2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

233
TOYOTA Connect Nav
12
muutmiseks on soovitatav kasutada turvakoodi või keerukat parooli.
Ühenduste haldamine
Vajutage Connect-App, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Halda ühendust".
Selle funktsiooni abil saate vaadata ühendatud teenuste kasutust, ühendatud teenuste kättesaadavust ja muuta ühenduse režiimi.
Raadio
Jaama valimine
Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Vajutage "Sagedus".Raadiojaamade automaatseks otsimiseks
vajutage ühte nuppu.VõiLiigutage liugurit, et otsida raadiojaamu käsitsi üles või alla.VõiVajutage Radio Media, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.
Teisel kuval valige "Raadiojaamade nimekiri".Vajutage "Sagedus".Sisestage virtuaalse klaviatuuri abil väärtused.Esmalt sisestage ühikud, seejärel klõpsake kümnendkoha väljal, et sisestada arvud pärast koma.Kinnitamiseks vajutage "OK".
WARNI NG
Tootja heakskiitmata elektriseadmete, näiteks 12 V pistikupesaga ühendatud USB laaduri kasutamine võib häirida raadiovastuvõttu.Väliskeskkond (mäed, hooned, tunnelid, keldriparklad jne) võib raadiovastuvõttu ja RDS-režiimi tööd takistada. See nähtus on raadiolainete ülekande omaduste tõttu täiesti normaalne ega tähenda mingil juhul helisüsteemi tõrget.
Jaamade eelhäälestamine
Valige raadiojaam või sagedus.(Juhinduge vastavast juhendi jaotisest.)Vajutage "Mälukoht".Jaama eelhäälestamiseks hoidke üht nuppudest allavajutatuna.
Laineala muutmine
Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Vajutage ekraani paremas ülaosas "Riba …", et muuta laineala.
RDS-i aktiveerimine/
väljalülitamine
Kui RDS on aktiveeritud, saate sama raadiosaama automaatselt edasi kuulata alternatiivselt sageduselt.Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Raadio seadistused".
Valige "Üldine"."Raadiojaama järgimine" aktiveerimine/väljalülitamine.Kinnitamiseks vajutage "OK".
NOTIC E
RDS-jaamade jälgimine ei pruugi olla kogu riigis saadaval, kuna paljud raadiojaamad ei kata riiki 100%-liselt. Seetõttu võib raadiojaama vastuvõtt teekonna ajal katkeda.

234
Teabetekstide kuvamine
Funktsioon "Radio Text" näitab raadiojaama edastatud teavet jaama või parajasti esitatava loo kohta.Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Raadio seadistused".
Valige "Üldine"."Raadioteksti kuvamine" aktiveerimine/väljalülitamine.Kinnitamiseks vajutage "OK".
TA-teadete esitamine
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab eelisõiguse TA-märguannetele. Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Liiklusteabe edastamise ajaks katkestatakse hetkel kuulatava
sisu esitamine, et TA-teadet saaks kuulata. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud sisu esitamine.Valige "Teated"."Liiklusinfo" aktiveerimine/väljalülitamine.
Kinnitamiseks vajutage "OK".
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Maaleviga digiraadio
Digiraadio pakub kvaliteetsemat heli.Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Vajutage ekraani paremast ülaosast “Riba …", et kuvada "DAB" laineala.
FM-DAB järgimine
“DAB" ei levi 100% territooriumil.Kui digiraadio signaal on nõrk, võimaldab “FM-DAB automaatne järgimine" sama jaama automaatselt edasi kuulata, kui lülitate ümber vastavale FM analoogjaamale (olemasolu korral).Vajutage Radio Media, et avada
põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Raadio seadistused".
Valige "Üldine"."FM-DAB" aktiveerimine/väljalülitamine.
"Raadiojaama järgimine" aktiveerimine/väljalülitamine.
Vajutage "OK".
NOTIC E
Kui “FM-DAB automaatne järgimine" on aktiveeritud, võib süsteemi ümberlülitumisel "FM" analoogjaamale esineda lühike viivitus ning teatud juhul ka helitugevuse muutus.Digisignaali taastumisel lülitub süsteem
automaatselt tagasi "DAB" peale.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei levi FM-lainealal (valik “FM-DAB" on hall) või kui "FM-DAB automaatne järgimine" pole aktiveeritud, siis nõrga digisignaali korral heli katkeb.
Meedia
USB pesa
Sisestage USB mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.

235
TOYOTA Connect Nav
12
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Ooteaja lühendamiseks vähendage muude kui muusikafailide ja kaustade arvu.Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk ühendatakse. Helisüsteem jätab loendid meelde ning laadib neid hiljem kiiremini, kui neid pole muudetud.
Allika valimine
Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Valige "ALLIKAD".Valige allikas.
Video vaatamine
Sõltuvalt varustusest/versioonist/riigist.Sisestage USB mälupulk USB pessa.
NOTIC E
Videot on võimalik juhtida ainult puutetundliku ekraani kaudu.
Vajutage Radio Media, et avada põhikuva.Valige "ALLIKAD".Vajutage Video, et video käivitada.
USB-mälupulga eemaldamiseks vajutage pausinuppu, et video peatada, ja seejärel eemaldage mälupulk.Süsteem suudab esitada vormingutes MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV ja RealVideo olevaid videofaile.
Voogesitus üle Bluetooth®-i
Voogesitus võimaldab kuulata nutitelefonist audiosisu voogesitust.Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud.Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele).Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Kui esitus ei käivitu automaatselt, käivitage taasesitus nutitelefonist.Juhtida saab kantavast seadmest või süsteemi puutenuppude abil.
NOTIC E
Pärast nutitelefoni ühendamist muutub see meediumisisu allikaks.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).Esitus käivitub automaatselt.Juhtimine toimub helisüsteemi kaudu.
NOTIC E
Sortimine sõltub ühendatud kantavast seadmest (esitajad/albumid/žanrid/esitusloendid/audioraamatud/netisaated).Vaikimisi sorditakse esitajate järgi. Sortimise muutmiseks minge tagasi menüü esimesele tasemele, valige soovitud sortimisalus (näiteks esitusloendid) ja kinnitage, et liikuda menüü kaudu soovitud rajani.
Helisüsteemi tarkvaraversioon ei pruugi ühilduda Apple®-mängija põlvkonnaga.
Teave ja seade
Süsteem toetab USB-pordi kaudu USBmassmäluseadmeid, BlackBerry®-seadmeid ja Apple®-mängijaid. Adapterikaabel ei kuulu komplekti.Seadmeid hallatakse helisüsteemi juhtnuppude abil.Muud seadmed, mida ühendus ei tunne ära, tuleb kaabli abil (ei kuulu komplekti) ühendada
AUX-pesaga või ühilduvuse korral Bluetooth voogesitust kasutades.Helisüsteem mängib ainult helifaile, mis on faililaiendiga ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" ja ".mp3" ning bitikiirusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.Süsteem toetab ka režiimi VBR (Variable Bit Rate).Muid failitüüpe (".mp4" jne) ei saa kasutada.Kõik ".wma" failid peavad vastama standardile
WMA 9.

236
Diskreetimissagedus peab olema 32, 44 või 48 kHz.Lugemis- ja kuvamisprobleemide vältimiseks soovitame kasutada alla 20 tähemärgi pikkusi failinimesid, mis ei sisalda erimärke (nt “ ? . ; ù).Kasutage ainult vormingus FAT 32 (File Allocation Table) olevaid USB-mälupulki.
NOTIC E
Soovitame kantava seadme jaoks kasutada ehtsat USB-kaablit.
Telefon
Bluetooth®-telefoni
sidumine
WARNI NG
Kasutatavad teenused sõltuvad võrgust, SIM-kaardist ja kasutatava Bluetooth-seadme kokkusobivusest. Teavet saadaval olevate teenuste kohta vaadake telefoni kasutusjuhendist ja küsige võrguoperaatorilt.
NOTIC E
Bluetooth-funktsioon tuleb aktiveerida ja nutitelefon selle sätetes häälestada olekusse "Visible to all" (Kõigile nähtav).
Sidumise lõpuleviimiseks, olenemata sellest, kumba toimingut kasutate (telefonist või süsteemist), veenduge, et süsteemis ja telefonis on kuvatud sama kood.
NOTIC E
Kui sidumine nurjub, soovitame telefoni Bluetooth-funktsiooni välja lülitada ja uuesti aktiveerida.
Toiming telefonis
Valige leitud seadmete nimekirjast süsteemi nimi.Aktsepteerige telefonist saadetud ühenduse taotlust.
Toiming süsteemis
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Vajutage "Bluetooth otsing".
VõiValige "Otsi".Kuvatakse leitud telefonide nimekiri.Valige nimekirjast telefon.
Ühenduse jagamine
Süsteem pakub telefoni ühendamiseks 3 profiili:– "Telefon" (käed-vabad-komplekt, ainult telefon),
– “Streaming" (voogesitus: helifailide juhtmeta mängimine telefonist),– "Mobiilse interneti andmed".
NOTIC E
Pärast nutitelefoni ühenduse jagamise esmakordset aktiveerimist tuleb ühendatud navigeerimiseks aktiveerida profiil "Mobiilse interneti andmed".
Valige üks või mitu profiili.
Kinnitamiseks vajutage "OK".
Sõltuvalt telefoni tüübist võidakse teil paluda nõustuda kontaktide ja sõnumite edastamisega.
NOTIC E
Süsteemi võime ühendada ainult ühte profiili sõltub telefonist.Kõik kolm profiili võivad vaikimisi ühenduda.
NOTIC E
Süsteemiga ühilduvad profiilid: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP ja PAN.
Täiendava teabe saamiseks (ühilduvus, täiendav abi jms) külastage tootja veebisaiti.

237
TOYOTA Connect Nav
12
Automaatne ühenduse taastamine
Kui viimati ühendatud telefon tuuakse sõidukisse, tuvastab sõiduk selle automaatselt ja umbes 30 sekundi jooksul pärast süüte sisselülitamist aktiveerib automaatselt sidumise (Bluetooth aktiveeritud).Ühenduse profiili muutmiseks tehke järgmist.Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Bluetooth ühendus", et kuvada seotud seadmete nimekiri.Vajutage nuppu "Details" (Üksikasjad).
Valige üks või mitu profiili.
Kinnitamiseks vajutage "OK".
Seotud telefonide haldamine
Funktsioon võimaldab seadme ühendada või ühenduse katkestada ning sidumise kustutada.
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Bluetooth ühendus", et kuvada seotud seadmete nimekiri.Ühenduse katkestamiseks vajutage telefoni nimel.Vajutage veel kord, et seade ühendada.
Telefoni kustutamine
Prügikasti kuvataks valitud telefoni kõrval, vajutage ekraani paremas ülanurgas prügikasti.Telefoni kustutamiseks vajutage selle kõrval olevat prügikasti.
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helisignaal ja ekraanil pealmisele kuvatav aken.Kõne vastuvõtmiseks vajutage lühidalt roolil olevat telefoni nuppu.JaVajutage pikemalt
roolil olevat telefoni nuppu, et kõnele vastamisest keelduda.VõiValige puuteekraanil "Kõne lõpp".
Helistamine
WARNI NG
Sõidu ajal pole telefoni kasutamine soovitatav.Parkige sõiduk.Helistage, kasutades roolil olevaid juhtnuppe.
Helistamine uuele numbrile
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Sisestage digitaalselt klaviatuurilt telefoninumber.Kõne alustamiseks vajutage "Helista".
Kontaktile helistamine
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Või hoidke allavajutatuna
roolil olevat telefoni nuppu.
Valige "Kontakt".Valige kontaktide loendist kontakt, kellele soovite helistada.Valige "Helista".
Helistamine viimati
kasutatud numbrile
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
VõiHoidke allavajutatuna
roolil olevat telefoni nuppu.
Valige "Helista".Valige kontaktide loendist kontakt, kellele soovite helistada.

238
NOTIC E
Helistada saab alati otse telefonist; ohutuse huvides peaksite sõiduki kõigepealt parkima.
Kontaktide/kirjete haldamine
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Valige "Kontakt".Uue kontakti lisamiseks valige "Koosta".
Kontakti telefoninumbri(te) sisestamiseks vajutage kaarti "Telefon".Kontakti aadressi(de) sisestamiseks vajutage kaarti "Aadress".Kontakti e-posti aadressi(de) sisestamiseks vajutage kaarti "Email".Salvestamiseks vajutage "OK".
Vajutage seda nuppu, et sortida kontakte perekonnanime+eesnime või eesnime+perekonnanime järgi.
NOTIC E
Funktsioon "Email" võimaldab sisestada kontakti e-posti aadresse, aga süsteem ei suuda saat e-kirju.
Sõnumite haldamine
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "SMS-MMS", et kuvada sõnumite nimekiri.Valige kaart "Kõik", "Saabuv kõne" või "Väljuv".Valige ühest loendist valitud sõnumi üksikasjad.Vajutage "Vasta", et saata mällu salvestatud kiirsõnum.Kõne alustamiseks vajutage "Helista".
Vajutage "Kuula", et sõnumit kuulata.
WARNI NG
Juurdepääs "SMS-MMS" sõltub nutitelefoni ja süsteemi ühilduvusest.Mõned nutitelefonid laadivad sõnumeid ja e-kirju alla aeglasemalt kui teised.
Kiirsõnumite haldamine
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Kiirsõnumid", et kuvada sõnumite nimekiri.Valige kaart "Hilinenud", "Saabunud", "Ei ole saadaval" või "Muu", et saaksite luua uusi sõnumeid.Vajutage "Koosta", et kirjutada uus sõnum.Valige ühest loendist valitud sõnum.
Vajutage "Edasta", et valida üks või mitu adressaati.Vajutage "Kuula", et sõnuma esitamine käivitada.
E-kirjade haldamine
Vajutage Telefon, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Email", et kuvada sõnumite nimekiri.Valige kaart "Saabuv kõne", "Väljuv" või "Lugemata".Valige ühest loendist valitud sõnum.Vajutage "Kuula", et sõnuma esitamine käivitada.

239
TOYOTA Connect Nav
12
WARNI NG
Juurdepääs e-posti sõnumitele sõltub nutitelefoni ja süsteemi ühilduvusest.
Sätted
Helisätted
Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.Valige "Heliseaded".
Seejärel valige "Helikeskkond", "Helijaotus"; "Audio", "Hääl" või "Helinad".Vajutage "OK", et säte salvestada.
NOTIC E
Tasakaalu/helijaotuse (süsteemi Arkamys© korral ruumilisus) häälestamiseks kasutatakse helitöötlust helikvaliteedi kohandamiseks vastavalt sõidukis viibivate inimeste arvule.Saadaval ainult koos esi- ja tagakõlarite komplektiga.
NOTIC E
Säte Helikeskkond (6 erinevat helikeskkonda) ning sätted Bass, Keskmised toonid ja Kõrged toonid on iga heliallika jaoks erinevad ja üksteisest sõltumatud.Aktiveerige "Loudness" või lülitage see välja."Helijaotus” sätted (Kõik reisijad, Juht ja Ainult ees) on kõikide allikate jaoks ühised.Aktiveerige "Klahvihelid", "Kiirusega seotud helitugevus" ja "Lisasisend" või lülitage need välja.
NOTIC E
Sõiduki helisüsteem: Arkamys Sound Staging© optimeerib helide jaotust sõiduki salongis.
Profiilide häälestamine
Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Profiilide haldamine".
Valige "Profiil 1", "Profiil 2", "Profiil 3” või "Ühine profiil".Vajutage seda nuppu, et sisestada virtuaalse klaviatuuri abil nimi.
Kinnitamiseks vajutage "OK".
Vajutage seda nuppu, et lisada profiilile foto.Sisestage USB pessa fotoga USB mälupulk.Valige foto.Vajutage "OK", et kinnitada foto edastamist.Vajutage veel kord "OK", et sätted salvestada.
NOTIC E
Foto kuvatakse ruudukujulisena; süsteem muudab algse foto kuju, kui see on muus vormingus.
Vajutage seda nuppu, et valitud profiil lähtestada.
WARNI NG
Valitud profiili lähtestamine aktiveerib vaikimisi inglise keele.
Valige "Profile" (1, 2 või 3), et "Heliseaded" sellega ühendada.Valige "Heliseaded".
Seejärel valige "Helikeskkond", "Helijaotus"; "Audio", "Hääl" või "Helinad".Vajutage "OK", et valitud profiili sätted salvestada.

240
Süsteemi sätete muutmine
Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Ekraani seadistus".
Valige "Animatsioon".Aktiveerimine või väljalülitamine:Automaatne kerimineValige "Heledus".Ekraani ja/või mõõdikupaneeli valgustuse reguleerimiseks liigutage liugurit.Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Süsteemi seaded".
Valige "Ühikud", et muuta vahemaa, kütusekulu ja temperatuuri ühikuid.Vajutage "Tehaseseaded", et taastada algsed
sätted.
WARNI NG
Süsteemi "Tehaseseaded" taastamine aktiveerib inglise keele ja Fahrenheiti kraadid ning tühistab suveaja.
Valige "Süsteemi info" süsteemi installitud moodulite versioonide kuvamiseks.
Keele valimine
Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Keeled", et keelt muuta.
Kuupäeva seadmine
Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Kellaaja-kuupäeva seadistus".
Valige "Kuupäev".Vajutage seda nuppu, et seada kuupäev.
Kinnitamiseks vajutage "OK".
Valige kuupäeva näitamise vorming.
NOTIC E
Kuupäeva ja kellaaja seadmine on võimalik ainult siis, kui "GPS synchronisation" (GPS-i sünkroonimine) on välja lülitatud.
Kellaaja seadmine
Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Kellaaja-kuupäeva seadistus".
Valige "Kellaaeg".Vajutage seda nuppu, et seada kellaaeg virtuaalse klaviatuuri abil.Kinnitamiseks vajutage "OK".
Vajutage seda nuppu, et seada ajavöönd.
Valige kellaaja näitamise vorming (12h/24h).Lülitage suveaeg sisse või välja (+1 tund).
Lülitage GPS-iga sünkroonimine (UTC) sisse või välja.Kinnitamiseks vajutage "OK".
NOTIC E
Süsteem ei pruugi talve- ja suveaga automaatselt ümber lülitada (sõltuvalt müügikoha riigist).