemi muutmisel süsteem taaskäivitub, kuvades ajutiselt musta ekraani.
Küsimused ja vastused
Järgmisse teabesse on koondatud vastused süsteemi puudutavatele kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
Navigeerimine
Navigeerimise aadressi ei saa sisestada.Süsteem ei tunne aadressi ära.
► Kasutage "intuitiivset meetodit", vajutades nuppu "Search…" lehe "Navigatsioon” allosas.Marsruudi arvutamine nurjub.
Marsruudi sätted võivad olla vastuolus praeguse asukohaga (näiteks kui tasulised teed on välistatud, kuid sõiduk on tasulisel teel).► Kontrollige marsruudi sätteid menüüst "Navigeerimine"."Ohutsooni” märguannete vastuvõtmine ei toimi.Te pole valikulisi võrguteenuseid tellinud.► Kui olete valikulised teenused tellinud:- teenuse aktiveerimiseks võib kuluda mõni päev;- teenuseid ei ole süsteemi menüüst valitud;- võrguteenused ei ole aktiveeritud ("TOMTOM TRAFFIC" pole kaardil kuvatud).POI-sid ei kuvata.POI-sid pole valitud.► Seadke suumitase 600 jala (200 m) peale või valige POI-de loendist POI."Danger zone" (Ohtliku tsooni) hoiatussignaal ei tööta.Hoiatusheli ei ole aktiveeritud või on helitugevus liiga väike.► Aktiveerige hoiatuse helisignaal menüüs
"Navigeerimine" ja kontrollige helisätetes hääletugevust.Süsteem ei soovita marsruudil aset leidnud takistuskohast ümbersõitu.Marsruudi sätted ei arvestata TMC-teateid.► Häälestage marsruudi sätete loendis funktsioon "Traffic info" (Liiklusteave) (puudub, käsitsi või automaatne).Saan hoiatusi "Ohtlik piirkond" kohta, mis ei
asu marsruudil.
Lisaks navigeerimisjuhistele annab süsteem märguandeid "Danger zone" (Ohtlik tsoon), mis see paikneb sõiduki ette jääva sektoriga määratud alal. Seega võite saada hoiatuse läheduses või paralleelsel teel asuvate "Danger zone" (Ohtlik tsoon) kohta.► Suumige kaarti, et näha "Ohtlik piirkond" täpset asukohta. Võite valida "Marsruudil", et hoiatuste vastuvõtmine peatada või hoiatuse kestust vähendada.Marsruudile jäävaid liiklusummikuid ei näidata alati reaalajas.Pärast käivitamist võib kuluda paar minutit, enne kui süsteem hakkab vastu võtma liiklusteavet.► Oodake, kuni hakkab saabuma liiklusteave (kaardile kuvatakse liiklusteabe ikoonid).Esineb riike, kus liiklusteave hõlma ainult põhimaanteid (kiirteed jne).See on täiesti tavaline nähtus. Süsteemi toimimine sõltub olemasolevast liiklusteabest.Kõrgusteavet ei kuvata.Käivitamise ajal võib GPS-i alglaadimine kesta rohkem kui 3 minutit, kuni ühendus saavutatakse
rohkem kui 4 satelliidiga.► Oodake, kuni süsteem on täielikult käivitunud ja saavutanud ühenduse vähemalt 4 satelliidiga.Sõltuvalt keskkonnast (sõit tunnelis vms) või ilmast võib GPS-signaali vastuvõtutingimused varieeruda.See on normaalne. Süsteem sõltub GPS-signaali vastuvõtutingimustest.Navigatsiooniseadme ühendus katkeb.

242
Käivitamise ajal ja teatud geograafilistes piirkondades ei pruugi ühendus olla saadaval.► Kontrollige, kas võrguteenused on aktiveeritud (sätted, leping).
Raadio
Kuulatava raadiojaama vastuvõtu kvaliteet halveneb järk-järgult või jaama eelsätted ei tööta (heli puudub, kuvatakse näit 87,5 MHz jne).Sõiduk on valitud jaama saatjast liiga kaugel või selles piirkonnas pole saatjat.► Aktiveerige kiirmenüü kaudu funktsioon "RDS", et süsteem saaks kontrollida, kas piirkonnas on võimsamat saatjat.Antenni pole või see on kahjustatud (näiteks automaatpesulas või maa-aluses parklas).► Laske antenni esinduses kontrollida.Keskkond (mäed, hooned, tunnelid, keldriparklad jne) takistab raadiovastuvõttu ja RDS-režiimi tööd.See nähtus on täiesti normaalne ega tähenda mingil juhul helisüsteemi tõrget.
Vastu võetud jaamade loendis pole mõnda konkreetset raadiojaama.Raadiojaama nimi on muutunud.Jaama ei võeta enam vastu või selle nimi on loendis muutunud.Mõned raadiojaamad saadavad nime asemel muud teavet (näiteks loo pealkiri).Süsteem tõlgendab seda teavet kui jaama nime.► Vajutage nuppu "Värskenda loendit" teises
"Raadiojaamade nimekiri” menüüs.
Media
Lugude esitus USB-mälupulgalt algab alles pärast väga pikka ootamist (umbes 2–3 minutit).Mõned mälupulgale salvestatud failid võivad juurdepääsu mälupulgale oluliselt aeglustada (10-kordne kataloogimisaeg).► Kustutage mälupulgalt need failid ja vähendage alamkaustade arvu mälupulga failistruktuuris.Pärast USB-mälupulga sisestamist võib tekkida pikk paus.Süsteem loeb mitmesuguseid andmeid (kaustad, pealkirjad, esitajad jne). Selleks võib kuluda paar sekundit kuni mõni minut.See on täiesti tavaline nähtus.Kõiki mängitava loo pealkirja märke ei kuvata õigesti.Helisüsteem ei suuda teatud märke töödelda.► Heliradade ja kaustade nimetamiseks kasutage tavalisi märke.Voogesitusfailide taasesitus ei käivitu.
Ühendatud seade ei käivita taasesitust automaatselt.► Käivitage taasesitus seadmest.Voogesituse kuval ei näidata lugude pealkirju ja esitusaegu.Bluetooth-profiil ei võimalda seda teavet edastada.
Telefon
Bluetoothiga telefoni ei õnnestu ühendada.Telefoni Bluetooth-funktsioon võib olla välja lülitatud või telefon ei ole leitav.► Kontrollige, kas Bluetooth on telefonis sisse lülitatud.► Kontrollige telefoni sätetes, kas see on kõigile nähtav.► Lülitage telefoni Bluetoothi funktsioon välja ja uuesti sisse.Bluetoothiga telefon ei ühildu süsteemiga.► Võite telefoni ühildumist kontrollida tootja veebisaidilt (teenused).Bluetoothi režiimis ühendatud telefoni heli pole kuulda.Helitugevus sõltub nii süsteemist kui ka telefonist.► Suurendage helisüsteemi helitugevust vajadusel maksimaalseni ja vajadusel suurendage helitugevust telefonist.Ümbruse müra mõjutab telefonikõne kvaliteeti.► Vähendage ümbruse mürataset (sulgege
aknad, lülitage ventilatsioon välja, vähendage sõidukiirust jne).Mõned kontaktid esinevad loendis dubleerituna.Kontaktide sünkroonimise võimalused on järgmised: sünkroonige süsteemiga SIM-kaardi kontaktid, telefoni kontaktid või mõlemad. Kui valite mõlemad sünkroonimised, võivad osa kontaktidest esineda kaks korda.

243
TOYOTA Connect Nav
12
► Valige "Kuva SIM-kaardi kontaktid" või "Kuva telefoni kontaktid".Kontaktid pole loetletud tähestikulises järjekorras.Mõned telefonid võimaldavad kuvamisjärjekorda muuta. Sõltuvalt valitud sätetest võidakse kontaktid edastada teatud kindlas järjekorras.► Muutke telefonis kontaktide kausta kuvamise sätteid.Süsteem ei võta vastu SMS-e.SMS-tekstsõnumeid ei saa süsteemi saata üle Bluetoothi.
Sätted
Tiiskandi ja bassi sätete muutmisel helikeskkond tühistatakse.Helikeskkonna muutmisel tiiskandi ja bassi sätted lähtestatakse.Helikeskkonna valimine ületab tiiskandi ja vassi sätted ning vastupidi.► Muutke tiiskandi ja bassi või helikeskkonna sätteid, et saavutada soovitud helipilt.Tasakaalu sätete muutmisel lülitub jaotuse
säte välja.Jaotuse sätte muutmisel lülituvad tasakaalu sätted välja.Jaotuse sätte valimine ületab tasakaalu sätteid ja vastupidi.► Muutke tasakaalu või jaotuse sätteid, kuni saavutate soovitud helikvaliteedi.Eri heliallikate helikvaliteet on erinev.
Optimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab eri allikatele heliseadeid kohandada, mille tõttu võib kuulatav heli allika vahetamisel muutuda.► Kontrollige, kas helisätted on kuulatavale allikale sobivad. Soovitame helifunktsioonid (Bass:, Tiiskant:, Balanss) seada keskele, valida kuulamiskeskkonnaks "None", lülitada valjuse korrigeerimise USB-režiimis olekusse "Active" ja raadiorežiimil olekusse "Inactive".► Igal juhul reguleerige pärast helisätete kohaldamist kõigepealt kantava seadme helitugevust (suurendage). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Kui mootor lülitatakse välja, lülitub helisüsteem välja paari minuti pärast.Kui mootor ei tööta, sõltub helisüsteemi tööaeg aku energiavarust.Väljalülitumine on normaalne: süsteem lülitub automaatselt energiasäästu režiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.► Aku laadimiseks käivitage sõiduki mootor.Kuupäeva ja kellaaega ei saa seada.Kuupäeva ja kellaaja seadmine on võimalik
ainult siis, kui sünkroonimine satelliitidega on välja lülitatud.► Sätete menüü / Valikud / Kellaaja-kuupäeva seadmine. Valige kaart "Time" ja lülitage "GPS synchronisation" (UTC) välja.

244
12 V aku 158, 180–182220 V pistikupesa 49
A
ABS 76Adaptiivne püsikiirusehoidja koos pidurdusfunktsiooniga 11 9–120Adaptiivne püsikiirushoidja 125AdBlue® 160AdBlue® lisamine 158, 161AdBlue® paak 161AdBlue® tase 158AdBlue varu 158Aktiivpidurdus 130–131Aku 153, 180, 183Aku laadimine 182Aku pinge 182Alarm 34–36Andmete projektsioon esiklaasile 11 4–11 5Android Auto ühendus 231
Andurid (hoiatused) 11 7Apple® seade 198, 210, 235Apple CarPlay ühendus 212, 230Autoabi kutsumine 73–74Automaatkäigukast 102, 106–11 0, 11 2, 159Automaatkäigukasti käigukang 107–11 0Automaatklaasipuhastid 69, 71Automaatne hädapidurdus 130–131Autoraadio nupud roolil 193, 205, 219Avamine 23, 25–26
Avamine seestpoolt 31
B
Bensiinimootor 156, 189Bluetooth (käed-vaba) 199–200, 213, 236–237Bluetooth (telefon) 213–214, 236–237Bluetooth ühendus 200, 213–214, 231–232, 236–237Bluetooth voogaudio 198, 210, 235
C
CD 198, 210CD MP3 198, 210CD MP3 mängija 198Collision Risk Alert 130–131
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio 195–196, 209, 234DCS (ESC) blokeerimine 77Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 195, 209, 234Diiselmootor 147, 156, 165, 190Diisli lisaaine 158–159Diisli lisaaine tase 158–159Dioodtuled - LED 66, 173–174
Dünaamiline hädapidurdus 103–105Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC) 76, 78–79
E
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) 194Elektriline liuguks 27, 33Elektriline seisupidur 103–105, 159Elektrilised aknatõstukid 36Elektrooniline käivitustakistussüsteem 98Elektrooniline kliimaseade (näidikuga) 60Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) 76Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 76–79Elektrooniline võti 23–24, 102ESC (elektrooniline stabiilsusprogramm) 76Esiistmed 38–40Esiistme käetugi 47Esiklaasipesur 69Esiklaasipuhasti 69Esiklaasi soojendus 58–59
Esimene laetuli 63Esimesed udutuled 64, 174Esitulede asendi reguleerimine 68
F
Fikseeritud ühes tükis iste 44

245
Tähestikuline register
G
G.P.S. 226Graafika ja heliga tagurdamisel parkimise abisüsteem 139
H
Haagis 77, 150Haagisekonks 77, 150–151Haagise lubatud mass 188–190Haagise stabiilsuskontroll (TSM) 77Haakeseade 151Häälkäsklused 221–224Häältuvastusega Bluetooth telefon 202Hädaabikõne 73–74Halogeentuled 173Hands-free 199–200, 213, 236–237Heledus 215Helisignaal 75Hoiatused 11
Hooldusnäidik 16Hooldus (nõuanded) 163Hooldusnõuanded 163Hooldusülevaatused 16, 158
I
Identifitseerimissildid 191Ilukilp 172
Induktsioonlaadija 50Infrapunakaamera 11 7Interneti brauser 227, 231i-Size lapseistmed 95ISOFIX 94ISOFIX kinnituskohad 92ISOFIX lapseistmed 94–96Istmesoojendus 40–41Istmesoojenduse lüliti 40–41Istmete reguleerimine 39, 45
J
Jää eemaldamine klaasidelt 42, 58Jää eemaldamine tagaklaasilt 41, 59Jack pistik 197Jahutusvedelik 157Jahutusvedeliku tase 16, 157Jahutusvedeliku temperatuur 16Jahutusvedeliku temperatuuri näidik 16Juhiabisüsteemid (soovitused) 11 6
Juhi valvsuse säilitamise funktsiooni hoiatus 138Juhtimine 97–98Juhtimisabi kaamera (hoiatused) 11 6Juhtimisnõuanded 7, 97–98Juhtimisvalgustus 64Juhtmeta laadija 50Juurdepääs 3. ritta 44Juurdepääs varurattale 169
K
Kaasreisija turvapadja blokeerimine 84, 86, 89, 89–90Käetugi 39Kahetsooniline automaatkliimaseade 56Kahetsooniline kliimaseade 58Käiguvahetusnäidik 11 0Kaitsmed 178–180Kaitsmekarp armatuurlauas 178Kaitsmekarp mootoriruumis 178, 180Kaitsmete vahetamine 178–180Kaitsmete vahetamine+D1022 178–180Käivitamine 181Käivitamine (diisel) 147Käivitamine rikke korral 181Kallakul paigaltvõtuabi 105–106Kardinturvapadjad 85–86Katus 47Katuseraam 153–154Katuseraami paigaldamine 153–154Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine 30
Kaugjuhtimispuldiga võti 26–27Kaugjuhtimispuldi patarei 29–30, 62Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine 29Kaugjuhtimispuldi sünkroniseerimine 30Kaugjuhtimispult 23–26, 28, 98Kaugtuled 64, 174–175Kaugtulede automaatika 67–68, 136Kellaaja reguleerimine 216, 240Kere 164Kere hooldus 164

246
Keskkond 7, 30, 62Kesklukustus 24, 27Kiirteated 238Kiirteefunktsioon (suunatuled) 65Kiirusehoidmine piirkiiruse tuvastamisega 11 9–120Kiiruse mällusalvestamine 129Kiirusepiiraja 11 9–122, 129Kindalaegas 47Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli 82Klaasipesuvedeliku paak 158Klaasipesuvedeliku tase 69, 158Klaasipuhasti 68, 71Klaasipuhasti labad (vahetamine) 70Klaasipuhasti laba vahetamine 70Klaasipuhasti lüliti 68–71Kleebised 164Kliimaseade 54, 57, 60Kliimaseade (käsitsijuhitav) 55, 58Kontrollimine 156, 158–159Koormakinnitusaasad 53Külgmised parkimisandurid 140
Külgturvapadjad 85–86Külguksed 33Küljepeeglid 41–42, 59, 136Kütus 7, 147Kütusekulu 7Kütuse lõppemine (diisel) 165Kütuseluuk 148Kütusepaagi kork 148Kütusepaagi maht 147–148Kütusepaak 147–148
Kütusesüsteemi eeltäitmine 165Kütusetaseme mõõdik 147–148Kütusetase (minimaalne) 147–148Kütus (paak) 147–149Kuupäeva reguleerimine 216, 240Kuupäev (seadistus) 216, 240
L
Laadimine 153Laetuled 63Laetuli 63Lähituled 64, 174Lambipirnide vahetamine 172–174Lambipirnid (vahetamine, tüübid) 173Lambipirni vahetamine 172–174Lapseistmed 82, 86–88, 90–91, 94–95Lapseistmed (tavalised) 90Laskumisabi 79–80Laskumisabiline 79–80Laste turvalisus 82, 84, 86–89,
91, 94–95, 94–96, 96LED - dioodtuled 66, 173–174Liiklusinfo (TA) 195Liiklusinfo (TMC) 227Liiklusmärkide laiendatud tuvastamine 120Lisaküte 34, 60–62Lisapistikupesa 197Lisaseadmed 72, 102Lisaseadmete pistikupesa 12 V 47–48Lukustamine seestpoolt 31
Lukustus 23, 25–27
M
Manööverdusabisüsteemid (soovitused) 11 6Manuaalkäigukast 106–107, 11 2, 159Manuaalkäigukasti käigukang 106–107Märgutuled 11Massid 188–190Menüü 212Menüüd (audio) 206–207, 219–220Menüüde ülesehitus 212MirrorLink ühendamine 2 11–212, 230Mõõdik 11 7Mõõtmed 186Mootorid 188–190Mootori käivitamine 99Mootoriõli 156Mootoriruumi kaane all 156Mootoriruumi kaane avamine 155Mootoriruumi kaane tugivarras 155
Mootoriruumi kaas 155Mootori seiskamine 99, 101MP3 (CD) 198
N
Näidikud 9, 11 7Navigatsioon 224–227Navigatsioon ühendatud 227–229

247
Tähestikuline register
Nimmetoe reguleerimine 39Nimmetugi 39Numbrimärgi tuled 177
O
Ohikolmnurk 54Õhufilter 159Õhufiltri vahetamine 159Õhuhulga reguleerimine 56Õhujaotuse reguleerimine 56Õhuringlus 56Ohutuled 54, 75Õlifilter 159Õlifiltri vahetamine 159Õlikulu 156Õlitase 156Õlitaseme mõõdik 156
P
Päevatuled 66, 174–175Pagasikarbid 51Pagasikate 52Pagasivõrk kõrgele pagasile 51Pakiruumi avamine 23Pakiruumi avamine rikke korral 29Pakiruumi luuk 27Pakiruumi vahesein 52–53Panipaigad 47
Pardakompuuter 21–22Parkimisabi 140, 143Parkimistuled 66Peatoed (esimesed) 46Peatoed (tagumised) 43Peatugede reguleerimine 46Peegel laste jälgimiseks 42Pesemine 11 7Pesemine (nõuanded) 163–164Pidurdusvõimendi 76, 131Pidurdusvõimendi (AFU) 76Pidurid 159Pidurikettad 159Piduriklotsid 159Pidurituled 176Pidurivedelik 157Pidurivedeliku tase 157Piirkiiruse tuvastamine 11 7, 11 9Pimealade jälgimissüsteem 136Pimeala jälgimissüsteem 137Pimeda nurga jälgimine 136–137Pirnid 173
Pirnide tüübid 173Põrandamati eemaldamine 47Põrandamatt 47, 11 7Profiilid 215, 239Programmeeritav küte 34, 60–62Programmeeritav püsikiirusehoidja 123Pudelihoidja 47Puhastus (nõuanded) 163–164Pukseerimine 184, 184–185Pukseerimissilmus 185
Pürotehniline eelpinguti (turvavööl) 82Püsikiiruse hoidja 11 9–120, 123–125, 129
R
Raadio 194–195, 208, 210, 233Raadiojaam 194, 208, 233–234Radar (hoiatused) 11 6Rakendused 231Rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS) 76Rataste libisemisvastane süsteem (ASR) 76, 78–79Ratta eemaldamine 170–172Rattaketid 11 3, 149Rattakettide lülid 149Ratta paigaldamine 170–172Ratta vahetamine 166, 169RDS 208, 233–234REF 76Rehvid 159, 191
Rehvide täitmine 159, 191Rehvi parandamise komplekt 165Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks kasutamiseks 165–166, 168–169Rehvi purunemine 166, 169Rehvirõhk 159, 168, 172, 191Rehvirõhk madal (andur) 11 3Rehvirõhuandur 11 3, 168Rehvirõhuandurite süsteemi lähtestamine 11 4Rõhu kontrollimine (komplektiga) 166, 168

248
Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine 41Roolilukk / Käivitustakistus 25Rool (reguleerimine) 41
S
Säästlik juhtimisviis 7Säästlik sõiduviis (nõuanded) 7Säästurežiim 153Säästurežiim 153Saatevalgustus (Follow me home) 66Sagedased kontrollimised 158–159Sagedasemad hooldustööd 11 7, 158Sagedus (raadio) 233–234Salongifilter 54, 158Salongifiltri vahetamine 158Salongivarustus 47, 51Seadmete sisselülitumise märgutuled 64Seisupidur 102, 159Seisutuled 64, 66, 174–175Sildid 4, 45
Sõiduki asukoha kindlakstegemine 24Sõiduki identifitseerimine 191Sõiduki käivitamine 100, 102, 107–11 0Sõiduki peatamine 101–102, 107–11 0Sõiduki seerianumber 191Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus 132, 137Sõitmine välismaal 65Soojendus 54–55, 58, 60–62Soojendusotsikud 58SRC saastevastane süsteem 160
SRC (Selective Catalytic Reduction) 160Stop & Start 22, 55, 59, 111–11 2, 147, 155, 158, 181, 183Superlukustus 27–28Süsteemi parameetrid 215, 240Süüde 101–102, 238Suunatuled 65, 65–66, 65–66, 174–176, 176Suunatuli (dubleeriv külgmine) 174Süütelukku ununenud võti 101Süüte sisselülitamine 102
T
Tagaiste 43, 45Tagaistmed 38, 43–45, 88Tagaistmete kokkuklappimine 43–44Tagaklaasipesur 69–70Tagaklaasipuhasti 69–70Tagaklaas (jää eemaldamine) 59Tagaluuk 29Tagatuled 176
Tagauste klaasid 37Tagumine laetuli 63Tagumine udutuli 176Tagumised udutuled 64Tagurdamisel parkimise abisüsteem 139Tagurduskaamera 11 7, 142Tagurdustuled 176Tahavaatepeegel (sisemine) 42Tähelepanematuse tuvastamine 137–138Tahmafilter 158–159
Tahmaosakeste filtri määrdumine (diisel) 159Tahmaosakeste filtri puhastamine 159Täitmine (komplektiga) 166, 168Täiustatud veojõusüsteem 78–79Takistusandur 139Tankimine 148Tasemed ja kontrollimised 156–158Teated 238Tehnilised andmed 189–190Telefon 50, 199–201, 213–214, 236–238Temperatuuri reguleerimine 56Tervitusvalgustus 66Tiibuksed 27–28TMC (liiklusinfo) 227Tööriistad 165, 165–166Tootja andmeplaat 191Topsihoidja 47Trajektoorikontroll 76Tulede automaatsüttimine 65–66Tulede kaugsisslülitus 24Tuledelüliti 64, 66Tulede põlemaunustamine 64–65
Tulede reguleerimine 68Tuled (reguleerimine) 68Tungraud 169Turvapadjad 83–86, 89Turvavööd 80–82, 90Turvavööde märgutuli 82Tuulutus 54–55, 60–62Tuulutusavad 54