2020 TOYOTA PROACE CITY Kasutusjuhend (in Estonian)

169
Οδήγηση
6
WARNI NG
Εμπλέκετε την όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο με τον κινητήρα σε στροφές ρελαντί.
NOTIC E
Ως προφύλαξη ασφαλείας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
– επιλέγετε πάντα τη νεκρά,– πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Ενδεικτικό απόδοσης
ταχύτητας
(Ανάλογα με τον κινητήρα.)Το σύστημα αυτό βοηθά στη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου μέσω της υπόδειξης της κατάλληλης ταχύτητας.
Λειτουργία
Αναλόγως της κατάστασης οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, το σύστημα μπορεί να συμβουλεύει την παράλειψη μιας ή περισσότερων ταχυτήτων.Οι συστάσεις αλλαγής ταχυτήτων δεν θα πρέπει να λαμβάνονται ως υποχρεωτικές. Για την ακρίβεια, η διάταξη του δρόμου, η ένταση της κίνησης και η ασφάλεια παραμένουν οι αποφασιστικοί παράγοντες κατά την επιλογή της κατάλληλης σχέσης. Συνεπώς ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος να αποφασίζει για το αν θα ακολουθήσει ή όχι τις υποδείξεις του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.Σε συγκεκριμένες πετρελαιοκίνητες εκδόσεις με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί να συστήσει την αλλαγή σε νεκρά (ο πίνακας οργάνων εμφανίζει N) ώστε ο κινητήρας να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής (λειτουργία STOP με Stop & Start), σε συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Η πληροφορία εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, με τη μορφή ενός ανερχόμενου ή κατερχόμενου βέλους και τη συνιστώμενη ταχύτητα.
NOTIC E
Το σύστημα προσαρμόζει τη σύστημα αλλαγής ταχύτητας σύμφωνα με τις συνθήκες οδήγησης (κλίση, φορτίο, κ.λπ.) και τις απαιτήσεις του οδηγού (αίτημα ισχύος, επιτάχυνσης, πέδησης, κ.λπ.).Το σύστημα ποτέ δεν προτείνει:– τη σύμπλεξη της πρώτης ταχύτητας.– τη σύμπλεξη της όπισθεν.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο 6 ή 8 ταχυτήτων με ηλεκτρονική διαχείριση αλλαγών ταχυτήτων. Προσφέρει επίσης μηχανική λειτουργία με ακολουθιακή αλλαγή ταχυτήτων μέσω πτερυγίων ελέγχου πίσω από το τιμόνι.
Επιλογέας ταχυτήτων
WARNI NG
Για να αλλάξετε τον επιλογέα ταχυτήτων με απόλυτη ασφάλεια, συνιστάται να κρατάτε το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου.
P.Στάθμευση.
R.Όπισθεν.
N.Νεκρά.
D.Οδήγηση (αυτόματη λειτουργία).
M.Μη αυτόματη (μη αυτόματη λειτουργία με σειριακή αλλαγή των σχέσεων).

170
NOTIC E
Η θέση N μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κυκλοφοριακή συμφόρηση ή σε μια σήραγγα πλυντηρίου αυτοκινήτων.
Χειριστήρια στο τιμόνι

► Τραβήξτε το δεξιό "+" ή το αριστερό "-" χειριστήριο προς το μέρος σας για να μεταβάλετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
NOTIC E
Τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν επιτρέπουν την επιλογή της νεκράς και την εμπλοκή ή απεμπλοκή της όπισθεν.
Πληροφορία που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων


Όταν μετακινείτε τον επιλογέα ή πατάτε το κουμπί M, η αντίστοιχη ταχύτητα και το ενδεικτικό εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.Το σύμβολο "-" εμφανίζεται αν μια τιμή δεν είναι έγκυρη.► Εάν το μήνυμα "Πόδι στο φρένο" εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, πατήστε το πεντάλ του φρένου σταθερά.
Εκκίνηση
► Με το πόδι σας στο φρένο, επιλέξτε τη θέση P.► Εκκινήστε τον κινητήρα.Εάν δεν πληρούνται οι συνθήκες, μεταδίδεται ένα ηχητικό σήμα, που συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων.► Απελευθερώστε το χειρόφρενο, εκτός και εάν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο).
► Επιλέξτε τη θέση R, N ή D.
WARNI NG
Κατά την εκκίνηση σε απότομη πλαγιά με φορτωμένο όχημα, πατήστε το πεντάλ του φρένου, επιλέξτε τη θέση D, απελευθερώστε το χειρόφρενο, εκτός και αν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο), στη συνέχεια απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.
► Σταδιακά απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.Ή► Επιταχύνετε σταδιακά για να απελευθερώσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο (εάν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία).Το όχημα κινείται αμέσως.
NOTIC E
Εάν το P εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων αλλά ο επιλογέας βρίσκεται σε άλλη θέση, τοποθετήστε τον επιλογέα στη θέση P για να επιτρέψετε την εκκίνηση του κινητήρα.Εάν η θέση N επιλεγεί κατά λάθος κατά την οδήγηση, αφήστε τον κινητήρα να επανέλθει σε στροφές ρελαντί, στη συνέχεια επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.

171
Οδήγηση
6
WARNI NG
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε στροφές ρελαντί με τα φρένα απελευθερωμένα, εάν επιλεγεί η θέση R, D ή M, το όχημα κινείται ακόμη και χωρίς να πατάτε το γκάζι.Ποτέ μην αφήνετε παιδιά χωρίς προσοχή στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.Ως μέτρο ασφαλείας, μην αφήνετε ποτέ το όχημα ακόμα και για μικρό χρονικό διάστημα, χωρίς να πάρετε μαζί σας το κλειδί ή το τηλεχειριστήριο.Κατά την εκτέλεση συντήρησης με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και επιλέξτε τη θέση P.
WARNI NG
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα σπρώχνοντας το όχημα.
Αυτόματη λειτουργία
► Επιλέξτε τη θέση D για την αυτόματη αλλαγή ταχυτήτων.Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί στη συνέχεια σε λειτουργία αυτόματης προσαρμογής, χωρίς καμία παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την πλέον κατάλληλη ταχύτητα ανάλογα με το στυλ οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο στο όχημα.Για μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να αγγίξετε τον επιλογέα, πατήστε το πεντάλ γκαζιού τελείως κάτω (kick-down).
Το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει αυτόματα ή διατηρεί την επιλεγμένη ταχύτητα μέχρι να φτάσει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα.Κατά την πέδηση, το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει αυτόματα για να παρέχει αποτελεσματική πέδηση του κινητήρα.Αν το πεντάλ γκαζιού απελευθερωθεί απότομα, το κιβώτιο ταχυτήτων δεν θα αλλάξει σε υψηλότερη ταχύτητα για λόγους ασφαλείας.
WARNI NG
Ποτέ μην επιλέγετε τη θέση N ενώ το όχημα κινείται.Ποτέ μην επιλέγετε τις θέσεις P ή R εκτός και εάν το όχημα είναι πλήρως ακινητοποιημένο.
Προσωρινός χειροκίνητος
έλεγχος των αλλαγών
ταχυτήτων
Μπορείτε να πάρετε προσωρινά τον έλεγχο της αλλαγής ταχυτήτων χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του τιμονιού "+" και "-”. Το αίτημα αλλαγής ταχυτήτων εκτελείται αν το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να προβλέπετε συγκεκριμένες καταστάσεις, όπως η προσπέραση άλλου οχήματος ή η προσέγγιση σε μια στροφή στο δρόμο. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς εισόδους μέσω των χειριστηρίων ελέγχου, το κιβώτιο ταχυτήτων επανέρχεται στην αυτόματη λειτουργία.
Ερπυσμός (μετακίνηση χωρίς
χρήση του γκαζιού)
Αυτή η λειτουργία διευκολύνει τον ελιγμό του οχήματος σε χαμηλή ταχύτητα (όταν σταθμεύετε, σε κυκλοφοριακή συμφόρηση κ.λπ.).Όταν ο κινητήρας είναι σε στροφές ρελαντί, όταν το φρένο στάθμευσης έχει απελευθερωθεί και έχει επιλεχθεί η θέση κιβωτίου ταχυτήτων D, M ή R, το όχημα αρχίζει να κινείται πολύ αργά προς τα εμπρός μόλις τραβήξετε το πόδι σας από το πεντάλ φρένου (ακόμα και χωρίς να πιέσετε το γκάζι).
WARNI NG
Ως προφύλαξη ασφαλείας μην αφήνετε ποτέ το όχημα με τον κινητήρα σε λειτουργία και τις πόρτες κλειστές.
Χειροκίνητη λειτουργία
► Με τον επιλογέα στη θέση D, πιέστε το κουμπί M για διαδοχική αλλαγή των 6 ή 8 σχέσεων.Το ενδεικτικό στο κουμπί ανάβει.► Χειριστείτε τα χειριστήρια "+" ή "-" στο τιμόνι. Το M εμφανίζεται και οι επιλεγμένες ταχύτητες εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.► Μπορείτε να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία ανά πάσα στιγμή πατώντας ξανά το κουμπί M.Το ενδεικτικό στο κουμπί σβήνει.

172
NOTIC E
Σε χειροκίνητη λειτουργία, δεν υπάρχει ανάγκη απελευθέρωσης του πεντάλ γκαζιού κατά την αλλαγή της ταχύτητας.
NOTIC E
Είναι δυνατή μόνο η αλλαγή από τη μία ταχύτητα
στην άλλη, εάν το επιτρέπει η ταχύτητα του οχήματος και οι στροφές του κινητήρα.
NOTIC E
Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές, η επιλεγμένη ταχύτητα αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια εμφανίζεται η ταχύτητα που έχει εμπλακεί.Όταν το όχημα είναι ακίνητο ή κινείται πολύ αργά, το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα M1.
NOTIC E
Για να διατηρήσετε τα φρένα κατά την κάθοδο σε απότομη κλίση, χρησιμοποιήστε το φρένο του κινητήρα για να μειώσετε την ταχύτητά σας (αλλαγή προς τα κάτω ή επιλογή χαμηλότερης ταχύτητας).Η διατήρηση του πεντάλ φρένου πατημένου συνεχώς για μεγάλες χρονικές περιόδους, μπορεί να υπερθερμανθεί το φρένο, με κίνδυνο να
καταστραφεί το σύστημα πέδησης ή να καταστεί ανενεργό.Χρησιμοποιείτε τα φρένα μόνο όταν είναι απαραίτητο, για να επιβραδύνετε ή να σταματήσετε το όχημα.
NOTIC E
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του δρόμου (π.χ. ορεινός δρόμος), η χειροκίνητη λειτουργία μπορεί να
είναι προτιμότερη.Η αυτόματη λειτουργία ενδέχεται να μην είναι πάντα κατάλληλη και δεν επιτρέπει την πέδηση του κινητήρα.
Μη έγκυρη τιμή κατά τη μη
αυτόματη λειτουργία
Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν δεν έχει εμπλακεί σωστά μια ταχύτητα (επιλογέας ταχυτήτων μεταξύ δύο θέσεων).► Τοποθετήστε τον επιλογέα "σωστά" σε μια θέση.
Απενεργοποίηση του οχήματος
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, επιλέξτε τη θέση P και στη συνέχεια δέστε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το όχημα, εκτός και εάν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο).Ελέγξτε ότι έχει εμπλακεί η λειτουργία P και ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει εφαρμοστεί αυτόματα. Εάν όχι, εφαρμόστε το χειροκίνητα.
Οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες στον επιλογέα και το μοχλό του ηλεκτρικού χειρόφρενου πρέπει να είναι ενεργοποιημένες, όπως και εκείνες στον πίνακα οργάνων.
NOTIC E
Μπορεί να γίνει αντιληπτό ένα σημείο της αντίστασης κατά τη μετακίνηση στη θέση P.Εάν ο επιλογέας δεν βρίσκεται στη θέση P
όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού ή περίπου 45 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα.► Επιστρέψτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P το ακουστικό σήμα σταματάει και το μήνυμα εξαφανίζεται.
WARNI NG
Σε απότομη πλαγιά με φορτωμένο όχημα, πατήστε το πεντάλ του φρένου, επιλέξτε τη θέση Ρ, απελευθερώστε το χειρόφρενο, εκτός και αν έχει οριστεί σε αυτόματη λειτουργία (με ηλεκτρικό χειρόφρενο), στη συνέχεια απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.
WARNI NG
Σε κάθε περίπτωση βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας βρίσκεται στη θέση P πριν φύγετε από το όχημά σας.

173
Οδήγηση
6
Δυσλειτουργία
Όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη, στην οθόνη του πίνακα οργάνων εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.Σε αυτή την περίπτωση, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε κατάσταση εφεδρικής λειτουργίας και κλειδώνει στην 3η ταχύτητα. Μπορεί να αισθανθείτε έντονο τράνταγμα (χωρίς κίνδυνο για το κιβώτιο ταχυτήτων) κατά την αλλαγή P έως R και από N σε R.Μην υπερβαίνετε τα 62 mph (100 km/h), εάν επιτρέπεται από τους τοπικούς περιορισμούς ταχύτητας.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο κιβώτιο ταχυτήτων:– Εάν τα πεντάλ γκαζιού και φρένου πατηθούν ταυτόχρονα.– Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, εξαναγκασμός του επιλογέα από τη θέση P σε άλλη θέση.
WARNI NG
Εάν το όχημά σας διαθέτει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα σπρώχνοντας το όχημα.
Επιλογέας μετάδοσης
(Ηλεκτρικό)

Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι παλμικός επιλογέας με λειτουργία αναγεννητικής πέδησης.Ο επιλογέας ταχυτήτων παρέχει έλεγχο πρόσφυσης βάσει του στυλ οδήγησης, του προφίλ του δρόμου και του φορτίου του οχήματος.Με την αναγεννητική πέδηση ενεργοποιημένη, διαχειρίζεται επίσης την πέδηση κινητήρα, όταν απελευθερώνεται το πεντάλ γκαζιού.
P.ΣτάθμευσηΚουμπιά στάθμευσης του οχήματος: οι εμπρός τροχοί είναι κλειδωμένοι (το κουμπί ανάβει για να υποδείξει ότι είναι ενεργοποιημένο).
R.ΌπισθενΓια την εμπλοκή της όπισθεν, με το πόδι στο πεντάλ φρένου.
N.ΝεκράΓια να κινήσετε το όχημα με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό και για να επιτρέψετε την ελεύθερη κύλισή του.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Ελεύθερο τροχασμό, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.
D.Οδήγηση (αυτόματη πρόσθια ταχύτητα)
B.Πέδηση (αναγεννητική πέδηση)Κουμπί αλλαγής σε λειτουργία οδήγησης/αυτόματης ταχύτητας εμπροσθοπορείας με λειτουργία αναγεννητικής πέδησης (το κουμπί ανάβει για να υποδείξει ότι είναι ενεργοποιημένο).
Πληροφορία που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων
Με το διακόπτη ανάφλεξης ενεργοποιημένο, η κατάσταση του επιλογέα ταχυτήτων εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων:P: Στάθμευση.R: Όπισθεν.N: Νεκρά.D: Οδήγηση (αυτόματη πρόσθια ταχύτητα).B: Πέδηση (αυτόματη ταχύτητα εμπροσθοπορείας με ενεργοποιημένη τη λειτουργία αναγεννητικής πέδησης).

174
Λειτουργία
► Μετακινήστε τον επιλογέα πατώντας προς τα εμπρός (N ή R) ή προς τα πίσω (N ή D) μία ή δύο φορές, περνώντας το σημείο αντίστασης, εάν είναι απαραίτητο.Για παράδειγμα, για να αλλάξετε από P σε R (με το πόδι στο πεντάλ φρένου), είτε ωθήστε μπροστά δύο φορές χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης ή ωθήστε μία φορά περνώντας το σημείο αντίστασης.
Αναγεννητική πέδηση
Με τη λειτουργία πέδησης και κατά την επιβράδυνση
Η λειτουργία πέδησης προσομοιώνει την πέδηση κινητήρα, επιβραδύνοντας το όχημα χωρίς να απαιτείται πάτημα του πεντάλ φρένου. Το όχημα κινείται πιο γρήγορα όταν ο οδηγός απελευθερώνει το πεντάλ γκαζιού.Η ενέργεια που ανακτάται όταν απελευθερώνεται το πεντάλ γκαζιού στη συνέχεια χρησιμοποιείται για τη μερική επαναφόρτιση της μπαταρίας έλξης, αυξάνοντας την αυτονομία οδήγησης του οχήματος.
WARNI NG
Η επιβράδυνση του οχήματος που προκύπτει δεν προκαλεί ενεργοποίηση των φώτων φρένων.
► Από τη λειτουργία D, πατήστε το κουμπί B για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία (το κουμπί ανάβει όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη).Το D στον πίνακα οργάνων αντικαθίσταται από το B.
Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται στη μνήμη όταν κλείνει ο διακόπτης ανάφλεξης.
WARNI NG
Σε ορισμένες περιπτώσεις (π.χ. μπαταρία πλήρης, υπερβολική θερμοκρασία), η ποσότητα αναγεννητικής πέδησης μπορεί να περιοριστεί προσωρινά, οδηγώντας σε μικρότερη επιβράδυνση.Ο οδηγός πρέπει να παραμείνει συγκεντρωμένος
στις συνθήκες κυκλοφορίας και πρέπει να είναι πάντα έτοιμος να χρησιμοποιήσει το πεντάλ φρένου.
Με το πεντάλ φρένου
Μόλις πατηθεί το πεντάλ φρένου, το σύστημα έξυπνης πέδησης ανακτά αυτόματα μέρος της ενέργειας και τη χρησιμοποιεί για να επαναφορτίσει τη μπαταρία έλξης.Η ανάκτηση ενέργειας μειώνει επίσης τη χρήση των τακακιών φρένων, περιορίζοντας έτσι τη φθορά τους.
NOTIC E
Ο οδηγός μπορεί να έχει διαφορετική αίσθηση κατά το πάτημα του πεντάλ φρένων σε σύγκριση με ένα όχημα χωρίς αναγεννητική πέδηση.
Λειτουργίες οδήγησης
(Ηλεκτρικό)
Οι λειτουργίες οδήγησης επιλέγονται με το παρακάτω χειριστήριο:


Πατώντας το χειριστήριο εμφανίζονται οι τρόποι λειτουργίας στον πίνακα οργάνων και, ανάλογα με την έκδοση, στην οθόνη με το TOYOTA Pro Touch με σύστημα πλοήγησης.Δεν μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία, εάν η λυχνία READY είναι σβηστή.Μόλις εξαφανιστεί το μήνυμα, η επιλεγμένη λειτουργία
ενεργοποιείται και συνεχίζει να υποδεικνύεται στον πίνακα οργάνων (εκτός από τη λειτουργία Normal ).Κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης ανάφλεξης, η λειτουργία Normal επιλέγεται εξ ορισμού.

175
Οδήγηση
6
Normal
Αυτό βελτιστοποιεί την αυτονομία οδήγησης και τη δυναμική απόδοση.Για την επίτευξη μέγιστης ροπής και ισχύος, πατήστε τελείως το πεντάλ γκαζιού.
Eco
Βελτιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας μειώνοντας την απόδοση της θέρμανσης και του κλιματισμού (χωρίς να τα απενεργοποιεί) και περιορίζοντας τη ροπή και ισχύ του κινητήρα.
Power
Παρέχει ισοδύναμη απόδοση οχήματος σε πλήρες φορτίο(GVW) σε σύγκριση με το όχημα σε λειτουργία Normal και όταν δεν φέρει φορτίο.
Stop & Start
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής - Λειτουργία STOP - κατά τη διάρκεια φάσεων όπου το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινα φανάρια, ουρές, κ.λπ.). Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα - Λειτουργία START - μόλις ο οδηγός επιθυμεί να ξεκινήσει και πάλι.Αρχικά σχεδιασμένη για αστική χρήση, η λειτουργία έχει σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών καυσαερίων καθώς και της στάθμης του θορύβου όταν αυτό είναι ακινητοποιημένο.Η λειτουργία δεν επηρεάζει τη λειτουργικότητα του αυτοκινήτου, ειδικότερα της πέδησης.
WARNI NG
Οδήγηση σε πλημμυρισμένους δρόμουςΠροτού περάσετε μια πλημμυρισμένη περιοχή, συνιστάται να απενεργοποιήσετε το σύστημα Stop & Start.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στις Συστάσεις για την οδήγηση, ιδιαίτερα σε
πλημμυρισμένους δρόμους, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση
Με σύστημα ήχου



► Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε εκ νέου το σύστημα, πιέστε αυτό το κουμπί.Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Με οθόνη αφής
Οι ρυθμίσεις αλλάζουν μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
WARNI NG
Εάν το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί στη
λειτουργία STOP, ο κινητήρας επανεκκινεί άμεσα.
NOTIC E
Το σύστημα επανενεργοποιείται αυτόματα όποτε ο κινητήρας εκκινείται από τον οδηγό.

176
Λειτουργία
Κύριες συνθήκες για τη λειτουργία
– Η πόρτα του οδηγού πρέπει να είναι κλειστή.– Η πλευρική συρόμενη πόρτα πρέπει να είναι κλειστή.– Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού πρέπει να είναι δεμένη.– Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας πρέπει να είναι επαρκής.– Η θερμοκρασία του κινητήρα πρέπει να είναι εντός του ονομαστικού εύρους λειτουργίας.– Η εξωτερική θερμοκρασία πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0 °C και 35 °C.
Θέση του κινητήρα σε κατάσταση
αναμονής (λειτουργία STOP)
Ο κινητήρας μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μόλις ο οδηγός εμφανίσει πρόθεση να σταματήσει.Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: με ταχύτητα μικρότερη των 12 mph (20 km/h) ή με το αυτοκίνητο σταματημένο (ανάλογα με τον κινητήρα), με τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά και το πεντάλ του
συμπλέκτη ελεύθερο.Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: με το πεντάλ φρένου πατημένο ή τον επιλογέα σχέσεων στη θέση N, με το όχημα ακινητοποιημένο.
Μετρητής χρόνου
Ένας μετρητής χρόνου προσθέτει το χρόνο που καταναλώνεται σε λειτουργία αναμονής κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού. Επανέρχεται στο μηδέν κάθε φορά που ενεργοποιείται η ανάφλεξη.
Ειδικές περιπτώσεις:
Ο κινητήρας δεν θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής εάν δεν ικανοποιούνται όλες οι συνθήκες λειτουργίας και στις ακόλουθες περιπτώσεις.– Απότομη κλίση (ανωφέρεια ή κατωφέρεια).– Το αυτοκίνητο δεν έχει υπερβεί την ταχύτητα των 10 km/h (6 mph) από την τελευταία εκκίνηση του κινητήρα (με το κλειδί ή το μπουτόν “START/STOP”).– Απαιτείται η διατήρηση μιας θερμοκρασίας άνεσης στην καμπίνα επιβατών.– Η λειτουργία ξεθαμπώματος είναι ενεργή.Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια σβήνει.
NOTIC E
Μετά την επανεκκίνηση του κινητήρα, η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη μέχρι το αυτοκίνητο να φτάσει την ταχύτητα των 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Κατά τη διάρκεια των ελιγμών στάθμευσης, η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη για μερικά δευτερόλεπτα μετά την αποσύμπλεξη της όπισθεν ή μετά το στρίψιμο του τιμονιού.
Επανεκκίνηση του κινητήρα (λειτουργία
START)
Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα μόλις ο οδηγός εμφανίσει πρόθεση να ξεκινήσει και πάλι.
Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: με το πεντάλ του συμπλέκτη πλήρως πατημένο.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:– Με τον επιλογέα στη θέση D ή M: με το πεντάλ φρένου ελεύθερο.– Με τον επιλογέα στη θέση N και το πεντάλ φρένου ελεύθερο: με τον επιλογέα στη θέση D ή M.– Με τον επιλογέα στη θέση P και το πεντάλ φρένου πατημένο: με τον επιλογέα στη θέση R, N, D ή M.– Όπισθεν επιλεγμένη.
Ειδικές περιπτώσεις
Ο κινητήρας δεν θα επανεκκινήσει αυτόματα εάν δεν ικανοποιούνται εκ νέου όλες οι συνθήκες λειτουργίας και στην ακόλουθη περίπτωση.– Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 16 mph (25 km/h) ή 2 mph (3 km/h) (ανάλογα με τον κινητήρα).– Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 2 mph (3 km/h).Σε αυτή την περίπτωση, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια σβήνει.
Δυσλειτουργίες
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου:Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ενός συστήματος, αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων.Η προειδοποιητική λυχνία σε αυτό το μπουτόν αναβοσβήνει και εμφανίζεται ένα μήνυμα, συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα.