2020 Peugeot Partner Brukerhåndbok (in Norwegian)

167
Tekniske spesifikasjoner
9Lengde bil
J Maksimal innvendig bredde Uten skyvedør 1733
Med 1 skyvedør 1630
Med 2 skyvedører 1527
K Klar høyde for åpning Med klappdører 1137
Med bakluke 1197
L Klar bredde for åpning 1242


Lengde bil
Standard (L1) Long (L2)
M Klar høyde for åpning 1072
N Innvendig lastehøyde
(varierer avhengig av gulvets vinkel og takets krumming) 1
200 til 1 270
W LasteterskelhøydeStandardversjon 548 til 588X
Standardversjon med økt
nyttelast 568 til 578
561 til 565
Lang versjon 602 til 610605 til 610

168
Tekniske spesifikasjoner
Motoregenskaper og
tauet last
Motorer
Motorkjennetegn er oppført i vognkortet og i
salgsbrosjyrer.
Maks. motoreffekt korresponderer med
den typegodkjente verdien på testbenk, i
henhold til definerte betingelser i
EU-regelverket (direktiv 1999/99/EC).
For ytterligere informasjon, ta kontakt med
PEUGEOT eller et kvalifisert verksted.
Motorer og tilhengervekter – BENSIN EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Girkasse Manuell 6-trinnsManuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
Kode EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modellkode EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Sylindervolum (cm) 119911991199
Maks effekt: EU-standard (kW) 819696
Drivstoff BlyfrittBlyfrittBlyfritt
Lengde bil
P Klar bredde for åpning Maks 675
Min. 641
Q LasteterskelhøydeStandardversjon 534 til 558
Standardversjon med økt
nyttelast 551 til 558
543 til 552
Lang versjon 574 til 581575 til 587




Lengde bil
Standard (L1) Long (L2)
R Innvendig gulvlengde Med skillevegg 18172167
Med stige 17902140
S Maksimal lastelengde
(beskyttelsesdeksel på plass) 3090
3440

169
Tekniske spesifikasjoner
9Motoregenskaper og
tauet last
Motorer
Motorkjennetegn er oppført i vognkortet og i
salgsbrosjyrer.
Maks. motoreffekt korresponderer med
den typegodkjente verdien på testbenk, i
henhold til definerte betingelser i
EU-regelverket (direktiv 1999/99/EC).
For ytterligere informasjon, ta kontakt med
PEUGEOT eller et kvalifisert verksted.
Vekt og tilhengervekt
Vekt og tilhengervekt for bilen din står oppført i
vognkortet og i salgsbrosjyrer.
Disse verdiene står også oppført på fabrikantens
typeplate.
For ytterligere informasjon kan du ta kontakt med
PEUGEOT eller et kvalifisert verksted.
Total vogntogvekt og de oppførte
tilhengervektene er gyldige for en maksimal
høyde på 1000 meter. Maksimal tilhengervekt
med 10
% for hver 1000 meters stigning.
Maksimal tillatt vekt på kulen tilsvarer vekten
som er tillatt på tilhengerfestet.
Når utetemperaturene er høye, kan
bilens ytelse begrenses for å beskytte
motoren. Når den utvendige temperaturen er
over 37 °C, skal tilhengervekten reduseres.
Tauing kan ha negativ innvirkning på veigrepet selv når bilen er lett lastet.
Vær oppmerksom på at stopplengden øker
når man kjører med tilhenger.
Under tauing må du aldri overskride 100
km/t
(overhold lokal lovgivning).
Hvis temperaturen ute er høy, anbefales
det å la motoren gå på tomgang i 1 til 2
minutter etter å ha stanset kjøretøyet, slik at
motoren kjøles ned.
Motorer og tilhengervekter – BENSIN EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Girkasse Manuell 6-trinnsManuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
Kode EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modellkode EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Sylindervolum (cm) 119911991199
Maks effekt: EU-standard (kW) 819696
Drivstoff BlyfrittBlyfrittBlyfritt

170
Tekniske spesifikasjoner
Motorer og tilhengervekter – DIESEL EURO 6.2 og 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Girkasse Manuell 5-trinnsManuell 5-trinnsManuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
Kode DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Modellkode EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Sylindervolum (cm) 1499149914991499
Maks effekt: EU-standard
(kW) 75
759696
Drivstoff DieselDieselDieselDiesel
Tilhenger med bremser
(innen GTW-grense) på
12 % helling (kg) 1050
105012501050
Tilhenger uten bremser
(kg) 750
750750750
Maksimal tillatt slepevekt
(kg) 74
747474
Identifikasjonsmerker
Diverse visuelle merker for identifikasjon av
bilen.

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Girkasse Manuell 6-trinnsManuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
Kode EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Modellkode EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Tilhenger med bremser (innen
GTW-grense) på 12 % helling
(kg) 900
950950
Tilhenger uten bremser (kg) 750750750
Maksimal tillatt slepevekt (kg) 747474
Motorer og tilhengervekter – DIESEL EURO 6.1

Motor BlueHDi 100 S&S BVM5
Girkasse Manuell 5-trinns
Kode DV6FD STTd BVM5
Modellkode EFBHYB-L
Sylindervolum (cm) 1560
Maks effekt: EU-standard (kW) 73
Drivstoff Diesel
Tilhenger med bremser (innen GTW-grense) på 12 % helling (kg) 950
Tilhenger uten bremser (kg) 750
Maksimal tillatt slepevekt (kg) 74

171
Tekniske spesifikasjoner
9Motorer og tilhengervekter – DIESEL EURO 6.2 og 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Girkasse Manuell 5-trinnsManuell 5-trinnsManuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
Kode DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Modellkode EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Sylindervolum (cm) 1499149914991499
Maks effekt: EU-standard
(kW) 75
759696
Drivstoff DieselDieselDieselDiesel
Tilhenger med bremser
(innen GTW-grense) på
12 % helling (kg) 1050
105012501050
Tilhenger uten bremser
(kg) 750
750750750
Maksimal tillatt slepevekt
(kg) 74
747474
Identifikasjonsmerker
Diverse visuelle merker for identifikasjon av
bilen.

172
Tekniske spesifikasjoner

A. Bilens identifikasjonsnummer (V.I.N.) i
motorrommet.
Stemplet på understellet, i nærheten av høyre
hjulkasse foran.
B. Bilens identifikasjonsnummer (V.I.N.) på
dashbordet.
På en etikett som er synlig gjennom frontruten.
C. Etikett fabrikant.
Festet på midtstolpen, venstre side eller høyre
side.
Har følgende informasjon:
–
Produsentens navn.
–


Europeisk typegodkjenningsnummer
.
–

Bilens identifikasjonsnummer (VIN).
–


Bilens totalvekt (GVW).
–


Brutto vogntogvekt (GTW).
–


Maksimal vekt på foraksel.
–


Maksimal vekt på bakaksel.
D. Etikett med dekk- og lakkreferanse


Festet på døren på førersiden.
Viser følgende informasjon om dekkene:
–

dekktrykk med tom og med lastet bil.
–


dekkspesifikasjon, som består av dimensjons-,
type-, last- og hastighetsangivelser

.
–

dekktrykk for reservehjulet.
V

iser også koden for lakkfargen.
Kjøretøyet kan opprinnelig være utstyrt
med dekk med høyere belastnings- og
hastighetsindekser enn det som er angitt på
etiketten, uten at dette påvirker dekktrykket (i
kalde dekk).

173
Bluetooth®-lydsystem
10Bluetooth® lydsystem

De forskjellige funksjonene og
innstillingene som er beskrevet, varierer i
henhold til versjon og konfigurasjonen av
bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi det krever full oppmerksomhet fra førerens side,
skal alle operasjoner med paring av
Bluetooth-mobiltelefonen til audiosystemets
Bluetooth handsfree-system gjøres når bilen
står stille og med tenningen slått på.
Audiosystemet er kodet slik at det bare fungerer i din bil.
Alt arbeid på systemet må kun utføres av
en forhandler eller et kvalifisert verksted for
å unngå fare for elektrisk støt, brann eller
mekanisk svikt.
For å unngå at batteriet lades ut, kan
audiosystemet bli slått av etter et par
minutter hvis motoren ikke er i gang.
Første trinn
Trykk: På / Av. Dreie: justere volumet.
Kort trykk: Endre audiokilde (radio; USB,
AUX (hvis utstyret er montert), CD,
strømming).
Langt trykk: Viser telefon-menyen (hvis en
telefon er tilkoblet).
Juster lydinnstillinger:
Fading foran/bak, balanse venstre/høyre,
bass/diskant, støydemping
Aktivering / deaktivering av automatisk
volumjustering (koblet opp mot bilens hastighet).
Radio:
Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Velg visninger på skjermen, og du kan
velge mellom:
Dato, lydfunksjoner, kjørecomputer, telefon.
Bekrefte eller vise tilhørende meny.
Knapp 1 til 6
Kort trykk: Velg forhåndsinnstilt
radiostasjon. Langt trykk: Lagre en radiostasjon.
Radio:
Automatisk trinnvis søking opp / ned etter
radiostasjoner.
Media:
Velg forrige / neste CD, USB, strømmespor
Bla i en liste.
Radio:
Manuelt trinnvis søk etter lavere/høyere
frekvenser.
Valg av foregående/neste MP3-mappe.
Media:
Velg forrige/neste mappe / sjanger / artist /
spilleliste på USB-enheten.
Bla i en liste.
Avbryte operasjonen som pågår. Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Tilgang til hovedmenyen.
Aktivere / deaktivere TA (trafikkmeldinger).Lang trykk: Velg type trafikkmelding.
Valg av radiobånd FM / DAB / AM
Betjeningsknapper på
rattet
Rattmonterte kontroller -
Type 1

174
Bluetooth®-lydsystem
Flytte fra en meny til en annen.
Gå inn i en meny.
Radio
Velge stasjon
Trykk flere ganger etter hverandre på SOURCE-knappen og velg
radiofunksjonen.
Trykk på denne knappen for å velge et bølgebånd (FM / AM / DAB).
Trykk på en av tastene for å foreta automatisk søk etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse knappene for å søke manuelt etter høyere/lavere frekvens.
Trykk på denne knappen for å vise de lokale radiostasjonene.
Du kan oppdatere denne listen ved trykke
på denne knappen i over to sekunder. Lyden
dempes under oppdateringen.
RDS
Omgivelsene (bakker, bygninger,
tunneler, parkeringskjeller, ...) kan
blokkere mottaket, også i RDS modus. Dette
er en normal effekt av hvordan radiobølger
sendes og er ikke tegn på en feil ved
audioutstyret.
Radio:
Velg forrige / neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Media:
Velg forrige / neste spor.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Radio:
Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Annet enn telefononanrop:
Kort trykk: Endre audiokilde (radio, USB,
AUX (hvis utstyret er montert), CD, strømming),
bekrefte hvis "Telephone"-menyen er åpen.
Langt trykk, åpne "Telephon e"-menyen.
Ved et telefonanrop:
Kort trykk: akseptere anropet.
Langt trykk: avslå anropet.
I løpet av telefonsamtalen:
Kort trykk: åpne telefonmenyen.
Langt trykk: avslutte samtalen.
Bekrefte et valg.
Øke volumet.
Senke volumet.
Dempe / Gjenopprette lyd ved samtidig å
trykke på volumknappene for økning og
senking.
Rattmonterte kontroller -
Type 2

Til hovedmenyen.
Øke volumet.
Dempe / Gjenopprette lyden.
Senke volumet.
Annet enn telefononanrop:
Kort trykk: Endre audiokilde (radio, USB,
AUX (hvis utstyret er montert), CD, strømming),
bekrefte hvis "Telephone"-menyen er åpen.
Langt trykk, åpne "Telephon e"-menyen.
Ved et telefonanrop:
Kort trykk: akseptere anropet.
Langt trykk: avslå anropet.
I løpet av telefonsamtalen:
Kort trykk: åpne telefonmenyen.
Langt trykk: avslutte samtalen.
Starte talegjenkjenning på din
smarttelefon via systemet.
Radio:
Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen. Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Radio:
Velg forrige / neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Media:
Velg forrige / neste spor.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Trykk på vribryteren: Bekreft.
Menyer
Avhengig av versjon."Multimedia": Media settings, Radio
settings.
"Telefon": Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.
"Trip computer".
"Maintenance": Diagnosis, Warning log
osv.
"Connections": Administrere tilkoblinger,
søke etter enheter.
"Personalisation-configuration ": Define
the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.
Trykk på "MENY"-knappen.