2020 TOYOTA COROLLA Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7
COROLLA_TMMT_EE
Dodatne informacije o frekvencijskim
pojasevima, razinama snage,
položajima antena i uvjetima za
ugradnju radiofrekvencijskih
predajnika možete, na zahtjev, dobiti
od bilo kojeg ovlaštenog prodavača
ili servisera Toyote ili drugog
odgovarajuće opremljenog i
osposobljenog servisera.
Vozilo je opremljeno sofisticiranim
računalima koja bilježe određene
podatke, kao što su:
• Brzina motora / brzina električnog
motora (brzina pogonskog
motora)
• Status papučice gasa
• Status papučice kočnice
• Brzina vozila
• Status rada sustava za pomoć pri
vožnji
• Slike s kamera
Vaše je vozilo opremljeno kamerama.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru za
informaciju o smještaju kamera za
snimanje.
Pohranjeni podaci razlikuju se
ovisno o kategoriji vozila,
mogućnostima i odredištima kojima
je opremljeno.
Ova računala ne snimaju razgovore
ili zvukove, a u nekim situacijama
snimaju samo slike izvan vozila.
Potrošnja podataka
Toyota može upotrebljavati podatke
pohranjene u ovom računalu za potrebe dijagnoze kvarova, provođenja
istraživanja i razvoja te unapređenja
kvalitete.
Toyota neće davati pohranjene podatke
na raspolaganje trećim osobama osim:
• Uz dopuštenje vlasnika vozila ili uz
dopuštenje korisnika leasinga ako je
vozilo financirano na taj način
• U odgovoru na službeni zahtjev
policije, suda ili neke vladine agencije
• Za potrebe Toyote u sudskom sporu
• Za potrebe istraživanja kada podaci
nisu povezani s nekim određenim
vozilom ili vlasnikom vozila
Vaš Toyotin prodavač može
izbrisati snimljene slikovne
informacije.
Funkcija snimanja može se deaktivirati.
Ako se ta funkcija deaktivira, neće biti
dostupni podaci iz perioda rada sustava.
Sustavi zračnih jastuka i zatezača
sigurnosnih pojaseva u vašoj Toyoti
sadrže eksplozivne kemikalije. Ako
predate vozilo na zbrinjavanje bez
izmjena na zračnim jastucima i
zatezačima sigurnosnih pojaseva,
to može izazvati nesreću poput
požara. Svakako izvadite iz vozila
sustav zračnih jastuka i zatezača
sigurnosnih pojaseva i povjerite ih
na zbrinjavanje osposobljenoj
radionici ili bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru
prije zbrinjavanja samog vozila.
Pohranjivanje podataka
o vozilu
Zbrinjavanje vaše Toyote
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 7 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

8
COROLLA_TMMT_EE
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 – 1140
Bruxelles, Belgija
www.toyota-europe.com
UPOZORENJE
■Opće mjere opreza u vožnji
Vožnja pod utjecajem: nikada ne
upravljajte vozilom pod utjecajem
alkohola ili lijekova koji smanjuju vašu
sposobnost upravljanja vozilom.
Alkohol i neki lijekovi produljuju
vrijeme reakcije, otupljuju sposobnost
prosuđivanja i smanjuju koordinaciju,
što bi moglo dovesti do nesreće u kojoj
bi moglo doći do pogibije ili teških
ozljeda.
Oprezna vožnja: uvijek vozite
oprezno. Predviđajte pogreške koje bi
mogli učiniti drugi vozači ili pješaci te
budite spremni izbjeći nesreće.
Odvlačenje pažnje vozača: uvijek
posvećujte punu pažnju vožnji. Radnje
koje bi mogle odvući pažnju vozača,
kao što je podešavanje komandi u
automobilu, razgovor mobilnim
telefonom ili čitanje, mogu dovesti do
sudara uslijed čega biste vi, vaši
putnici ili drugi sudionici u prometu
mogli poginuti ili doživjeti teške
ozljede.
■Opće mjere opreza u pogledu
sigurnosti djece
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu
bez nadzora i nikada ne dopuštajte
djeci da drže ključ ili da ga
upotrebljavaju.
Djeca možda uspiju pokrenuti motor ili
ubaciti mjenjač u neutralni položaj. Isto
tako, postoji opasnost da se djeca
ozlijede igrajući se prozorima, krovnim
prozorom ili drugim uređajima i
sklopovima na vozilu. Osim toga,
akumulacija topline ili izuzetno niske
temperature u vozilu mogu biti
pogubne za djecu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 8 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

9
COROLLA_TMMT_EE
Kako čitati ovaj priručnik
Objašnjenje simbola u ovom
priručniku.
Simboli u ovom priručniku
SimboliZnačenja
UPOZORENJE:
Objašnjava što bi
moglo dovesti do
pogibije ili teških
ozljeda ako se ne
pridržavate uputa.
NAPOMENA:
Objašnjava što bi
moglo uzrokovati
oštećenje ili kvar vozila
ili opreme ako se ne
pridržavate uputa.
Označava postupak za
rukovanje. Slijedite
korake naznačenim
brojčanim
redoslijedom.
Simboli na slikama
SimboliZnačenja
Označava radnju
(pritisak, zakretanje
islično) koju treba
primijeniti prilikom
upravljanja
prekidačima i drugim
uređajima.
Označava posljedicu
radnje (na primjer,
otvaranje poklopca).
SimboliZnačenja
Označava dio ili položaj
o kojem je riječ.
Znači Nemojte, Ne
činite to ili Nemojte
dopustiti da se to
dogodi.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 9 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

10
COROLLA_TMMT_EE
■Pretraživanje prema nazivu
Abecedno kazalo: →str. 675
■Pretraživanje prema
postavljenom položaju
Slikovno kazalo: →str. 11
■Pretraživanje prema simptomu
ili zvuku
Što učiniti ako... (Otklanjanje
poteškoća): →str. 672
■Pretraživanje prema naslovu
Sadržaj: →str. 2Kako pretraživati
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 10 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

11Slikovno kazalo
COROLLA_TMMT_EE
Slikovno kazalo
■ Izvana
Vrata ............................................................................................ str. 180
Zaključavanje/otključavanje .......................................................... str. 180
Otvaranje/zatvaranje bočnih prozora ............................................ str. 244
Zaključavanje/otključavanje mehaničkim ključem
*1...................... str. 634
Upozoravajuća svjetla
*2 / poruke upozorenja*3..................... str. 100, 184
Prtljažnik ..................................................................................... str. 185
Otvaranje iznutra........................................................................... str. 186
Otvaranje izvana ........................................................................... str. 186
Upozoravajuća svjetla
*2 / poruke upozorenja*3..................... str. 100, 184
Vanjski retrovizori ...................................................................... str. 241
Namještanje kuta retrovizora ........................................................ str. 241
Preklapanje retrovizora ................................................................. str. 242
Odmagljivanje retrovizora
*4................................................... str. 503, 510
Brisači vjetrobrana .................................................................... str. 292
Mjere opreza za zimsku sezonu ................................................... str. 444
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 11 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

12Slikovno kazalo
COROLLA_TMMT_EEMjere opreza za autopraonicu ...................................................... str. 533
Za sprečavanje zamrzavanja (grijač brisača vjetrobrana)
*4.... str. 505, 512
Poklopac čepa spremnika goriva ............................................. str. 296
Način dolijevanja goriva ................................................................ str. 297
Vrsta goriva / zapremina spremnika goriva ................................... str. 648
Gume ........................................................................................... str. 551
Dimenzije guma / tlak u gumama.................................................. str. 655
Zimske gume / lanci za snijeg ....................................................... str. 444
Provjera/križanje guma / sustav upozorenja za tlak u gumama.... str. 551
Što učiniti kada se guma probuši .......................................... str. 605, 620
Poklopac motora ........................................................................ str. 541
Otvaranje ...................................................................................... str. 541
Motorno ulje .................................................................................. str. 649
Što učiniti kada se motor pregrije.................................................. str. 640
Glavna svjetla / prednja pozicijska svjetla /
dnevna svjetla / svjetla pokazivača smjera ..................... str. 279, 286
Prednja svjetla za maglu
*4........................................................ str. 291
Stop svjetla / stražnja svjetla / svjetla pokazivača smjera ...str. 279, 286
Svjetla registarske pločice ........................................................ str. 286
Stražnje svjetlo........................................................................... str. 286
Stražnje svjetlo za maglu
*5........................................................ str. 291
Svjetlo za vožnju unatrag*6
Pomicanje položaja ručice mjenjača u položaj R .................. str. 273, 277
Stražnje svjetlo........................................................................... str. 286
Stražnje svjetlo za maglu
*6........................................................ str. 291
Svjetlo za vožnju unatrag*5
Pomicanje položaja ručice mjenjača u položaj R .................. str. 273, 277
*1: Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
*2: Vozila s prikazom monitora vožnje
*3: Vozila s višenamjenskim zaslonom
Žarulje vanjskih svjetala za vožnju
(Metoda zamjene: str. 577, vata: str. 657)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 12 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

13Slikovno kazalo
COROLLA_TMMT_EE
*4: Ovisno o opremi
*5: Vozila s upravljačem na desnoj strani
*6: Vozila s upravljačem na lijevoj strani
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 13 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

14Slikovno kazalo
COROLLA_TMMT_EE
■ Instrumentna ploča (vozila s upravljačem na lijevoj strani)
Prekidač motora ................................................................. str. 267, 268
Pokretanje motora / mijenjanje položaja
*1.................................... str. 267
Pokretanje motora / mijenjanje načina rada
*2............................... str. 268
Zaustavljanje motora u nuždi ........................................................ str. 584
Kada ne možete pokrenuti motor .................................................. str. 631
Poruke upozorenja
*3..................................................................... str. 603
Ručica mjenjača ................................................................. str. 273, 277
Promjena položaja ručice mjenjača ...................................... str. 273, 277
Mjere opreza za vuču.................................................................... str. 587
Kada se ručica mjenjača ne pomiče
4............................................ str. 274
Mjerači......................................................................... str. 104, 108, 112
Očitavanje mjerača / podešavanje svjetlosti
instrumentne ploče........................................................ str. 104, 108, 112
Upozoravajuća svjetla / svjetlosni pokazatelji ................................. str. 98
Kada se upali upozoravajuće svjetlo............................................. str. 592
Prikaz monitora vožnje
*5........................................................... str. 121
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 14 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM