2020 TOYOTA COROLLA Upute Za Rukovanje (in Croatian)

247
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
■Otvaranje i zatvaranje
1Otvara krovni prozor
*
Krovni se prozor zaustavlja malo prije
potpuno otvorenog položaja radi
smanjenja buke od vjetra. Ponovno
pritisnite prekidač da biste potpuno
otvorili krovni prozor.
2Zatvara krovni prozor*
*: Lagano pritisnite jedan ili drugi kraj
prekidača da biste zaustavili krovni
prozor u bilo kojem trenutku.
■Podizanje i spuštanje krovnog
prozora1Podiže krovni prozor
*
2Spušta krovni prozor*
*: Lagano pritisnite jedan ili drugi kraj
prekidača da biste zaustavili krovni
prozor u bilo kojem trenutku.
■Krovni prozor moguće je pomicati
kada je prekidač motora u položaju ON.
■Upravljanje krovnim prozorom
nakon isključivanja motora
Krovni prozor moguće je pomicati
otprilike 45 sekundi nakon prebacivanja
prekidača motora u položaj ACC ili
OFF. Međutim, nakon otvaranja bilo
kojih prednjih vrata, više ga nije moguće
pomicati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između krovnog
prozora i njegova okvira dok se krovni
prozor zatvara ili spušta, zaustavlja se
hod krovnog prozora i prozor se malo
otvara.
■Zaslon za sunce
Zaslon za sunce moguće je otvoriti i
zatvoriti ručno. Međutim, zaslon će se
automatski otvoriti uz otvaranje krovnog
prozora.
■Pokretanje krovnog prozora
povezano sa zaključavanjem vrata
●Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa: Krovni prozor moguće je
otvoriti i zatvoriti običnim ključem.
*
(→str. 181)
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Krovni prozor
moguće je otvoriti i zatvoriti
mehaničkim ključem.
* (→str. 634)
●Krovni prozor moguće je otvoriti i
zatvoriti ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja.
* (→str. 180)*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača, servisera ili drugog
pouzdanog servisera.
Krovni prozor*
Upotrebljavajte prekidače
iznad glave za otvaranje
i zatvaranje krovnog prozora
i njegovo naginjanje.
Upravljanje krovnim prozorom
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 247 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2483-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
COROLLA_TMMT_EE
■Kada se krovni prozor ne zatvara
normalno
Provedite sljedeći postupak:
●Ako se krovni prozor zatvori, ali se
zatim malo otvori
1Zaustavite vozilo.
2Pritisnite i držite prekidač
„CLOSE”.
*1
Krovni će se prozor zatvoriti, zatim
otvoriti, a zatim mirovati otprilike
10 sekundi.
*2 Zatim će se ponovno
zatvoriti, podignuti i mirovati otprilike
1 sekundu. Zatim će se spustiti, otvoriti
i zatvoriti.
3Provjerite je li krovni prozor u
potpunosti zatvoren, a zatim
otpustite prekidač.
●Ako se krovni prozor spusti, ali se
zatim ponovno podigne
1Zaustavite vozilo.
2Pritisnite i držite prekidač „UP”
*1 sve
dok se krovni prozor ne pomakne u
položaj za podizanje i zaustavi.
3Otpustite prekidač „UP” i zatim
ponovno pritisnite i držite prekidač
„UP”.
*1
Krovni će prozor mirovati otprilike
10 sekundi u podignutom položaju.*2
Zatim će se malo pomaknuti i mirovati
otprilike 1 sekundu. Zatim će se spustiti,
otvoriti i zatvoriti.
4Provjerite je li krovni prozor u
potpunosti zatvoren, a zatim
otpustite prekidač.
*1: Ako otpustite prekidač u krivom tre-
nutku, morat ćete ponoviti postupak
od početka.
*2: Ako otpustite prekidač nakon gore
navedenih 10 sekundi mirovanja,
automatski rad će biti onemogućen.
U tom slučaju pritisnite i držite
prekidač „CLOSE” ili „UP” kako bi se
krovni prozor podigao i mirovao
otprilike 1 sekundu. Zatim će se
spustiti, otvoriti i zatvoriti. Provjerite je li krovni prozor u potpunosti zatvoren,
a zatim otpustite prekidač.
Ako se krovni prozor ne zatvori u
potpunosti čak niti nakon ispravnog
provođenja gornjeg postupka, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza.
U suprotnom bi moglo doći do
pogibije ili teških ozljeda.
■Otvaranje krovnog prozora
●Ne dopuštajte bilo kojem putniku da
proviruje bilo kojim dijelom tijela iz
vozila dok je vozilo u kretanju.
●Nemojte sjediti na krovnom
prozoru.
■Otvaranje i zatvaranje krovnog
prozora
●Vo z ač je odgovoran za radnje
otvaranja i zatvaranja krovnog
prozora.
Da biste spriječili slučajno
pokretanje krovnog prozora,
posebno kada su djeca u pitanju,
nemojte dopuštati djeci da rukuju
njime. Može se dogoditi da krovni
prozor u svom kretanju prikliješti
dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 248 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

249
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
UPOZORENJE
●Provjerite je li bilo koji dio tijela
nekog od putnika tako postavljen da
bi mogao ostati uhvaćen prilikom
pomicanja krovnog prozora.
●Kada pokrećete krovni prozor
upotrebljavajući ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja ili obični ili
mehanički ključ, činite to tek nakon
što ste se uvjerili da nema
mogućnosti da krovni prozor u
svom kretanju prikliješti dio tijela
bilo koga od putnika. Isto tako,
nemojte dopuštati djeci da pokreću
krovni prozor upotrebljavajući ključ
s funkcijom daljinskog upravljanja ni
obični ili mehanički ključ. Može se
dogoditi da krovni prozor u svom
kretanju prikliješti dijelove tijela
djeci ili nekom od putnika.
●Kada izlazite iz vozila, isključite
motor, ponesite ključ sa sobom i
izađite iz vozila zajedno s djecom.
Nenamjerno rukovanje, zbog
nepodopštine i slično, moglo bi
dovesti do nesreće.
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno
prikliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od
priklještenja.
●Funkcija zaštite od priklještenja
možda neće djelovati ako se nešto
zaglavi neposredno prije nego što
se krovni prozor do kraja zatvori.
Osim toga, funkcija zaštite od
priklještenja neće djelovati dok je
pritisnut prekidač krovnog prozora.
Vodite računa o tome da vam
prozor ne prikliješti prste ili bilo što
drugo.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 249 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2503-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
COROLLA_TMMT_EE
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 250 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4
251
4
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Vo ž n j a
.4-1. Prije vožnje
Vožnja vozila.....................253
Teret i prtljaga ...................260
Vuča prikolice
(za motor M15A-FKS).....261
Vuča prikolice (osim za
motor M15A-FKS)...........266
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ...267
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ...268
Multidrive ..........................273
Ručni mjenjač...................277
Ručica pokazivača smjera279
Parkirna kočnica ...............280
Električna parkirna
kočnica ...........................281
Produženi rad kočnice ......284
4-3. Rukovanje svjetlima
ibrisačima
Prekidač glavnih svjetala ..286
AHB (automatska duga
svjetla) ............................289
Prekidač svjetala za
maglu ..............................291
Brisači i perač
vjetrobrana .....................292
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ..............................2964-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense .........298
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ............................310
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom
traku) ..............................317
LDA (upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) ..................327
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine .....335
Dinamički tempomat
s radarom .......................346
Tempomat .........................357
Ograničavač brzine ...........360
RSA (čitanje prometnih
znakova) .........................362
BSM (monitor mrtvog
kuta)................................366
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju ........................383
RCTA (funkcija upozorenja za
promet iza vozila) ...........391
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju).......................395
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične
predmete) .......................401
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) .............................407
S-IPA (sustav
Simple-Intelligent Parking
Assist) .............................411
Prekidač za odabir načina
vožnje .............................437
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 251 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

252
COROLLA_TMMT_EE
Sustav za filtriranje benzinskih
čestica (GPF).................438
Sustavi za pomoć pri
vožnji .............................439
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi ......444
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 252 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

253
4 4-1. Prije vožnje
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
4-1.Prije vožnje
■Pokretanje motora
→str. 267, 268
■Vo ž n j a
Multidrive
1Uz pritisnutu papučicu kočnice
prebacite ručicu mjenjača u
položaj D. (→str. 273)
2Otpustite parkirnu kočnicu.
(→str. 280, 281)
3Postupno otpuštajte papučicu
kočnice i nježno pritišćite
papučicu gasa da biste pokrenuli
vozilo.
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
prebacite ručicu mjenjača u
položaj 1. (→str. 277)
2Otpustite parkirnu kočnicu.
(→str. 280, 281)
3Postupno otpustite papučicu
spojke. Istodobno nježno
pritišćite papučicu gasa da biste
pokrenuli vozilo.
■Zaustavljanje
Multidrive
1Dok je ručica mjenjača u
položaju D, pritisnite papučicu
kočnice.2Ako je potrebno, uključite
parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati dulje vrijeme,
prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
(→str. 273)
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
pritisnite papučicu kočnice.
2Ako je potrebno, uključite
parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati dulje vrijeme,
prebacite ručicu mjenjača u položaj N.
(→str. 277)
■Parkiranje vozila
Multidrive
1Dok je ručica mjenjača u
položaju D, pritisnite papučicu
kočnice da biste potpuno
zaustavili vozilo.
2Uključite parkirnu kočnicu
(→str. 280, 281) i prebacite
ručicu mjenjača u položaj P.
(→str. 273)
Provjerite je li upaljen pokazatelj
parkirne kočnice.
3Vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa: Da biste
zaustavili motor, prebacite
prekidač motora u položaj OFF.
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Pritisnite
prekidač motora da biste
zaustavili motor.
4Polako otpustite papučicu kočnice.
5Zaključajte vrata vodeći računa
o tome da imate ključ uza se.
Ako parkirate na strmini, blokirajte
kotače ako je potrebno.
Vožnja vozila
Da biste osigurali sigurnu
vožnju, svakako se pridržavajte
sljedećih postupaka:
Postupak u vožnji
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 253 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2544-1. Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
pritisnite papučicu kočnice.
2Uključite parkirnu kočnicu.
(→str. 280, 281)
Provjerite je li uključen pokazatelj
parkirne kočnice.
3Prebacite ručicu mjenjača
u položaj N. (→str. 277)
Ako parkirate na uzbrdici, prebacite
ručicu mjenjača u položaj 1 ili R i
blokirajte kotače prema potrebi.
4Vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa: Da biste
zaustavili motor, prebacite
prekidač motora u položaj OFF.
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Pritisnite
prekidač motora da biste
zaustavili motor.
5Polako otpustite papučicu
kočnice.
6Zaključajte vrata vodeći računa
o tome da imate ključ uza se.
■Kretanje na strmini
Multidrive
1Pobrinite se da je parkirna
kočnica uključena i prebacite
ručicu mjenjača u položaj D.
2Nježno pritisnite papučicu gasa.
3Otpustite parkirnu kočnicu.
Ručni mjenjač
1Pobrinite se da je parkirna
kočnica uključena i prebacite
ručicu mjenjača u položaj 1.2Blago pritisnite papučicu gasa
dok istodobno postupno
otpuštate papučicu spojke.
3Otpustite parkirnu kočnicu.
■Vožnja po kiši
●Po kišnom vremenu vozite pažljivo jer
je tada smanjena vidljivost, prozori bi
se mogli zamagliti, a kolnik je sklizak.
●Vozite pažljivo kada kiša tek počne
padati jer je tada kolnik posebno
sklizak.
●U vožnji autocestom po kišnom
vremenu izbjegavajte vožnju velikom
brzinom jer bi se između guma i
kolnika mogao pojaviti sloj vode, što
može onemogućiti ispravno
upravljanje vozilom i kočenje.
■Brzina motora prilikom vožnje
(vozila sa sustavom Multidrive)
U okolnostima navedenim u nastavku
brzina motora može se povećati u
vožnji. Do toga dolazi zbog automatskog
prebacivanja u viši ili niži stupanj
prijenosa u skladu s uvjetima vožnje.
To ne znači da će doći do naglog
ubrzavanja.
●Kada sustav ocijeni da se vozilo kreće
uzbrdo ili nizbrdo
●Kada otpustite papučicu gasa
●Kada pritisnete papučicu kočnice dok
je uključen sportski način
■Ograničavanje izlazne snage
motora (sustav premošćivanja
kočnice)
●Kada istovremeno pritisnete papučicu
gasa i kočnice, sustav će ograničiti
izlaznu snagu motora.
●Vozila s prikazom monitora vožnje:
Upozoravajuće svjetlo sustava
premošćivanja kočnice pali se kada
sustav radi.
Vozila s višenamjenskim zaslonom:
Dok sustav djeluje, na
višenamjenskom zaslonu prikazana je
poruka upozorenja.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 254 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM