2020 Peugeot Partner Brukerhåndbok (in Norwegian)

63
Lys og sikt
4Lysene slukkes når tenningen slås av, men
du har alltid mulighet til å reaktivere dem ved
hjelp av lysbetjeningen.
Kjøring i utlandet
Hvis du bruker bilen i et land som kjører
på motsatt side av veien enn du normalt gjør,
er det nødvendig å regulere hovedlyktene for
å unngå å blende møtende trafikk.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
I klart vær eller regn er det forbudt å
tenne tåkelyktene foran og bak. Da kan
styrken på lysstrålen blende andre bilførere.
De skal bare brukes når det er tåke eller i
snøvær.
Under slike værforhold må du slå på tåkelys
og nærlys manuelt slik at solskinnføleren kan
registrere at lysstyrken er tilstrekkelig.
Glem ikke å slå av tåkelyktene foran og bak
med en gang det ikke lenger er nødvendig å
bruke dem.
Du må aldri se rett på lysstrålen fra
diodelykter, da det kan føre til alvorlig på
skade på øynene.
Blinklys

► Venstre eller høyre: hev ellr senk lyshendelen
forbi motstandspunktet.
Tre blink
► Trykk kort oppover eller nedover uten
å passere punktet som yter motstand:
Retningslyset vil blinke tre ganger.
Automatisk hovedlykttenning
Ved hjelp av lysstyrkeføleren, hvis det detekteres
dårlig utvendig lysforhold, vil skiltlysene,
parklysene og nærlysene tennes automatisk
uten inngrep fra føreren. Lyktene kan også
tennes hvis det regner, samtidig med den
automatiske viskingen til vindusviskerne foran.
Med en gang lysforholdene igjen blir
tilstrekkelige gode eller etter at vindusviskerne
har stanset, vil lysene slukke automatisk.


► Drei ringen til posisjon AUT O. Når funksjonen
er aktivert, vises det også en melding.
►

Drei ringen til en annen posisjon.
Deaktivering av funksjonen ledsages av en
melding i displayet.
Funksjonsfeil
Hvis noe er feil på solskinnsensoren,
tennes lysene samtidig, og denne lampen
vises på instrumentpanelet sammen med et
lydsignal og/eller en melding.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
I tåke eller snøvær kan det hende at
lyssensoren registrerer tilstrekkelig lys. I
dette tilfellet vil ikke lyktene tennes
automatisk.
Unngå tildekning av lyssensoren, som er
plassert på dashbordet eller toppen av
frontruta bak det innvendige speilet, ellers kan
ikke de tilhørende funksjonene reguleres.

64
Lys og sikt
Kjørelys/parklys

Frontlyktene tennes automatisk når motoren
starter.
De sørger for følgende funksjoner:
–
Kjørelys (lysbryter i posisjon AUT

O med
tilstrekkelig lysstyrke).
–

Parklys (lysbryter i posisjon AUT

O med svak
lysstyrke eller "Bare parklys" eller "Nærlys eller
fjernlys").
Brukt som kjørelys avgir diodene et
sterkere lys.
Parklys
Merking av siden som vender mot trafikken ved
tenning av parklysene.
►

A
vhengig av versjon: innen ett minutt
etter at tenningen er slått av, trykker du
lysbetjeningshendelen oppover eller nedover,
avhengig av trafikksiden (eksempel: parkering
på venstre side; lysbetjeningshendelen nedover,
parklysene tennes på høyre side). Dette bekreftes av et lydsignal og tenning
av tilsvarende blinklysvarsellampe på
instrumentpanelet.
Når du skal slå av parklysene, plasserer du
lysbetjeningshendelen i midtre posisjon igjen.
Følgelys
Manuell

Slå på/av
►
Med tenningen av blinker du med frontlysene
ved hjelp av lyshendelen for å slå funksjonen
på/av
.
Manuelt følgelys slukker automatisk på slutten
av en bestemt tidsperiode.
Automatisk
Når ringen er i posisjon “ AUTO”, tennes
nærlysene automatisk når tenningen slås av og
de utvendige lysforholdene er dårlige.
Aktivering, deaktivering og følgelysets varighet angis
på menyen for kjøretøyparametere på
konfigurasjonsmenyen.
Automatisk velkomstlys på utsiden
Når funksjonen "Automatisk tenning av lys"
er aktivert og lysforholdene ute er dårlige,
vil parkeringslysene, nærlysene og lysene i
speilene tennes automatisk når bilen låses opp.
Aktivering og deaktivering,
samt varigheten av dette
velkomstlyset, kan angis på bilens
konfigurasjonsmeny.
Automatisk nedblending av fjernlys.
Systemet skifter automatisk mellom fjernlys og
nærlys i henhold til lys- og trafikkforhold, takket
være et kamera som sitter øverst på frontruten.
Dette systemet er en
kjøreassistansefunksjon.
Føreren alene er ansvarlig for lyset på bilen,
riktig bruk for de aktuelle lysforholdene, sikten
og trafikken og overholdelse av trafikkreglene.
Systemet trer i kraft så snart hastigheten
overskrider 25 km/t.
Hvis du kjører i en hastighet under 15
km/t, er
ikke funksjonen lenger operasjonell.


Aktivering/deaktivering
Aktivering eller deaktivering skjer via bilens
konfigurasjonsmeny.
Når det er deaktivert, vil lyssystemet endres til
modusen "automatisk tenning av hovedlykter":
Systemets tilstand blir værende i minnet når du
slår av tenningen.
Funksjon
Hvis omgivelseslysnivået er tilstrekkelig, og/eller
hvis trafikkforholdene ikke er egnet for bruk av
hovedlykter:
– Nærlysene holdes tent. Disse
indikatorlampene tennes på
instrumentpanelet.
Hvis lysforholdene er veldig dårlige og
trafikkforholdene tillater det:
– Hovedlyktene tennes
automatisk. Disse
indikatorlampene tennes på instrumentpanelet.

65
Lys og sikt
4

Aktivering/deaktivering
Aktivering eller deaktivering skjer via bilens
konfigurasjonsmeny.
Når det er deaktivert, vil lyssystemet endres til
modusen "automatisk tenning av hovedlykter":
Systemets tilstand blir værende i minnet når du
slår av tenningen.
Funksjon
Hvis omgivelseslysnivået er tilstrekkelig, og/eller
hvis trafikkforholdene ikke er egnet for bruk av
hovedlykter:
– Nærlysene holdes tent. Disse
indikatorlampene tennes på
instrumentpanelet.
Hvis lysforholdene er veldig dårlige og
trafikkforholdene tillater det:
– Hovedlyktene tennes
automatisk. Disse
indikatorlampene tennes på instrumentpanelet.
Funksjonen deaktiveres når tåkelysene slås på,
eller systemet registrerer tykk tåke.
Funksjonen aktiveres automatisk og umiddelbart
når tåkelysene slås av eller bilen forlater et
område med tykk tåke.
Denne indikatorlampen slukkes når
funksjonen deaktiveres.
Pause
Hvis situasjonen krever skifte av hovedlyktstråle,
kan føreren gripe inn når som helst:
► Blinking med hovedlyktene setter
funksjonen i pause og systemet skifter til
modusen automatisk tenning av hovedlykter
.
–

Hvis varsellampene
AUTO og Nærlys er på,
skifter systemet til fjernlys,
–

Hvis lampene for
AUTO og fjernlys er på,
skifter systemet til nærlys.
Når du skal gjenaktivere funksjonen, blinker du
med hovedlyktene igjen.
Systemet kan forstyrres eller ikke
fungere korrekt i følgende tilfeller:
–

Under forhold med dårlig synlighet (snø,
kraftig regn osv

.),
–

hvis frontruten foran kameraet er skittent,
tildugget eller tildekket (for eksempel av en
etikett, osv

.)
–

hvis bilen befinner seg foran sterkt
reflekterende skilt.
Når systemet oppdager tykk tåke, deaktiverer
det funksjonen midlertidig.
Systemet kan ikke registrere:
– trafikanter som ikke har eget lys, f.eks.
fotgjengere,
–

biler med tildekket belysning (for eksempel
biler som kjører bak en veiskiller på motorvei),
–


biler som befinner seg på toppen eller i
bunnen av en bratt bakke, på svingete veier
eller i gatekryss.
Frontruta foran kameraet må rengjøres
regelmessig, og da spesielt sonen foran
kameraet.
Frontruta kan også dugge på innsiden rundt
kameraet. I fuktig eller kaldt vær må frontruta
avdugges regelmessig.
Påse at det ikke samles opp snø på panseret
eller på bilens tak, da det kan dekke til
kameraet.
Regulering av
frontlysenes høyde


For å unngå å blende andre trafikanter skal
halogenlyktene reguleres i høyden avhengig av
bilens last.

66
Lys og sikt
0Tom.
1 Delvis lastet.
2 Middels lastet.
3 Maksimal tillatt last.
4 5 6 Ikke i bruk.
Opprinnelig innstilling er posisjon 0.
Vindusviskerhendel
Programmeringer
Bilen din kan også ha visse funksjoner som kan
aktiveres/deaktiveres:
–

automatiske vindusviskere på frontruten,
–


vindusviskere bak som aktiveres når bilen
settes i revers.
Om vinteren må du fjerne snø, is eller
frost fra frontruten rundt
vindusviskerarmene og på frontrutepakningen
foran før vindusviskerne aktiveres.
Bruk ikke vindusviskerne på en tørr
frontrute. Når det er veldig kaldt eller
varmt, må du kontrollere at viskerbladene ikke
sitter fast i frontruten før aktivering av
vindusviskerne.
Manuelle betjeninger
Føreren betjener vindusviskerne direkte.
Med manuell visking (periodisk)



Med AUTO-visking

Vindusviskere
► Kontrollspak for viskerhastighet: skyv
hendelen opp eller ned til ønsket posisjon.
Hurtig (kraftig regn)
Normal (moderat regn)
Intervall (tilpasses bilens hastighet)
Av
eller
Automatisk visking (trykk nedover og slipp).
Én visking om gangen (trekk hendelen kort mot
deg).
Frontrutespyler
► Trekk vindusviskerhendelen mot deg.
Spyleren og frontruteviskeren fungerer så lenge
betjeningshendelen er trukket inn.
Avslutning av skjermspyleren etterfølges av en
siste viskersyklus.
På biler med automatisk klimaanlegg vil
enhver aktivering av vindusspyleren føre
til at luftinntaket stenges. Dette gjøres for å
unngå lukt inne i kupeen.
Vindusspylerdysene er integrert i
tuppene på hver arm.
Vindusspylervæsken sprayes langs hele
viskerbladets lengde. Dette forbedrer
synligheten og reduserer forbruket av
skjermspylervæske.
I enkelte tilfeller, avhengig av
sammensetningen eller fargen på væsken og
lysforholdene ute, kan den flytende sprayen
være knapt merkbar.
For ikke å skade vindusviskerbladene må
vindusspyleren aldri aktiveres hvis
spylervæskebeholderen er tom.
Vindusspyleren må bare aktiveres hvis det
ikke er fare for at væsken fryser på frontruta
og forhindrer sikten. I vintersesongen må du
bare bruke en spylervæske som egner seg for
lave temperaturer.
Etterfyll aldri med vann.
Vindusvisker bak

Ring for valg av vindusviskerfunksjon på bakrute:A v.
Intervallvisking (viskingen tilpasses bilens
hastighet).
Visking med vindusspyler (fastsatt
varighet).
Revers
Hvis vindusviskeren på frontruten er i funksjon
når bilen settes i revers, vil vindusviskeren på
bakruten aktiveres automatisk.

67
Lys og sikt
4For ikke å skade vindusviskerbladene må
vindusspyleren aldri aktiveres hvis
spylervæskebeholderen er tom.
Vindusspyleren må bare aktiveres hvis det
ikke er fare for at væsken fryser på frontruta
og forhindrer sikten. I vintersesongen må du
bare bruke en spylervæske som egner seg for
lave temperaturer.
Etterfyll aldri med vann.
Vindusvisker bak

Ring for valg av vindusviskerfunksjon på bakrute:A v.
Intervallvisking (viskingen tilpasses bilens
hastighet).
Visking med vindusspyler (fastsatt
varighet).
Revers
Hvis vindusviskeren på frontruten er i funksjon
når bilen settes i revers, vil vindusviskeren på
bakruten aktiveres automatisk.
Aktivering / deaktivering
Aktivering eller deaktivering
konfigureres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Systemet er aktivert som standard.
I snøvær eller frost eller ved bruk av
sykkelstativ på bagasjeromsluken, skal
den automatiske funksjonen for
vindusviskeren bak deaktiveres.
Spesialposisjon for
frontruteviskere
Den brukes ved rengjøring eller utskifting av
viskerbladene. Den kan også være nyttig om
vinteren (is, snø) for å løfte viskerbladene opp
fra frontruten.
For å bevare optimal viskereffekt til de
flate viskerbladene anbefaler vi:
–

at de håndteres med stor forsiktighet,
–


at de rengjøres regelmessig med
såpevann,
–


at de ikke brukes til å holde en kartongplate
på frontruta,
–


at de skiftes ut med en gang de viser tegn
til slitasje.
Før demontering av et vindusviskerblad
foran


► Innen ett minutt etter at tenningen er slått
av , aktiverer du vindusviskerbetjeningen for å
plassere vindusviskerarmene midt på frontruten.
►

Fortsett til den ønskede betjeningen eller til
utskifting av viskerbladene.
Etter montering av et
frontvindusviskerblad
► Hvis du vil sette viskerbladene i opprinnelig
posisjon igjen, slår du på tenningen og betjener
viskerhendelen.

68
Lys og sikt
Skifte vindusviskerblader
Demontering / montering i fronten

► Utfør disse utskiftingsoperasjonene på
viskerbladet fra førersiden.
►

Start med viskerbladet som er lengst fra deg,
hold den faste delen av hver arm og løft så langt
som mulig.
Vær forsiktig så du ikke holder i armene
på dysestedene.
Ikke ta på viskerbladet, ellers kan det
forårsake uopprettelig skade.
Ikke slipp dem mens de beveges – Fare for å
skade frontruta!
►

Rengjør frontruten med spylevæske.
Ikke bruk vannavvisende produkter av
typen "Rain X".
►

Hekt av det slitte viskerbladet nærmest deg
og fjern det. ►


Monter det nye viskerbladet og hekt det inn
på armen.
►

Gjenta prosedyren for det andre viskerbladet.
►

Start med viskerbladet som er nærmest deg,
hold nok engang den faste delen av hver arm og
fell den forsiktig inn mot frontruten.
Demontering / montering bak
► Hold den faste delen av armen og løft den til
stopp-posisjonen.
►

Rengjør bakruten med spylevæske.
►


Hekt av det slitte viskerbladet og fjern det.
►


Monter det nye viskerbladet og hekt det inn
på armen.
►


Hold nok engang den faste delen av armen
og fell den forsiktig inn mot bakruten.
Automatiske vindusviskere

Vindusviskerne på frontruta fungerer automatisk,
uten at føreren trenger å gjøre noe, hvis det
registreres regn (sensor bak det innvendige
speilet). Viskerhastigheten tilpasses regnets
styrke.
Slå på
Gi et kort støt nedover på kontrollen.
En viskeromgang bekrefter forespørselen.
Dette symbolet vises på
instrumentpanelet, og en melding
vises.
Slå av
Gi kontrollhendelen et kort støt nedover,
eller skift kontrollhendelen til en annen
posisjon (Int, 1 eller 2).
Denne lampen slukker i instrumentpanelet og en
melding vises.
Den automatiske viskerfunksjonen må
aktiveres på nytt hver gang tenningen
har vært slått av i over ett minutt. Dette gjøres
ved å trykke betjeningen nedover.
Funksjonsfeil
Hvis det oppstår feil på den automatiske
viskerfunksjonen, vil viskerne fungere i
intervallmodus.
Få den kontrollert av en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Unngå tildekning av regnsensoren, som
er plassert på dashbordet eller toppen av
frontruta bak det innvendige speilet, ellers kan
ikke de tilhørende funksjonene reguleres.
Slå av de automatiske regnfølsomme
viskerne før du bruker en bilvaskautomat.
Om vinteren anbefales det å vente til
frontruten er helt aviset før den automatiske
vindusviskeren aktiveres.

69
Sikkerhet
5Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Ikke fjern etiketter som er festet på
forskjellige steder på bilen. De inkluderer
sikkerhetsadvarsler og identifiserende
informasjon for bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse og
egnet utstyr. Alt dette kan en PEUGEOT-
forhandler tilby deg.
Avhengig av nasjonale bestemmer bestemmelser kan det være obligatorisk
med visse typer sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på bilen
osv.
Montering av elektrisk tilbehør:
– Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av PEUGEOT
,
kan medføre økt strømforbruk og driftsstans
for de elektriske systemene i bilen din.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler for å gjøre
deg kjent med utvalget av utstyr og tilbehør.
* I henhold til generelle betingelser for bruk av tjenesten, tilgjengelig fra forhandlere og \
gjenstand for teknologiske og tekniske begrensninger.
– Av sikkerhetsårsaker er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet med de
elektroniske systemene som er integrert
i bilen, strengt forbeholdt PEUGEOT-
forhandlere eller et kvalifisert verksted, da
disse har tilpasset verktøy for formålet (risiko
for funksjonsfeil på elektroniske systemer
som er integrert i bilen kan føre til problemer
eller alvorlige ulykker). Fabrikanten kan ikke
holdes ansvarlig hvis denne forholdsregelen
ikke respekteres.
–

Enhver endring eller tilpasning som ikke
er planlagt eller autorisert av PEUGEOT

,
eller som utføres uten overholdelse av
de tekniske forskriftene som er angitt av
produsenten, vil føre til at fabrikkgarantien og
forbruksgarantien bortfaller.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med utvendig
antenne, må du umiddelbart kontakte
en PEUGEOT-forhandler, som gir deg
informasjon om spesifikasjoner om
senderne som kan monteres (frekvensbånd,
maks. effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav), i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Samsvarserklæringer for radioutstyr
De relevante sertifikatene er tilgjengelig
på nettstedet http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Nød- eller
assistanseanrop (type 1)




Peugeot nødtelefon
► I en nødsituasjon trykker du på knappen 1 i
mer enn 2 sekunder.
Tenning av indikatorlampen og en talemelding
bekrefter at det er foretatt et anrop til Peugeot
nødtelefon-callsenteret.*.
►

Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten
annullerer anmodningen.
Lampen fortsetter å lyse til samtalen er slutt.
Peugeot nødtelefon geolokaliserer
umiddelbart bilen og kontakter deg på ditt

70
Sikkerhet
Indikatorlampen blinker når bildata sendes, og
fortsetter å lyse når kommunikasjon etableres.
Hvis et sammenstøt registreres av
styringsenheten for
kollisjonsputesystemet, gjøres det et
nødanrop automatisk og uavhengig av om
kollisjonsputer er blitt utløst.
Peugeot nødtelefon er en tjeneste som
kan brukes kostnadsfritt.
Systemdrift
– Hvis indikatorlampen lyser rødt, så grønt og så
slukkes når tenningen slås på: Systemet virker
som det skal.
– Hvis indikatorlampen lyser kontinuerlig rødt:
Funksjonsfeil i systemet.
– Hvis indikatorlampen blinker rødt: Bytt ut
reservebatteriet.
I de siste to tilfellene er det fare for at nød- og
assistanseanrop ikke vil virke.
Kontakt en forhandler eller et kvalifisert verksted
så snart som mulig.
Bilen kan kjøres selv om systemet ikke
fungerer.
språk.*, og eventuelt ber om at relevant
offentlig nødutrykning blir sendt**. I land
der tjenesten ikke er tilgjengelig, eller når
geolokaliseringstjenesten er uttrykkelig avvist,
sendes anropet direkte til nødtelefonen uten
lokaliseringsinformasjon.
Hvis et sammenstøt registreres av
styringsenheten for
kollisjonsputesystemet, gjøres det et
nødanrop automatisk og uavhengig av om
kollisjonsputer er blitt utløst.
Drift av systemet
– Indikatorlampen tennes (i 3 sekunder) etter
at tenningen er slått på: systemet fungerer som
det skal.
–

Kontinuerlig rød indikator: systemfeil.
–


Blinkende rød indikator: reservebatteriet må
skiftes ut.
I de siste to tilfellene er det fare for at nød- og
assistanseanrop ikke vil virke.
Kontakt et kvalifisert verksted snarest mulig.
* I henhold til den geografiske dekningen av Peugeot nødtelefon, Peugeot assistanse-tilkobling og det offisielle språket valgt av eieren av bilen.
Listen over land som dekkes og PEUGEOT CONNECT-tjenestersom leveres, er tilgjengelig hos forhandlerne eller på nett\
stedet for landet du bor i.
**

I henho
ld til den geografiske dekningen av Peugeot nødtelefon, Peugeot assistanse-tilkobling og det offisielle språket valgt av eieren av bilen.
Listen over land som dekkes, samt telematikktjenester som leveres, få\
s hos forhandlerne eller på nettstedet for landet du bor i.
***

I henhold til gen
erelle betingelser for bruk av tjenesten, tilgjengelig fra forhandlere o\
g gjenstand for teknologiske og tekniske begrensninger.
****

I områder dekket av Peugeot nødtelefon og Peugeot assistanse-tilko\
bling.
Listen over land som dekkes, samt telematikktjenester som leveres, få\
s hos forhandlerne eller på nettstedet for landet du bor i.
Bilen kan kjøres selv om systemet ikke
fungerer.
Peugeot
assistanse-tilkobling
► Hvis bilen havarerer , kan du trykke og holde
inne knappen 2 i minst to sekunder for å be om
assistanse (bekreftes av en talemelding**).
►

Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten
annullerer anmodningen.
Geolocation
► Deaktiver/gjenaktiver geoplassering ved å
trykke samtidig på knappen 1
og 2, og deretter
trykke på knappen 2 for å bekrefte.
Hvis du nyter godt av tilbudet Peugeot
Connect Packs med SOS-pakke og
assistanse inkludert, finner du tilleggstjenester
i ditt personlige område på hjemmesidene i
landet hvor du bor.
Hvis du vil ha informasjon om SOS-pakke og
assistanse, se de generelle betingelsene for
disse tjenestene.
Nød- eller
assistanseanrop (type 2)




Peugeot nødtelefon (PE112)
► I en nødsituasjon trykker du på knappen 1 i
mer enn 2 sekunder.
Tenning av indikatorlampen og en talemelding
bekrefter at det er foretatt et anrop til
nødtjenestene.***.
Peugeot nødtelefon lokaliserer umiddelbart
bilen og setter deg i kontakt med aktuelle
nødtjenester****.
►

Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten
annullerer anmodningen.