2020 TOYOTA PROACE CITY Kasutusjuhend (in Estonian)

337
TOYOTA Pro Touch με σύστημα πλοήγησης
12
► Ελέγξτε τον ιστότοπο της Google Android Auto ή της Apple για να δείτε τις υποστηριζόμενες χώρες.Η ένταση του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο με τη λειτουργία Bluetooth δεν ακούγεται.Η ένταση του ήχου εξαρτάται τόσο από το σύστημα όσο και από το τηλέφωνο.► Αυξήστε την ένταση ήχου του ηχοσυστήματος, εάν είναι απαραίτητο, και αυξήστε την ένταση του τηλεφώνου, εάν είναι απαραίτητο.Ο θόρυβος περιβάλλοντος επηρεάζει την ποιότητα της τηλεφωνικής κλήσης.► Μειώστε το επίπεδο θορύβου περιβάλλοντος (κλείστε τα παράθυρα, μειώστε τον εξαερισμό, επιβραδύνετε, κλπ.).Ορισμένες επαφές διπλασιάζονται στη λίστα.Οι επιλογές για συγχρονισμό επαφών είναι: συγχρονίστε τις επαφές στην κάρτα SIM, τις επαφές στο τηλέφωνο ή και τα δύο. Όταν έχουν επιλεγεί και οι δύο συγχρονισμοί, ορισμένες επαφές μπορεί να αντιγραφούν.► Επιλέξτε "Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM" ή "Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου".Οι επαφές δεν παρατίθενται με αλφαβητική σειρά.
Ορισμένα τηλέφωνα προσφέρουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με συγκεκριμένη σειρά.► Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις εμφάνισης τηλεφωνικού καταλόγου.Το σύστημα δεν λαμβάνει μηνύματα SMS.Τα μηνύματα SMS δεν μπορούν να σταλούν στο σύστημα στη λειτουργία Bluetooth.
Ρυθμίσεις
Όταν οι ρυθμίσεις των πρίμων και των μπάσων αλλάξουν, η ατμόσφαιρα αποεπιλέγεται.Όταν αλλάξει η ατμόσφαιρα, επαναφέρονται οι ρυθμίσεις των πρίμων και των μπάσων.Η επιλογή μιας ατμόσφαιρας επιβάλλει τις ρυθμίσεις πρίμων και μπάσων και αντίστροφα.► Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις των πρίμων και μπάσων ή της ατμόσφαιρας για να αποκτήσετε την επιθυμητή μουσική ατμόσφαιρα.Όταν αλλάξουν οι ρυθμίσεις ισορροπίας, η διανομή αποεπιλέγεται.Όταν αλλάξετε τη ρύθμιση διανομής, οι ρυθμίσεις ισορροπίας αποεπιλέγονται.Η επιλογή μιας ρύθμισης διανομής επιβάλλει τις ρυθμίσεις ισορροπίας και αντίστροφα.► Τροποποιήστε τη ρύθμιση ισορροπίας ή τη ρύθμιση διανομής για να αποκτήσετε την επιθυμητή ποιότητα ήχου.Υπάρχει διαφορά στην ποιότητα ήχου μεταξύ των πηγών ήχου.Για να έχετε τη βέλτιστη ποιότητα ακρόασης, οι
ρυθμίσεις ήχου μπορούν να προσαρμοστούν σε διαφορετικές πηγές ήχου, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν ηχητικές διαφορές κατά την αλλαγή πηγής.► Ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις ήχου είναι κατάλληλες για τις πηγές ακρόασης. Συνιστούμε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες ήχου (Μπάσο, Πρίμα:, Ισορροπία) στη μεσαία θέση, ρυθμίζοντας το μουσικό περιβάλλον σε "Κανένα", τη διόρθωση έντασης σε "Ενεργή" στη λειτουργία USB και σε "Ανενεργή" για το Ραδιόφωνο.
► Σε κάθε περίπτωση, αφού εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις ήχου, ρυθμίστε πρώτα την ένταση στη φορητή συσκευή (σε υψηλό επίπεδο). Στη συνέχεια ρυθμίστε την ένταση του ήχου του ηχοσυστήματος.Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, το σύστημα απενεργοποιείται μετά από πολλά λεπτά χρήσης.Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος εξαρτάται από την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.Η απενεργοποίηση είναι φυσιολογική: το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και απενεργοποιείται για να διατηρηθεί επαρκής φόρτιση στην μπαταρία.► Εκκινήστε τον κινητήρα του οχήματος για να αυξήσετε τη φόρτιση της μπαταρίας.Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας.Η ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας είναι διαθέσιμες μόνο εάν έχει απενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός με το δορυφόρο.► Μενού Ρυθμίσεις/Επιλογές/Ρύθμιση ημερομηνίας ώρας. Επιλέξτε την καρτέλα "Ώρα" και απενεργοποιήστε το "Συγχρονισμό GPS" (UTC).

338
Εγγραφή δεδομένων
συμβάντων
Στο όχημά σας είναι εγκατεστημένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου. Αυτές οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται δεδομένα που λαμβάνονται από τους αισθητήρες του οχήματος, για παράδειγμα, ή δεδομένα που δημιουργούν οι ίδιες ή ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμένες από αυτές τις μονάδες ελέγχου είναι απαιτούμενες για τη σωστή λειτουργία του οχήματός σας, μερικές άλλες σας βοηθούν κατά την οδήγηση (υποβοηθήσεις οδήγησης ή ελιγμών), ενώ άλλες παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή ψυχαγωγίας.Τα ακόλουθα περιέχουν γενικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων εντός του οχήματος.Θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα συγκεκριμένα δεδομένα που λαμβάνονται, αποθηκεύονται και μεταδίδονται σε τρίτα μέρη και για ποια χρησιμοποιούνται στο όχημά σας κάτω από τη λέξη-κλειδί "Προστασία δεδομένων". Αυτές οι πληροφορίες σχετίζονται άμεσα με τις αναφορές για τις εν λόγω λειτουργίες που περιλαμβάνονται στο
αντίστοιχο εγχειρίδιο του οχήματος ή στους γενικούς όρους και τις προϋποθέσεις πώλησης.Αυτές οι πληροφορίες είναι επίσης διαθέσιμες στο ίντερνετ.
Λειτουργικά δεδομένα οχήματος
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία του οχήματος. Αυτά τα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα: – Πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του οχήματος (π.χ. ταχύτητα, χρόνος ταξιδιού, πλευρική επιτάχυνση, ρυθμός περιστροφής τροχού, ένδειξη τοποθετημένης ζώνης ασφαλείας). – Περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. θερμοκρασία, αισθητήρας βροχής, αισθητήρας απόστασης). Κατά γενικό κανόνα, αυτά τα δεδομένα είναι προσωρινά, δεν αποθηκεύονται για περισσότερο από έναν κύκλο λειτουργίας και χρησιμοποιούνται μόνο στο πλαίσιο του ίδιου του οχήματος. Οι μονάδες ελέγχου καταγράφουν συχνά αυτά τα δεδομένα (συμπεριλαμβανομένου του κλειδιού του οχήματος). Αυτή η λειτουργία επιτρέπει είτε την προσωρινή ή τη μόνιμη αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση του οχήματος, την καταπόνηση των εξαρτημάτων, τις απαιτήσεις σέρβις, καθώς και συμβάντα και τεχνικά σφάλματα. Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού του οχήματος, τα
δεδομένα που αποθηκεύονται είναι τα εξής: – Κατάσταση λειτουργίας των εξαρτημάτων του συστήματος (π.χ. επίπεδο πλήρωσης, τιμές πίεσης ελαστικών, κατάσταση φόρτισης μπαταρίας). – Βλάβες και δυσλειτουργίες σε σημαντικά εξαρτήματα του συστήματος (π.χ. λάμπες, φρένα). – Αντιδράσεις συστήματος σε συγκεκριμένες οδηγικές καταστάσεις (π.χ. ενεργοποίηση αερόσακου, ενεργοποίηση συστημάτων ελέγχου ευστάθειας και πέδησης).
– Πληροφορίες για συμβάντα που έχουν προκαλέσει ζημιά στο όχημα. – Για ηλεκτρικά και επαναφορτιζόμενα υβριδικά οχήματα, το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας έλξης και η εκτιμώμενη αυτονομία οδήγησης. Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις (π.χ. εάν το όχημα έχει εντοπίσει δυσλειτουργία), ενδέχεται να είναι απαραίτητο να καταγράψετε τα δεδομένα που διαφορετικά απλώς δεν θα αποθηκεύονταν. Κατά την παράδοση του οχήματός σας για σέρβις (π.χ. επισκευές, συντήρηση), τα αποθηκευμένα δεδομένα λειτουργίας ενδέχεται να διαβαστούν μαζί με τον αναγνωριστικό αριθμό του οχήματος και να χρησιμοποιηθούν, εάν είναι απαραίτητο. Το προσωπικό που εργάζεται για το δίκτυο σέρβις (π.χ. γκαράζ, κατασκευαστές) ή τρίτα μέρη (π.χ. πράκτορες οδικής βοήθειας) ενδέχεται να διαβάσουν τα δεδομένα του οχήματος. Αυτό ισχύει επίσης για εργασίες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο εγγύησης και μέτρων διασφάλισης ποιότητας. Αυτά τα δεδομένα διαβάζονται γενικά μέσω της θύρας OBD (διαγνωστικός έλεγχος επί του οχήματος) που είναι νόμιμα τοποθετημένη στο όχημα. Χρησιμοποιείται
για την αναφορά της τεχνικής κατάστασης του οχήματος ή των εξαρτημάτων του και διευκολύνει τη διάγνωση δυσλειτουργιών, σε συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις εγγύησης και για βελτίωση της ποιότητας. Αυτά τα δεδομένα, ειδικότερα οι πληροφορίες που σχετίζονται με την καταπόνηση σε εξαρτήματα, τεχνικά συμβάντα, σφάλματα χειριστή και άλλες δυσλειτουργίες, αποστέλλονται στον κατασκευαστή, εάν είναι απαραίτητο, μαζί με τον αναγνωριστικό αριθμό
του οχήματος. Ενδέχεται επίσης να περιλαμβάνεται

339
Καταγραφείς δεδομένων συμβάντων
13
ευθύνη του κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα λειτουργίας που λαμβάνονται από το όχημα για ανακλήσεις προϊόντων. Αυτά τα δεδομένα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο της εγγύησης του πελάτη και των αξιώσεων που τυχόν εγείρονται στο πλαίσιο της εγγύησης. Οι δυσλειτουργίες οι οποίες έχουν τυχόν αποθηκευτεί στο όχημα ενδέχεται να επαναφερθούν από μια εταιρεία εξυπηρέτησης μετά την πώληση κατά τη διάρκεια εργασιών σέρβις ή επισκευής ή κατόπιν αιτήματός σας.
Λειτουργίες άνεσης,
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας
Οι ρυθμίσεις άνεσης και οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις μπορούν να αποθηκεύονται στο όχημα και να τροποποιούνται ή να αρχικοποιούνται εκ νέου σε κάθε στιγμή. Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού του οχήματος, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει: – Ρυθμίσεις θέσης καθίσματος και τιμονιού. – Ρυθμίσεις πλαισίου και κλιματιστικού.
– Εξατομικευμένες ρυθμίσεις όπως ο εσωτερικός φωτισμός. Μπορείτε να καταχωρήσετε τα δικά σας δεδομένα στις λειτουργίες του συστήματος ήχου και τηλεματικής του οχήματός σας, ως μέρος των επιλεγμένων λειτουργιών. Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού του οχήματος, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει: – Δεδομένα πολυμέσων όπως μουσική, βίντεο ή φωτογραφίες για ανάγνωση από ενσωματωμένο σύστημα πολυμέσων.
– Δεδομένα του καταλόγου διευθύνσεων που θα χρησιμοποιηθούν με ενσωματωμένο σύστημα ανοιχτής ακρόασης ή πλοήγησης. – Καταχωρημένοι προορισμοί. – Δεδομένα αναφορικά με τη χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών. Αυτά τα δεδομένα για τις λειτουργίες άνεσης, ενημέρωσης και ψυχαγωγίας ενδέχεται να αποθηκεύονται τοπικά στο όχημα ή να αποθηκεύονται σε μια συσκευή που έχετε συνδέσει στο όχημα (π.χ. smartphone, συσκευή μνήμης USB ή αναπαραγωγής MP3). Τα δεδομένα που έχετε καταχωρήσει εσείς μπορεί να διαγραφούν σε κάθε στιγμή. Αυτά τα δεδομένα μπορούν επίσης να μεταδοθούν έξω από το όχημα κατόπιν αιτήματός σας, ειδικότερα όταν χρησιμοποιείτε διαδικτυακές υπηρεσίες σε συνάρτηση με ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.
Ενσωμάτωση smartphone
(π.χ. Android Auto® ή
Apple®CarPlay®)
Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο ανάλογα,
μπορείτε να συνδέσετε το smartphone ή άλλη κινητή συσκευή στο όχημα που θα λειτουργούν με χρήση των ενσωματωμένων χειριστηρίων του οχήματος. Εικόνες και ήχοι από το smartphone μπορούν να μεταδοθούν μέσω του συστήματος ήχου και τηλεματικής. Συγκεκριμένες πληροφορίες αποστέλλονται ταυτόχρονα στο smartphone σας. Ανάλογα με τον τύπο ενσωμάτωσης, αυτό περιλαμβάνει δεδομένα όπως τοποθεσία, λειτουργία ημέρας/νύχτας και άλλες γενικές πληροφορίες σχετικά με το όχημα. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήστη για το όχημα ή το σύστημα ήχου και τηλεματικής.Η ενσωμάτωση ενός smartphone σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές του, όπως μια εφαρμογή πλοήγησης ή ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής. Δεν είναι δυνατή άλλη ενσωμάτωση μεταξύ του smartphone και του οχήματος, ειδικότερα η ενεργή πρόσβαση στα δεδομένα του οχήματος. Ο τρόπος με τον οποίο τα δεδομένα υπόκεινται ακολούθως σε επεξεργασία καθορίζεται από τον προμηθευτή της εφαρμογής χρήσης. Η ικανότητα των ρυθμίσεων αλλαγής εξαρτάται από την εν λόγω εφαρμογή και από το λειτουργικό σύστημα που είναι εγκατεστημένο στο smartphone σας.
Διαδικτυακές υπηρεσίες
Εάν το όχημά σας είναι συνδεδεμένο σε ασύρματο δίκτυο, τα δεδομένα μπορούν να ανταλλάσσονται μεταξύ του οχήματός σας και άλλων συστημάτων. Η σύνδεση με ένα ασύρματο δίκτυο είναι δυνατή μέσω ενός πομπού που βρίσκεται στο όχημά σας ή μιας κινητής συσκευής που έχετε καθορίσει (π.χ. smartphone). Οι διαδικτυακές υπηρεσίες μπορούν
να χρησιμοποιηθούν μέσω αυτής της ασύρματης σύνδεσης. Αυτά περιλαμβάνουν διαδικτυακές υπηρεσίες και εφαρμογές (apps) που σας παρέχονται από τον κατασκευαστή ή άλλους προμηθευτές.

340
Αποκλειστικές υπηρεσίες
Όσον αφορά τις διαδικτυακές υπηρεσίες του κατασκευαστή, οι αντίστοιχες λειτουργίες περιγράφονται από τον κατασκευαστή σε κατάλληλο μέσο (π.χ. εγχειρίδιο, ιστότοπος του κατασκευαστή) και παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων. Τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για διαδικτυακές υπηρεσίες. Η ανταλλαγή δεδομένων για το σκοπό αυτό πραγματοποιείται μέσω ασφαλούς σύνδεσης, χρησιμοποιώντας, για παράδειγμα, τα αποκλειστικά συστήματα υπολογιστών του κατασκευαστή. Η συλλογή, επεξεργασία και χρήση προσωπικών δεδομένων για την ανάπτυξη υπηρεσιών πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει νομικής εξουσιοδότησης, για παράδειγμα, στην περίπτωση νομικού συστήματος κλήσεων έκτακτης ανάγκης ή συμβατικής συμφωνίας ή αλλιώς βάσει συμφωνίας συναίνεσης. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες και τις λειτουργίες (ορισμένες ενδέχεται να χρεώνονται) και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ολόκληρη τη σύνδεση του οχήματος στο ασύρματο
δίκτυο. Αυτό δεν περιλαμβάνει τις νόμιμες λειτουργίες και υπηρεσίες όπως το σύστημα κλήσεων έκτακτης ανάγκης ή βοήθειας.
Υπηρεσίες τρίτων μερών
Εάν χρησιμοποιείτε διαδικτυακές υπηρεσίες που παρέχονται από άλλους (τρίτους) προμηθευτές, αυτές οι υπηρεσίες υπόκεινται στην ευθύνη, την προστασία δεδομένων και στους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης του εν λόγω προμηθευτή. Υπό αυτήν την άποψη, ο κατασκευαστής συχνά δεν έχει καμία επίδραση στο περιεχόμενο που ανταλλάσσεται. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τη φύση, την έκταση και το σκοπό της συλλογής και χρήσης των προσωπικών δεδομένων ως μέρος των υπηρεσιών τρίτων οι οποίες παρέχονται από τον εν λόγω πάροχο υπηρεσιών.

341
Αλφαβητικό ευρετήριο
Α
Αεραγωγοί 90Αερόσακοι 125, 127–128, 131Αερόσακοι εμπρόσθιοι 126–127, 131Αερόσακοι κεφαλής 127–128Αερόσακοι πλευρικοί 126, 128Αεροσυμπιεστής 243Αιρκοντίσιον 92, 95Αισθητήρας ηλιοφάνειας 90Αισθητήρες (προειδοποιήσεις) 180Αλλαγή ασφάλειας 258–261Αλλαγή λαδιών και υγρών 229Αλλαγή λάμπας δίφυλλης πόρτας 255Αλλαγή λαμπτήρα 252, 255–256, 258Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 111Αλλαγή σε ρολάρισμα 237, 265Αλλαγή τροχού 247Αλυσίδες χιονιού 177, 224, 249Αλυσίδες χιονιού / κρίκοι 224, 249Αμάξωμα 239Αναβολή φόρτισης 28, 221
Αναβολή φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 28–29, 212, 219Αναγνώριση ορίου ταχύτητας 183–184, 187, 190, 194–196Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων 232Ανάκτηση ενέργειας 22, 174Αναξάρτητα καθίσματα πίσω σε ράγες 73–76, 123Ανάρτηση 234Ανεφοδιασμός καυσίμου 209–210Ανίχνευση διάσπασης προσοχής 199–200
Ανίχνευση εμποδίων 202Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 177, 246, 252Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) 241Άνοιγμα 180° 49–50Άνοιγμα καπό μηχανής 227Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών 31–32, 51Ανοικτός διακόπτης 163Αντικατάσταση ασφαλειών 258–260Αντικατάσταση λαμπτήρων 252–253, 255–256, 258Αντικατάσταση φίλτρου αέρα 232Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού 232Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών 232Αξεσουάρ 11 3, 163Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού 126, 131Απενεργοποίηση ASR/CDS (ESC) 11 8Αποθάμπωση πίσω τζαμιού 96Αποθάμπωση τζαμιών 95Απόθεμα πρόσθετου AdBlue 20, 231Αποθήκευση ταχύτητας 182Απομακρυσμένες λειτουργίες 221Αποσπώμενο πορτάκι 62–64Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου 278
Ασφάλεια παιδιών / πίσω τζάμια 155Ασφάλεια των παιδιών 126, 128–131, 133, 141–142, 150, 150–151, 150–151Ασφάλειες 258–261Ασφαλειοθήκη ταμπλό 258Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα 258, 260–261Αυτοκόλλητα εξατομίκευσης 240Αυτόματα μεγάλα φώτα 106–107Αυτόματο άναμμα των φώτων 105Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης 195–197
Αφαίρεση ταπέτου 79Αφαίρεση τροχού 250–252
Β
Βάρη 268–269, 273Βαφή υφασμάτινης υφής 240Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) 203Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) 202Βοήθεια στους ελιγμούς (συστάσεις) 179Βοηθητική μπαταρία 261
Γ
Γρήγορα μηνύματα 332Γρύλος 247–248Γυάλινη πανοραμική οροφή 86Γωνία κλίσης καθίσματος 55
Δ
Δακτύλιος ρυμούλκησης 267Δείκτες αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) 104, 253–255, 258Δείκτης αυτονομίας AdBlue® 20Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκλώματος ψύξης 18–19Δείκτης καυσίμου 208–210Δείκτης λαδιού 20, 229

342
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα 20Δείκτης συντήρησης 18Δεν γίνεται αναγνώριση του κλειδιού 163Δέρμα (συντήρηση) 240Δημόσιος γρήγορος σταθμός φόρτισης 213, 220Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων 58–59Διακόπτης μηχανής 162–163, 331Διακόπτης τιμονιού / Immobilizer 32Διακοσμητικό 252Διαμόρφωση αυτοκινήτου 27–28Διαμόρφωση χώρου φόρτωσης 83Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 79–80, 84Διαρρύθμιση πίσω χώρου 84Διαστάσεις 275Δίσκοι φρένων 233Δίφυλλη πόρτα 37–38, 49–50, 255–256Δίχτυ διαχωρισμού 62–64Δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου μήκους 84–85Δομή λειτουργιών οθόνης 301Δοχείο καυσίμου 208–210Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα 231Δοχείο υγρού υδραυλικού τιμονιού 230
Δυναμική πέδηση 165–167Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS) 11 7, 120–121
Ε
Εγγραφή και προστασία απορρήτου δεδομένων οχήματος 338Εικόνα 328Είσοδος αέρα 93, 95
Εκκίνηση 262Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης 163, 262Εκ νέου αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών 178Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα 109Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα 11 0Εκτροπέας καυσίμου 210Ελαστικά 233, 278Ελαστικά / φούσκωμα 233, 278Ελάχιστη στάθμη φόρτισης μπαταρίας ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική έκδοση) 23Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου 208–210Έλεγχοι 228, 231–234Έλεγχοι τακτικοί 231–233Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος (VSC) 11 7, 120Έλεγχος ευστάθειας ρυμουλκούμενου ((TSM) 11 9Έλεγχος κατά την οδήγηση 103Έλεγχος νεκρών γωνιών 200–201Έλεγχος πίεσης (με κιτ) 243–246Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα 20Έλεγχος στάθμης υγρών 229–231Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών 123
Ενδεικτική λυχνία για μη κουμπωμένη ζώνη ασφαλείας 123Ενδείξεις 12Ενδείξεις οθόνης στο ύψος των ματιών 181–182Ενδείξεις στο ύψος των ματιών 181–182Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 169Ένδειξη ισχύος (ηλεκτρική έκδοση) 9, 22Ένδειξη κατανάλωσης θερμοκρασιακής άνεσης (ηλεκτρική έκδοση) 23Ένδειξη στάθμης φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 23
Εντοπισμός του αυτοκινήτου 32Εξαερισμός 90, 92, 97–99Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής 228Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος) 223Εξοπλισμός θερμοκρασιακής άνεσης 23Έξυπνη Είσοδος και Εκκίνηση 31–32, 160, 162–163Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης 11 9Έξυπνο Φορτίο 62–64Επαναπλήρωση κυκλώματος καυσίμου 241Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου 40Επαναφόρτιση μπαταρίας 263–264Επαναφόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης 215Επαναφόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική έκδοση) 2 11, 219–220, 222Επάνω πίσω ορατότητα 205, 207Επιλεκτικό ξεκλείδωμα 34–36Επιλογέας οδήγησης (ηλεκτρική έκδοση) 173, 232Επιλογέας ταχυτήτων 169Επιλογή Κίνησης Toyota 120
Εργαλεία 243, 247Εργαλεία 242Εργαλειοθήκη 242Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή 278Ετικέτες 6, 66Εφαρμογές 323Εφαρμογη κινητου 28–29, 100, 221Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 177, 233, 247–249, 252

343
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ζ
Ζώνες ασφαλείας 121–124, 132Ζώνες ασφαλείας πίσω 123Ζώνες παρμπρίζ για κάρτες διοδίων/στάθμευσης 61Ζώνη φόρτωσης 34, 42–43, 83
Η
Ηλεκτρική πλευρική συρόμενη πόρτα 37–38, 43–47Ηλεκτρικό μοτέρ 162, 228, 273Ηλεκτρικός κινητήρας 5, 9, 28, 2 11, 225, 228, 261, 265, 273Ηλεκτρονικό κλειδί 31, 163Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 11 7, 11 9–121Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF) 11 7Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF) 11 7Ηλ. παράθυρα 54
Ηλ. χειρόφρενο 164–167, 233Ημερομηνία (ρύθμιση) 30, 306, 334Ήχος προειδοποίησης αθόρυβου οχήματος (ηλεκτρική έκδοση) 11 6, 157
Θ
Θερμαινόμενο ενιαίο κάθισμα 58Θέρμανση 90, 92, 95–99
Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης 18–19Θέση τραπεζιού 56Θήκες 58, 65, 76–80Θήκες για προσωπικά αντικείμενα 80Θήκες στις πόρτες 80Θήκες τακτοποίησης 76–78, 80Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ 209–210Θυρίδα φόρτωσης 221
Ι
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό 159Ισχύς 22
Κ
Καθαρισμός (συμβουλές) 2 11, 238–240Κάθισμα εμπρός 2 θέσεων 58, 123Κάθισμα ενιαίου τύπου σταθερό 67–68Κάθισμα πίσω σε ράγες 66, 71–73
Κάθισμα πίσω σταθερό 66, 69–70Καθίσματα ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα 56–57Καθίσματα θερμαινόμενα 58–59Καθίσματα παιδικά συμβατικά 132–134, 138–140Καθρέφτες εξωτερικοί 60–61, 96, 200–202Καθρέφτης εσωτερικός 61Κάλυμμα αποσκευών 82Κάλυμμα σκίασης πανοραμικής οροφής 86Καλώδιο φόρτισης 215Καλώδιο φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 213
Κάμερα βοήθημα στην οδήγηση (προειδοποιήσεις) 180Κάμερα όπισθεν 180, 204–205, 207Καμπίνα - πάτωμα 258Καπό μηχανής 227Κατανάλωση καυσίμου 8Κατανάλωση λαδιού 229Καταστάσεις λειτουργίας οδήγησης 174Καταστάσεις λειτουργίας οδήγησης (ηλεκτρική έκδοση) 174Κατάσταση λειτουργίας ECO 174Κατάσταση λειτουργίας «Sport» 174Καύσιμο 8, 208Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) 208, 210Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο 168–173, 176, 232, 263Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό 168, 176, 232Κινητήρας 234Κινητήρας Ντίζελ 208, 228, 241, 269Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free 287–288, 302–303, 329–330Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 243–246
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 244–246Κλάξον 11 6Κλειδί 31–32, 34–36, 38–39Κλειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη 162Κλειδί-τηλεχειριστήριο 36–37Κλείδωμα 31–32, 36–37Κλείδωμα θυρών 31, 37, 41–42, 49–50Κλείδωμα θυρών από μέσα 41–43Κλείδωμα κεντρικό 31, 37, 41Κλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών 51

344
Κλείσιμο θυρών 31–32, 43–44Κλήση γα οδική βοήθεια 11 4–11 5Κλιματισμός 90, 94, 96–97Κλιματισμός διζωνικός 95Κόλλες εξατομίκευσης 240Κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (Diesel) 232Κόρνα 11 6Κόρνα για πεζούς (ηλεκτρική έκδοση) 11 6, 157Κοτσαδόρος 11 9, 225Κρίκοι πρόσδεσης 83Κυκλοφορία αέρα 93, 95Κύριο μενού 27, 281Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος 278
Λ
Λάδι κινητήρα 229Λάμπες 253Λαμπτήρες (αλλαγή) 252, 255Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων 169–172Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων 168
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου 86Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας) 104Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 223Λειτουργία μασάζ 59Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος 224Λειτουργία Power 174Λειτουργίες με δυνατότητα απομακρυσμένου χειρισμού (ηλεκτρική έκδοση) 29, 100
Μ
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλλαγή) 111Ματ χρώμα 240Μεγάλη καμπίνα αναδιπλούμενων καθισμάτων 78Μεγάλη καμπίνα σταθερών καθισμάτων 76–78Μενού 301Μενού (ρυθμίσεις ήχου) 295–296, 310–3 11Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή 24Μηνύματα 331Μονάδα ελέγχου 213, 215Μονάδα ταχείας φόρτισης (Wallbox) 213Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών 40Μπάρες οροφής 225Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) 225Μπαταρία 223, 261Μπαταρία 12 V 231–232, 261–264Μπαταρία ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική έκδοση) 23, 28, 2 11–212, 273Μπαταρία τηλεχειριστηρίου 40, 99Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue® 235
Μπροστινή πλαφονιέρα 101–102, 257
Ν
Ντουλαπάκι 79
Ξ
Ξεκίνημα κινητήρα 159, 162Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ 208Ξεκίνημα του αυτοκινήτου 160, 163, 168–172Ξεκλείδωμα θυρών 31–32, 34–36, 41–42Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού 96Ξεπάγωμα τζαμιών 61, 95
Ο
Οδήγηση 156–158Οθόνη αφής 27–28, 100Οθόνη πίνακα οργάνων 25Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα) 281Οικιακή φόρτιση 215Οικιακή φόρτιση (ηλεκτρική έκδοση) 220, 222, 273Οικονομική οδήγηση 8Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) 8Ολικό ξεκλείδωμα 34–36
Π
Παιδιά 124, 133, 141–142, 150, 150–151, 150–151Παιδιά (ασφάλεια) 154Παιδικά καθίσματα 124, 128–130, 132–134, 138–140, 151Παιδικά καθίσματα i-Size 151Παιδικά καθίσματα ISOFIX 141–142, 150, 150–151, 150–151