2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

17
Mõõdikud
1
► Vabastage nupp, kui kuvatakse =0; mutrivõtme kujutis kaob.
NOTIC E
Kui peate pärast seda toimingut aku ühenduse katkestama, lukustage sõiduk ja oodake vähemalt 5 minutit, et nullimine registreerida.
Hoolduse meeldetuletus
Hooldusteavet saab vaadata igal ajal.► Vajutage seda nuppu.Hooldusteavet näidatakse paar sekundit, seejärel see kaob.
Mõõdikupaneeli ekraan





Kui sõiduk seisab paigal, kasutage rooli
vasakpoolset pöidlaratast või mõõdikupaneeli nuppu "SET", et liikuda menüüdes ja häälestada sõiduki teatud sätteid.Pöidlaratta kasutamine– Vajutus: avab peamenüü; kinnitage valikut.– Pööramine (mitte menüüs): valitavate aktiivsete funktsioonide sirvimine.– Pööramine (menüüs): menüüs üles või alla liikumine.
Läbisõidu registraatorid
Registreeritud summaarne läbisõit ja teekonna pikkus kuvatakse kolmekümne sekundi jooksul pärast süüte väljalülitamist, juhiukse avamisel ja sõiduki lukustamisel või avamisel.
Üldläbisõidu registraator



Mõõdab summaarset läbitud vahemaad alates algsest sõiduki registreerimisest.
Teekonna registraator
Mõõdab läbitud vahemaad alates registraatori nullimisest.Teekonna registraatori nullimine


► Kui süüde on sees, vajutage nuppu, kuni kuvatakse nullid.

18
Mootori jahutusvedeliku temperatuur

Kui mootor töötab ja osuti või diagrammi tulp (sõltuvalt versioonist) on:– piirkonnas A, siis on mootori jahutusvedeliku temperatuur õige,– piirkonnas B, siis on mootori jahutusvedeliku temperatuur liiga kõrge; maksimaalse temperatuuri hoiatustuli ja keskne STOP-hoiatustuli süttivad põlema, kostab helisignaali ja ilmub hoiatusteade.PEATE sõiduki peatama niipea, kui see on ohutu.Enne mootori väljalülitamist oodake mõni minut.Pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.
Kontrollimine
Pärast mõneminutilist sõitu tõuseb jahutussüsteemi temperatuur ja rõhk.Vedeliku lisamiseks tehke järgmist:► oodake vähemalt üks tund, kuni mootor jahtub;► keerake korki kahe pöörde võrra lahti, et rõhku alandada;► kui rõhk on langenud, eemaldage kork;► lisage vedelikku märgini "MAX".Lisateavet vedelikutasemete kontrollimise kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
WARNI NG
Jahutusvedeliku lisamisel olge ettevaatlik põletusohu suhtes. Ärge lisage üle lubatud piirmäära (märgitud paisupaagil).
Mootori õlitaseme näidik.
Elektrilise õlimõõdikuga versiooni korral kuvatakse mootoriõli taseme olek mõne sekundi jooksul pärast süüte sisselülitamist koos hooldusteabega mõõdikupaneelile.
NOTIC E
Õlitaseme näit on õige vaid siis, kui sõiduk on horisontaalne ja mootori on seisnud vähemalt
30 minutit.
Õlitase on nõuetekohane


Seda näitab mõõdikupaneelile kuvatav teade.
Õlitase on madal


Seda näitab mõõdikupaneelile kuvatav teade.Kontrollige õlitaset mõõtevarda abil ning kui see on madal, lisage mootoririkke vältimiseks õli.
Õlitaseme mõõturi rike


Seda näitab mõõdikupaneelile kuvatav teade. Pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.

19
Mõõdikud
1
AdBlue®-ga läbitava vahemaa
näidikud
Diiselmootorid on varustatud süsteemiga, mis ühendab heitgaaside töötlemise jaoks SCR (selektiivse katalüüsneutralisaatori) heitekontrollisüsteemi ja diisli peenosakeste filtri (DPF). Need süsteemid ei saa toimida ilma AdBlue® vedelikuta.Kui AdBlue® tase langeb reservtasemest (läbitav vahemaa 2400 kuni 0 km (1500 kuni 0 miili)) allapoole, süttib süüte sisselülitamisel hoiatustuli ja mõõdikupaneelile kuvatakse ligikaudne vahemaa, mille enne mootori käivitamise tõkestamist saab läbida.
WARNI NG
Määruste kohaselt nõutav mootori käivitamise tõkestussüsteem aktiveeritakse automaatselt, kui AdBlue® paak saab tühjaks. Seejärel pole võimalik mootorit enne käivitada, kui minimaalne AdBlue® tase on taastatud.
Läbitava vahemaa käsitsi kuvamine
Kui läbida saab veel rohkem kui 2400 km, siis näitu automaatselt ei kuvata.


► Vajutage seda nuppu, et järelejäänud läbitavat vahemaad ajutuselt kuvada.
Vajalikud toimingud, kui AdBlue® on otsakorral
Järgmised hoiatustuled süttivad, kui AdBlue® tase on madalam kui 2400 km läbimiseks vajalik reservtase.Koos hoiatustulede põlemisega tuletavad teated teile regulaarselt meelde, et peate vedelikku lisama, kuna vastasel korral mootori käivitamine tõkestatakse. Üksikasjalikku teavet kuvatavate teadete kohta vaadake jaotisest Hoiatus- ja märgutuled.
NOTIC E
Lisateavet AdBlue® (diiselmootorid) ja selle lisamise kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Euro 6.2 / 6.3 mootorid
Hoiatustuled põlevadToimingJärelejäänud läbitav vahemaa

Lisage.2400 kuni 800 km


Lisage esimesel võimalusel.
800 kuni 100 km


Lisada tuleb kohe, et vältida mootori käivitamise tõkestamist.
100 kuni 0 km


Mootori käi-vitamise või-maldamiseks lisage vasta-vasse paaki vähemalt 5 liit-rit AdBlue®-d.
0 km

20
SCR heitmekontrollisüsteemi rike
Tekkis tõrge


Tõrke korral süttivad need hoiatustuled, millega kaasneb helisignaal ja teade "Heitmekontrolli rike” või “NO START IN”.
Märguanne ilmub sõidu ajal, kui rike ilmneb esimest korda, ning seejärel iga kord süüte sisselülitamisel, kui rikke põhjus ei ole kõrvaldatud.
NOTIC E
Kui rike on ajutine, kaob märguanne järgmise sõidu ajal, pärast SCR heitmekontrollisüsteemi enesediagnostikat.
Järgmise sõiduvahemiku (1100 kuni 0 km) vältel rikke olemasolu kinnitatakse.
Kui pärast 50 km läbimist on veanäit endiselt kuvatud, kinnitatakse riket SCR süsteemis.AdBlue hoiatustuli vilgub ja kuvatakse teade "Heitmekontrolli rike: käivitamine keelatud kuni X miles" või "NO START IN X miles", mis tähendab läbitavat vahemaad kilomeetrites või miilides.Sõidu ajal kuvatakse teadet iga 30 sekundi tagant. Märguannet korratakse süüte sisselülitamisel.
Saate sõita veel kuni 1100 km, enne kui mootori käivistustõkestuse süsteem aktiveeritakse.
WARNI NG
Laske süsteemi esimesel võimalusel TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökojas kontrollida.
Käivitamine on tõkestatud
Süüte sisselülitamisel kuvatakse teade "Heitmekontrolli rike: käivitamine keelatud" või "NO START IN".
WARNI NG
Mootori käivitamiseks peate ühendust võtma TOYOTA esinduse või kvalifitseeritud töökojaga.
Valgustuse hämardi
Selle nupuga saab käsitsi reguleerida mõõdikupaneeli valgustuse eredust vastavalt välisvalgustusele.



Kui tuled on sisse lülitatud (mitte asendis
"AUTO"), vajutage nuppu A, et valgustuse eredust suurendada, või nuppu B, et seda vähendada.Vabastage nupp, kui sobiv eredus on saavutatud.
Puuteekraani valgustuse
hämardi

► Menüüs Seadistused valige "Heledus".Või valige "VALIKUD", "Ekraani seadistus" ja seejärel "Heledus".

21
Mõõdikud
1
► Reguleerige eredust, vajutades nooli või liigutades liugurit.
NOTIC E
Eredust saab seada eraldi päeva- ja öörežiimi jaoks.
Teekonnaarvuti
Praegust reisi puudutava teabe näit (läbitav vahemaa, kütusekulu, keskmine kiirus jne).
Teabe näit
Andmeid kuvatakse järjest.– Teekonna pikkus.– Läbitav vahemaa.– Praegune kütusekulu.– Keskmine kiirus.– Stop & Start aja arvesti.– Piirkiiruse tuvastussüsteemi antav teave.


► Vajutage klaasipuhasti juhthoova otsas olevat nuppu.



► Või vajutage roolil olevat pöidlaratast.
Teekonna nullimine
Teekonna saab nullida, kui teekonnaarvuti näit on kuvatud.► Hoidke klaasipuhasti juhthoova otsas olevat nuppu vähemalt kaks sekundit all.► Hoidke roolil olevat pöidlaratast vähemalt kaks sekundit all.


► Hoidke seda nuppu vähemalt 2 sekundit all.
Mõned terminid...
Läbitav vahemaa
(km või miilides)Vahemaa, mille saab veel paagis oleva kütusega läbida (viimaste läbitud kilomeetrite keskmise kütusekulu järgi).
NOTIC E
Väärtus võib varieeruda sõltuvalt sõidustiili või maastiku muutumisest, kui hetke kütusekulu oluliselt muutub.
Kui läbitav vahemaa on alla 30 km (19 miili), kuvatakse näidikule kriipsud.Pärast vähemalt 5 liitri kütuse tankimist arvutab süsteem uue väärtuse ja kuvab selle, kui läbitav vahemaa ületab 100 km (62 miili).
WARNI NG
Kui sõidu ajal kuvatakse numbrite asemel endiselt kriipsud, pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökotta.

22
Hetke kütusekulu.
(miil/gallon, l/100 km või km/l)Arvutatud paari viimase sekundi kütusekulu järgi.
NOTIC E
Seda näitu kuvatakse ainult kiirustel üle 30 km/h (19 miil/h).
Keskmine kütusekulu
(miil/gallon, l/100 km või km/l)Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Keskmine kiirus
(km/h või miil/h)Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Läbitud vahemaa
(km või miilides)Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Stop & Start aja arvesti
(minutid/sekundid või tunnid/minutid)
Kui teie sõidukil on Stop & Start, arvutab aja arvesti STOP-režiimis reisi ajal kulutatud aja.See nullitakse iga kord süüte sisselülitamisel.
Kuupäeva ja kellaaja
seadmine
Ilma helisüsteemita


Seadke kuupäev ja kellaaeg mõõdikupaneeli ekraanilt.► Hoidke seda nuppu all.
► Vajutage ühte neist nuppudest, et sätet muuta.► Kinnitamiseks vajutage lühidalt seda nuppu.► Sätte muutmiseks vajutage ühte neist nuppudest ja kinnitage muutus veel kord.

23
Juurdepääs
2
Elektrooniline võti,
kaugjuhtpuldi funktsiooni
ja sisemise võtmega
Kaugjuhtpuldi võti
Võimaldab sõidukit keskselt lukustada ja lukust avada nii ukselukku kasutades kui ka eemalt.Võimaldab sõidukit ka otsida, avada ja sulgeda kütusepaagi korki, mootorit käivitada ja välja lülitada, samuti pakub see kaitset varguste eest.
NOTIC E
Kaugjuhtpuldi nupud ei toimi, kui süüde on sisse lülitatud.
Võtme lahti/kinni käänamine

► Vajutage nuppu, et võti lahti või kinni käänata.
WARNI NG
Kui te nuppu ei vajuta, võib kaugjuhtpult viga saada.
Võtmeta sisenemine ja
käivitamine
Süsteem võimaldab sõidukit eemalt lukustada ja lukust avada.Lisaks kasutatakse süsteemi sõiduki leidmiseks ja käivitamiseks ning kaitseks varguse eest.
Integreeritud võti
Kasutatakse sõiduki lukustamiseks ja lukust avamiseks, kui kaugjuhtpult ei tööta:– kaugjuhtpuldi patarei on tühi, sõiduki aku on tühi või pole ühendatud jne.– sõiduk paikneb kohas, kus esineb tugevaid elektromagnetilisi häireid.
► Tõmmake nuppu 1 ja eemaldage võti 2 juhtpuldist.
NOTIC E
Kui alarmsüsteem on aktiveeritud, käivitub ukse (kaugjuhtpulti integreeritud) võtmega avamisel sireen, mille vaigistamiseks lülitage süüde sisse.
Isiklik võtmeta sisenemise ja
käivitamise süsteem

Võimaldab sõidukit lukust avada ja käivitada,
pannes isikliku kaugjuhtpuldi aktiivsesse tsooni A.

24
NOTIC E
Kui süüde on " START/STOP"-nupu korral lisavarustuse asendis, siis on käed-vabad funktsioon välja lülitatud ja uksi ei saa avada.Lisateavet mootori käivitamise/väljalülitamise ning täpsemalt süüte sisselülitusasendi kohta vaadake vastavast jaotisest.
NOTIC E
Kui mõni uks või tagaluuk on jäänud lahti või Võtmeta sissepääs ja käivitamine süsteemi elektrooniline võti on jäänud sõidukisse, siis kesklukustus ei toimi.Kui sõidukile on paigaldatud alarmsüsteem, aktiveeritakse see siiski 45 sekundi möödudes.
NOTIC E
Kui sõiduk lukust avatakse aga ühtegi ust või tagaluuki lahti ei tehta, lukustub sõiduk automaatselt uuesti umbes 30 sekundi pärast. Kui sõidukile on paigaldatud alarmsüsteem, aktiveeritakse ka see automaatselt.
NOTIC E
Küljepeeglite automaase kokku- ja lahtikäändumise saab välja lülitada TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökojas.
WARNI NG
Ohutuse huvides on tähtis, et te võtate
sõidukist isegi lühiajaliselt lahkudes Võtmeta sissepääs ja käivitamine süsteemi elektroonilise võtme kaasa.Olge ettevaatlik vargusohu suhtes, kui sõiduki võti asub aktiivses tsoonis ning sõidukit lukust avatakse.
WARNI NG
Elektroonilise võtme patarei ja sõiduki aku tühjenemise vältimiseks lülitatakse käed-vabad funktsioonid puhkerežiimi, kui neid pole 21 päeva järjest kasutatud. Funktsioonide talitluse taastamiseks vajutage mõnd kaugjuhtpuldi nuppu või käivitage mootor lugerisse asetatud elektroonilise võtmega.Lisateavet Võtmeta sissepääs ja käivitamine süsteemi kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
NOTIC E
Elektrilised häiredElektroonilist võtit ei saa kasutada teatud elektroonikaseadmete lähedal, nagu telefonid (sisse lülitatud või ooterežiimil), sülearvutid, tugevad magnetväljad jms.
Sõiduki otsimine
See funktsioon võimaldab lukustatud sõidukit eemalt otsida.– Suunatuled vilguvad umbes 10 sekundi vältel.– Saatetuled süttivad.► Vajutage seda nuppu.
Kaugvalgustus
Selle nupu lühike vajutamisega lülitab valgustuse kaugelt sisse (küljetuled, lähituled ja numbrimärgi valgustid).Nupu teistkordne vajutamine teatud aja vältel kustutab kaugvalgustuse.