2020 Peugeot Partner Priročnik za lastnika (in Slovenian)

47
Ergonomija in udobje
3Nikoli ne vozite z odstranjenimi nasloni za
glavo ter poskrbite, da so na svojem mestu in
pravilno nastavljeni.
Nikoli ne vozite potnikov na zadnjih
sedežih, če vzglavniki niso nameščeni ali
niso v visokem položaju; vzglavniki morajo biti
nameščeni in nastavljeni v visok položaj.
Več informacij o varnostnih pasovih
boste našli v ustreznem poglavju.
Ureditev notranjosti vozila
Preproge
Namestitev

Pri prvi namestitvi preproge na voznikovi strani
lahko uporabite le pritrdilne sponke, ki jih
prejmete v vrečki skupaj s preprogo.
Ostale preproge samo položite na obstoječe
talne obloge v vozilu.
Odstranjevanje/ponovna namestitev
► Da izvlečete preprogo na voznikovi strani,
pomaknite sedež do konca nazaj in odpnite
sponke.
►

Za ponovno namestitev preprogo namestite v
ustrezen položaj in jo pritrdite s pritiskom.
►


Preverite, ali je preproga dobro pritrjena.
Da preprečite nevarnost blokiranja
pedalov:
–

uporabljajte izključno preproge, ki jih lahko
pritrdite na že obstoječe pritrditvene sponke v
vozilu. Uporaba teh sponk je obvezna.
–


Nikoli ne nameščajte preprog ene na
drugo.
Uporaba preprog, ki jih ni odobril PEUGEOT

,
lahko ovira dostop do pedalov in delovanje
tempomata/omejevalnika hitrosti.
Odobrene preproge imajo pod sedežem dve
sponki.
Stropni predal

V tem predalu nad senčnikoma lahko shranjujete
različne predmete.
12-voltne vtičnice za
dodatno opremo


► Z uporabo ustreznega adapterja priklopite
12-voltno dodatno opremo (z največjo nazivno
močjo 120
W).
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
ne poškodujete dodatne opreme.

48
Ergonomija in udobje
Priključitev električne opreme, ki je
PEUGEOT ni homologiral, kot je npr.
polnilnik z USB vtičnico, lahko privede do
motenj v delovanju električnih sklopov
avtomobila in povzroči npr. slab sprejem
radijskega signala ali motnje prikaza na
zaslonu.
Vtičnica USB

Vtičnica se lahko uporablja za polnjenje
prenosne naprave.
Omogoča tudi, da se prek zvočnikov vozila
predvajajo zvočne datoteke, ki so poslane v
zvočni sistem.
Med uporabo vrat USB se prenosna
naprava samodejno polni.
Če je poraba prenosne opreme večja od
jakosti, ki jo zagotavlja vozilo, se prikaže
sporočilo.
Več informacij o uporabi te opreme najdete v
poglavju o avdio in telematski opremi.
Omogoča tudi priklop
telefona prek vmesnika
MirrorLink
TM, Android Auto® ali CarPlay® in s tem
uporabo nekaterih aplikacij pametnega telefona
na zaslonu na dotik.
Za najboljše rezultate uporabite kabel, ki ga je
izdelal ali odobril proizvajalec naprave.
Te aplikacije lahko upravljate z upravljalnimi
elementi na volanu ali na zaslonu na dotik.
Vtičnica 220 V/50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Nameščena je ob strani v sredinskem predalu za
shranjevanje.
Ta vtičnica (največja moč: 150
W) deluje, kadar
motor teče ali kadar je sistem Stop & Start v
načinu STOP.
► Dvignite zaščitni pokrov .
► Preverite, ali zelena kontrolna lučka sveti.
►

Priključite multimedijsko napravo ali drugo
električno napravo (polnilnik telefona, prenosni
računalnik, predvajalnik zgoščenk in DVD-jev

,
grelnik za stekleničko za dojenčke itd.)
V primeru napake zelena kontrolna lučka utripa.
Vtičnico naj pregledajo v servisni mreži
PEUGEOT ali v kvalificirani servisni delavnici.
Hkrati na vtičnico priključujte samo po
eno napravo (ne uporabljajte podaljškov
ali adapterjev z več vtičnicami).
Priključujte samo naprave z električno
izolacijo razreda II, kot je označeno na
napravi.
Ne uporabljajte naprav s kovinskim ohišjem
(npr. električnega brivnika itd.)
Zaradi varnosti se v primeru velike
porabe energije in kadar električni sistem
vozila potrebuje energijo (na primer zaradi
slabega vremena, električne preobremenitve
itd.) napajanje vtičnice lahko prekine; v tem
primeru zelena kontrolna lučka ugasne.
Brezžični polnilnik za
pametni telefon




Polnilnik omogoča brezžično polnjenje
prenosne naprave, kot je pametni telefon, z
uporabo načela magnetne indukcije, v skladu s
standardom Qi 1.1.
Prenosna naprava, ki jo boste polnili, mora biti
združljiva s standardom Qi, bodisi po zasnovi ali
s pomočjo združljivega nosilca ali ohišja.
Območje polnjenja je označeno s simbolom Qi.
Polnilnik deluje, kadar motor teče ali kadar je
sistem Stop & Start v načinu STOP.
Polnjenje upravlja pametni telefon.
Z Prostoročni dostop in zagon vozila se
delovanje polnilnika lahko za kratek čas prekine,
če odprete vrata ali izklopite vžig.
Polnjenje
► Ko je področje za polnjenje dostopno, na
njegovo sredino položite napravo.

49
Ergonomija in udobje
3Brezžični polnilnik za
pametni telefon




Polnilnik omogoča brezžično polnjenje
prenosne naprave, kot je pametni telefon, z
uporabo načela magnetne indukcije, v skladu s
standardom Qi 1.1.
Prenosna naprava, ki jo boste polnili, mora biti
združljiva s standardom Qi, bodisi po zasnovi ali
s pomočjo združljivega nosilca ali ohišja.
Območje polnjenja je označeno s simbolom Qi.
Polnilnik deluje, kadar motor teče ali kadar je
sistem Stop & Start v načinu STOP.
Polnjenje upravlja pametni telefon.
Z Prostoročni dostop in zagon vozila se
delovanje polnilnika lahko za kratek čas prekine,
če odprete vrata ali izklopite vžig.
Polnjenje
► Ko je področje za polnjenje dostopno, na
njegovo sredino položite napravo.


Ko je zaznana prenosna naprava, kontrolna
lučka polnilnika zasveti zeleno. Lučka sveti ves
čas, ko poteka polnjenje baterije.
Sistem ni narejen tako, da bi z njim lahko
hkrati polnili več naprav.


Ne puščajte kovinskih predmetov
(kovancev, ključev, daljinskega
upravljalnika vozila itd.) v področju za
polnjenje, medtem ko se naprava polni, ker
lahko pride do pregrevanja ali prekinitve
postopka polnjenja.
Preverjanje delovanja
Stanje kontrolne lučke omogoča spremljanje
delovanja polnilnika.
Stanje
kontrolne
lučke Pomen
Izklop Izklopljen motor.
Zaznana ni nobena
združljiva naprava.
Polnjenje končano.
Sveti zeleno Zaznana je združljiva
naprava.
Polnjenje.
Stanje
kontrolne
lučkePomen
Utripa oranžno V območju polnjenja je zaznan tujek.
Naprava ni nameščena
na sredino območja
polnjenja.
Sveti oranžno Napaka v delovanju merilnika baterije naprave.
Previsoka temperatura
baterije naprave.
Napaka polnilnika.


Če kontrolna lučka sveti oranžno:
– odstranite napravo in jo namestite nazaj na
sredino območja polnjenja
ali
–

odstranite napravo in poskusite znova čez
petnajst minut.
Če težava ni odpravljena, naj sistem pregleda
servisna mreža PEUGEOT

ali kvalificirana
servisna delavnica.
Pregrada za zadrževanje
tovora

50
Ergonomija in udobje

Za prednjimi sedeži je na tleh nameščena
navpična pregrada, ki varuje voznika in
potnike na prednjih sedežih pred morebitnim
premikanjem tovora.
Tovorni prostor in potniški prostor ločuje jeklena
ali steklena pregrada.
Pri pranju vozila notranjosti nikoli ne
čistite neposredno z vodnim curkom.
Pritrdilni obročki







Za pritrditev tovora uporabite talne obročke v
zadnjem delu vozila.
Priporočamo, da zaradi varnosti v primeru
močnega zaviranja postavite težke predmete čim
bolj naprej (tj. blizu potniškega prostora).
Priporočamo, da za trdno pritrditev tovora
uporabite talne pritrdilne obročke.
Pri pranju vozila notranjosti nikoli ne
čistite neposredno z vodnim curkom.
Priporočila za
natovarjanje
Največja dovoljena masa tovora mora biti
v skladu z največjo dovoljeno skupno
maso vozila + prikolice (GTW),
Za podrobnejše informacije o specifikacijah
motorja in vlečnih obremenitvah glejte
ustrezno poglavje.
Če uporabljate sistem za prevažanje
tovora (strešni nosilci/strešni prtljažnik),
upoštevajte največje dovoljene obremenitve
teh sistemov.
Več o strešnih nosilcih/strešnem
prtljažniku preberite v ustreznem poglavju.
Preverite, ali so velikost, oblika in
prostornina tovora v vozilu v skladu s
cestnoprometnimi in varnostnimi predpisi ter
ne ovirajo vidnega polja voznika.
Tovor v tovornem prostoru je treba enakomerno porazdeliti, da ne ovira
voznika pri vožnji vozila.
Tovor postavite blizu stranic in ga morda
potisnite ob stranice med blatniškima
košema.
Iz varnostnih razlogov (močno zaviranje) je
priporočljivo, da težke predmete namestite
čim bližje kabini.
Vse dele tovora varno pritrdite z uporabo
talnih obročev na dnu tovornega
prostora.
Za več informacij o ureditvi notranjosti in še
posebej o pritrdilnih obročih glejte ustrezno
poglavje.
Da preprečite nevarnost poškodb ali
nezgode, mora biti tovor stabilen, da ne
bo drsel, da se ne bo prekucnil, ne bo padel
ali ga ne bo vrglo po vozilu. V ta namen
uporabite samo pritrdilne trakove, ki so
skladni z veljavnimi standardi (npr. DIN).
Več informacij o nameščanju pritrdilnih trakov
najdete v navodilih za uporabo, ki jih je priložil
proizvajalec.
Med deli tovora ne sme biti odprtih prostorov.
Za preprečitev drsenja tovora med deli
tovora in stranicami vozila ne sme biti odprtih
prostorov.
Za optimalno stabilnost tovora poskrbite
s trakovi ter si pomagajte z opremo za
zagotavljanje stabilnosti (zagozde, togi leseni
bloki ali dodatno oblazinjenje).
Pri pranju vozila notranjosti nikoli ne
čistite neposredno z vodnim curkom.

51
Ergonomija in udobje
3Iz varnostnih razlogov (močno zaviranje) je
priporočljivo, da težke predmete namestite
čim bližje kabini.
Vse dele tovora varno pritrdite z uporabo
talnih obročev na dnu tovornega
prostora.
Za več informacij o ureditvi notranjosti in še
posebej o pritrdilnih obročih glejte ustrezno
poglavje.
Da preprečite nevarnost poškodb ali
nezgode, mora biti tovor stabilen, da ne
bo drsel, da se ne bo prekucnil, ne bo padel
ali ga ne bo vrglo po vozilu. V ta namen
uporabite samo pritrdilne trakove, ki so
skladni z veljavnimi standardi (npr. DIN).
Več informacij o nameščanju pritrdilnih trakov
najdete v navodilih za uporabo, ki jih je priložil
proizvajalec.
Med deli tovora ne sme biti odprtih prostorov.
Za preprečitev drsenja tovora med deli
tovora in stranicami vozila ne sme biti odprtih
prostorov.
Za optimalno stabilnost tovora poskrbite
s trakovi ter si pomagajte z opremo za
zagotavljanje stabilnosti (zagozde, togi leseni
bloki ali dodatno oblazinjenje).
Pri pranju vozila notranjosti nikoli ne
čistite neposredno z vodnim curkom.
Za klop Multiflex in
podaljšano kabino
Pod zaščitni pokrov ne odlagajte ostrih
ali koničastih predmetov, sicer se lahko
ta poškoduje.


Na armaturno ploščo ne polagajte
predmetov.
Pri prevozu dolgih predmetov izklopite
sovoznikovo varnostno blazino.
Več informacij o izklopu sovoznikove
varnostne blazine boste našli v ustreznem
razdelku.
Pod zaščitni pokrov ne odlagajte kratkih
ali težkih predmetov; če je le možno, jih
naložite v tovorni prostor.


Na steno pregrade ne pritrjujte ali
obešajte predmetov.
Zaradi varnosti se prepričajte, da
manjši predmeti ne morejo zdrseti skozi
3-centimetrske reže med pregrado in
karoserijo vozila.
Sedežna klop Multi-Flex

Ta sklop obsega dvosedežno sprednjo klop in
odstranljivo loputo.
Več informacij o dvosedežni sprednji klopi
boste našli v ustreznem razdelku.
Pregrada, nameščena na podu vozila za
prednjimi sedeži, varuje voznika in potnike na
sprednjih sedežih pred morebitnim premikanjem
tovora.
Premično loputo v tej pregradi lahko odstranite,
da omogočite prevoz dolgih predmetov.
Vozilu je priloženo zaščitno prekrivalo, ki
omogoča varno prevažanje dolgih predmetov.
Odstranitev lopute

► Z eno roko držite loputo in hkrati z drugo roko
zavrtite zapiralo na vrhu lopute, da jo sprostite.

52
Ergonomija in udobje
► Loputo potisnite navzdol in jo odstranite iz
ohišja.
►

Shranite jo za voznikov sedež in zavrtite
zapiralo na vrhu lopute, da se zaskoči.
Namestitev lopute

► Nagnite loputo tako, da sta rumena tečaja
obrnjena navzdol.
►

Vstavite tečaja v ohišje in nato pritisnite do
konca navzdol (da se izognete tresljajem).
►


Z eno roko dvignite loputo, da se zapre, nato
pa z drugo roko zavrtite zapiralo na vrhu lopute,
da jo zablokirate.
Namestitev zaščitnega
pokrova
Zaščitni pokrov mora biti vedno
nameščen, ko je naslonjalo stranskega
sedeža poklopljeno navzdol in je loputa
pregrade odprta.


Ne prevažajte potnikov na srednjem
sedežu, če je naslonjalo desnega
stranskega sedeža poklopljeno in je loputa
pregrade odprta.


Pri prevozu dolgih predmetov se
prepričajte, da je zaščitni pokrov pravilno
nameščen.
Pozorno preberite navodila v nadaljevanju.
►

Poklopite naslonjalo stranskega sedeža
navzdol.


► Namestite zaščitni pokrov tako, da štiri
zaskočne kljuke namestite v štiri sidrišča v
pregradi.
►

Izvlecite vodila vzglavnika poklopljenega
naslonjala, tako da bosta vidni dve zarezi.
►


Naložite predmete.
Največja dovoljena obremenitev
poklopljenega naslonjala je 100 kg.


► Trak pokrova namestite okoli vzglavnika.
► Zategnite trak z uporabo nastavljivega dela,
da pritrdite predmete, shranjene pod pokrovom.
Po uporabi zaščitni pokrov lahko pustite
nameščen.
Redno preverjajte stanje zaščitnega
pokrova.
Če opazite znake obrabe in poškodb, se
obrnite na servisno mrežo PEUGEOT, kjer
vam bodo zagotovili nov zaščitni pokrov,
skladen s specifikacijami in lastnostmi, ki jih
za vaše vozilo priporoča PEUGEOT.
Podaljšana kabina



Premična pregrada, ki jo lahko namestite za
sedeže v prvi ali drugi vrsti, varuje voznika in
potnike pred morebitnim premikanjem tovora.
Loputo na pregradi lahko odprete, da omogočite
prevoz dolgih predmetov.
Vozilu je priloženo zaščitno prekrivalo, ki
omogoča varno prevažanje dolgih predmetov.

53
Ergonomija in udobje
3Podaljšana kabina



Premična pregrada, ki jo lahko namestite za
sedeže v prvi ali drugi vrsti, varuje voznika in
potnike pred morebitnim premikanjem tovora.
Loputo na pregradi lahko odprete, da omogočite
prevoz dolgih predmetov.
Vozilu je priloženo zaščitno prekrivalo, ki
omogoča varno prevažanje dolgih predmetov.
Premikanje pregrade
Premikanje pregrade naprej

► Preklopite naslonjala druge vrste sedežev in
se prepričajte, da so pravilno preklopljena. Po
potrebi prilagodite položaj sedežev prve vrste
(premaknite jih naprej).
►

Sprostite zgornja jezička A

in B.
►

Prepričajte se, da sta jezička C

in D
potisnjena noter.
►

Pomaknite pregrado naprej.
►


Zaklenite spodnja jezička C

in D nato pa
preverite, ali so zaklepni zatiči pravilno sedli v
svoja ležišča.
►

Zaklenite zgornja jezička A

in B.
Premikanje pregrade nazaj
► Sprostite zgornja jezičkaA in B.
► Sprostite spodnja jezička C
in D.
►

Pomaknite pregrado nazaj.
►


Zaklenite zgornja jezička A

in B.
► Vrnite naslonjala druge vrste sedežev v
prvotni položaj.
V naslednjih primerih morate prilagoditi
zgornja zadržala:
–

če je potrebna zelo velika sila za premik
zgornjih jezičkov A

in B.
–

če se med vožnjo sliši zvok, ki je posledica
prevelikega prostega hoda.
Pri zaklepanju premične pregrade za
sedeži v prvi ali drugi vrsti se sliši zvok, ki
vam pove, da sta se zgornja jezička
zaskočila.
Vidna in barvna oznaka kažeta položaj
jezičkov.
Pregrade ne smete premikati, ko so
jezički pomaknjeni ven – nevarnost prask
ali poškodb plastičnih obrob!
Nikoli ne odstranjujte pregrade, da bi
gospodarsko vozilo predelali v osebno
vozilo.
To bi pomenilo nevarnost za potnike, ker v
pokrovu prtljažnika ni ključavnice za varnost
otrok (ki je obvezna pri osebnih vozilih).

54
Ergonomija in udobje
Odpiranje/zapiranje lopute

► Loputo odprite/zaprite z jezičkom.
► Uporabite oporni drog, da ostane v odprtem
položaju.
Kadar ne prevažate dolgega tovora,
vedno zaprite loputo in dvignite
naslonjalo stranskega sedeža/sedežev
(odvisno od položaja pregrade).
Ne polagajte tovora na prečko lopute.
Kadar je to mogoče, položite tovor na
naslonjala poklopljenih sedežev.
Namestitev zaščitnega
pokrova


Zaščitni pokrov mora biti vedno
nameščen , ko je naslonjalo stranskega
sedeža poklopljeno navzdol in je loputa
pregrade odprta.


Ne prevažajte potnikov na stranskem
sedežu v prvi vrsti, če je naslonjalo
stranskega sedeža v drugi vrsti za njim
poklopljeno navzdol in je loputa odprta.
Ne prevažajte potnikov na srednjem sedežu
v drugi vrsti, če je naslonjalo stranskega
sedeža poklopljeno navzdol in je loputa
odprta.


Pri prevozu dolgih predmetov se
prepričajte, da je zaščitni pokrov pravilno
nameščen.
►

Poklopite naslonjalo stranskega
sopotnikovega sedeža/sedežev (odvisno od
položaja pregrade).
V

eč informacij o zadnji sedežni klopi in posebej
o preklopu naslonjal najdete v ustreznem
razdelku.
Več informacij o prednji klopi z dvema
sediščema in posebej o zloženem položaju
stranskega sedeža najdete v ustreznem
razdelku.