2020 Peugeot Partner Brukerhåndbok (in Norwegian)

7
Eco-kjøring
Økokjøring
Øko-kjøring består av en rekke handlinger i
hverdagen som gjør det mulig for bilisten å
optimalisere drivstofforbruket og CO-utslippet
2.
Optimaliser bruken av girkassen
Med manuell girkasse starter du opp forsiktig
og legger inn et høyere gir uten å vente. Under
akselerasjonsfasen skifter du gir tidlig.
Med automatgirkasse: bruk automatisk modus
og unngå å trå for hardt eller for raskt på
gasspedalen.
Indikatoren for skifte av gir ber deg om å skifte
til et bedre egnet gir: så snart anvisningen vises
i instrumentpanelet, følger du den med det
samme.
Med automatisk girkasse vises denne
indikatoren bare i manuell modus.
Kjør jevnt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom
bilene, brems helst med motoren og
ikke bremsepedalen, og trykk gradvis på
gasspedalen. Denne adferden hjelper til med å
spare drivstoff, redusere CO
2 utslipp og senke
den generelle trafikkstøyen.
Hvis bilen har rattmontert "Cruisekontroll", bruk
den ved hastigheter over 40 km/t når trafikken
flyter jevnt.
Kontroller bruken av elektrisk utstyr
Før du kjører, hvis kupéen er overopphetet, luft
ut ved å åpne vinduene og luftdysene før du tar i
bruk klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk vinduene
og la luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at
temperaturen i kupéen blir for høy (persienne til
soltak, gardiner, osv.).
Med mindre systemet har automatisk regulering,
slå av klimaanlegget så snart ønsket temperatur
er nådd.
Slå av dugg- og frostfjerningsfunksjonene hvis
de ikke styres automatisk.
Slå av varmen i setene så snart det lar seg
gjøre.
Skift til kjørelys hvis siktet er tilstrekkelig godt, og
det ikke er nødvendige med hovedlys og tåkelys
foran.
Spesielt om vinteren bør du unngå
tomgangskjøring for å varme opp motoren. Bilen
varmes opp raskere under kjøring.
Hvis du som passasjer unngår å bruke
multimedieenheter (film, musikk, videospill osv.),
bidrar du til å redusere forbruket av elektrisk
energi og dermed også drivstoff.
Koble fra alle bærbare enheter før du forlater
bilen.
Begrens årsakene til overforbruk
Fordel lasten i hele bilen. Plasser den tyngste
bagasjen i bagasjerommet nærmest mulig
baksetet. Reduser bilens last og minimer luftmotstanden
(takstativ, takgrind, sykkelstativ, tilhenger osv.).
Bruk takboks om mulig.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Når vinteren er over, skift fra vinterdekk til
sommerdekk.
Overhold serviceinstruksjonene
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde
dekk. Se etiketten på døren på førersiden.
Kontroller spesielt:
–

før en lang kjøretur
.
–

ved hvert skifte av årstid.
–


etter at bilen har stått parkert en lengre
periode.
Glem ikke reservehjulet og dekkene til
tilhengeren eller campingvogn der dette finnes.
Ha bilen regelmessig på service (olje,
oljefilter

, luftfilter, kupéfilter osv.) og følg de
anbefalte tidsintervallene i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
Hvis SCR-systemet er defekt og du har
en BlueHDi-dieselmotor, blir bilen en
forurensningskilde. Besøk så raskt som mulig
en PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å få nitrogenoksidutslippet tilbake til
forskriftsmessig nivå.
Når du fyller drivstoff, må du ikke fortsette etter
at fyllepistolen har slått ut tredje gang,
for å
hindre overfylling.
Drivstofforbruket til den nye bilen vil nærme seg
et gjennomsnitt etter at du har kjørt 3 000 km.

8
Eco-kjøring
Øko-modus
I denne modusen kan du optimalisere varme-
og klimaanlegginnstillingene for å redusere
forbruket av drivstoff.
Aktivering/deaktivering



► Trykk på denne knappen for å deaktivere
eller aktivere denne modusen.
Lampen lyser når systemet er deaktivert.
Øko-læring
Denne funksjonen gir føreren råd og informasjon
for å bidra til en mer økonomisk og miljøvennlig
kjørestil.
Det tar hensyn til kontoparametere
som optimalisering av bremsing,
akselerasjonskontroll, girskift, dekktrykk, bruk av
oppvarmings-/klimaanleggsfunksjoner, osv.
Visninger på instrumentpanelet
Ved å velge fanen Øko-læring i det
midtre displayet på instrumentpanelet kan
du evaluere kjøringen din i sanntid med
bremse- og akselerasjonsindikatoren.
Visninger på berøringsskjermen
De fire fanene " Trip", "Air conditioning ",
"Maintenance" og "Driving" gir deg råd for at du
skal optimalisere kjørestilen din.
Informasjon knyttet til kjørestil kan også vises i
sanntid.
Fanen "Rapport" evaluerer kjørestilen din på
daglig basis og gir deg en samlet score for hele
uken.
Du kan når som helst nullstille denne rapporten
ved å trykke på "Reset " (Nullstill).
Med PEUGEOT Connect Radio
► På menyen Connect-App velger du
Eco-coaching.
Med PEUGEOT Connect Nav
► Velg menyen Connect-App, deretter
Apper i bilen og Eco-coaching.

9
Instrumenter på dashbordet
1Instrumentpanel
Speedometer



Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer med LCD-tekst
eller matrisedisplay


1. Drivstoffmåler.
2. Kjølevæsketemperaturmåler.
Skjerm

Når du er i utlandet, kan du bli nødt til å
endre lengdeenheten: Hastigheten må
vises i landets offisielle enhet (km eller miles).
Endring av måleenhet skjer ved hjelp av
konfigurasjonsmenyen på skjermen når bilen
står i ro.
Med LCD-symbolinstrumentpanel

Med LCD-tekstdisplay

10
Instrumenter på dashbordet
Turteller



Turteller (x 1000 o/min).
Kontrollamper
Varsel- og indikasjonslys er symboler som
varsler føreren om at det har oppstått en
uregelmessighet (varsellampe) eller om
at et system er aktivert (aktiverings- eller
nøytraliseringslampe). Visse lamper tennes på
to måter (normalt eller blinkende) og/eller i flere
farger.
Tilknyttede advarsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis et
lydsignal og/eller en melding vises på en skjerm.
Ved å forbinde lampen som tennes med
bilens driftstilstand er det er mulig å fastslå om
situasjonen er normal eller om det har oppstått
en feil. Se beskrivelsen for hver varsellampe for
ytterligere informasjon.
Med matriseinstrumentpanel

1. Innstillinger for cruisekontroll eller
hastighetsbegrenser.
2. Girskiftindikator.
Gir med automatisk girkasse:
3. Digitalt speedometer (km/t eller mph) med
LCD-symboler og LCD-tekstinstrumentpanel.
Displaysone med matriseinstrumentpanel:
varsel- eller funksjonsmeldinger,
kjørecomputer, digitalt speedometer (km/t
eller mph), osv.
4. Vedlikeholdsindikator, deretter kilometerteller
(km/t eller mph) og tripteller (km/t eller mph).
Displayområde med LCD-
tekstinstrumentpanel: varsel- eller
funksjonsstatusmelding, kjørecomputer, osv.
5. Kjølevæsketemperaturmåler.
6. Nivåindikator for motorolje.
7. Drivstoffmåler.
Betjeningsknapper

Med LCD-symboler på instrumentpanelet
A.Lysstyrkeregulering.
Etter et langt trykk på SET: endre de innstilte
tidsverdiene og -enhetene.
B. Påminnelse om vedlikeholdsinformasjon eller
rekkevidden med SCR-systemet og AdBlue
®.
Nullstilling av valgt funksjon
(vedlikeholdsindikator eller tripteller).
Hvis du trykker lenge: endre de innstilte
tidsverdiene og -enhetene.
Med LCD-tekstdisplay
Med matriseinstrumentpanel
A. Midlertidig påminnelse om
vedlikeholdsinformasjon eller påminnelse om
rekkevidden med SCR-systemet og AdBlue
®.
Avhengig av versjon: Gå opp et nivå igjen
eller avbryt gjeldende operasjon.
B. Lysstyrkeregulering.
Avhengig av versjon: bla gjennom en meny
eller en liste, eller endre en verdi.
C. Nullstilling av tripteller (langt trykk).
Nullstilling av vedlikeholdsindikator.
Avhengig av versjon: gå inn på
konfigurasjonsmenyen og bekreft et valg (kort
trykk).

11
Instrumenter på dashbordet
1Turteller



Turteller (x 1000 o/min).
Kontrollamper
Varsel- og indikasjonslys er symboler som
varsler føreren om at det har oppstått en
uregelmessighet (varsellampe) eller om
at et system er aktivert (aktiverings- eller
nøytraliseringslampe). Visse lamper tennes på
to måter (normalt eller blinkende) og/eller i flere
farger.
Tilknyttede advarsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis et
lydsignal og/eller en melding vises på en skjerm.
Ved å forbinde lampen som tennes med
bilens driftstilstand er det er mulig å fastslå om
situasjonen er normal eller om det har oppstått
en feil. Se beskrivelsen for hver varsellampe for
ytterligere informasjon.
Når tenningen slås på
Noen varsellamper tennes i noen sekunder når
tenningen slås på. Disse varsellampene skal
slukke når motoren starter.
Du finner mer informasjon om et system eller en
funksjon i det tilsvarende avsnittet.
Varsellampe lyser
kontinuerlig
Tenning av en rød eller oransje lampe angir en
feil som krever videre utredning.
Hvis en varsellampe fortsetter å lyse
Referansene (1)(2) og (3) i beskrivelsen av
varsel- og indikatorlampene indikerer om du bør
ta kontakt med en kvalifisert fagarbeider i tillegg
til de umiddelbart anbefalte tiltakene.
(1): Du må stoppe bilen .
Stans bilen med det samme det er trygt å gjøre
det og slå av tenningen.
(2): Ta kontakt med en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
(3): Ta kontakt med en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Liste med varsellamper
Røde varsellamper
STOPP
Fast, knyttet til en annen varsellampe
sammen med en melding og et lydsignal.
Det er oppdaget en alvorlig feil på motoren,
bremsene, servostyringen, automatgirkassen
eller en annen alvorlig elektrisk feil.
Utfør (1) og deretter (2).
MotoroljetrykkVedvarende.
Det er feil på motorens smøresystem.
Utfør (1) og deretter (2).
BremserVedvarende.
Bremsevæskenivået har sunket mye.
Utfør (1), etterfyll deretter bremsevæske som
er i overensstemmelse med produsentenes
anbefalinger. Hvis problemet fortsetter, utføres
(2).
Fast.
Det er en feil ved den elektroniske
bremsekraftfordelingen (EBFD).
Utfør (1) og deretter (2).
ParkeringsbremsVedvarende.
Parkeringsbremsen er tiltrukket eller
dårlig utløst.
Maks. kjølevæsketemperatur i motoren
90° CKontinuerlig (varsellampe eller
LED) med nålen i den røde sonen

12
Instrumenter på dashbordet
(avhengig av versjon).
Temperaturen i kjølesystemet er for høy.
Utfør (1) og vent til motoren blir kald før du
eventuelt etterfyller til nødvendig nivå. Utfør (2)
hvis problemet vedvarer.
BatteriladingVedvarende.
Batteriets ladekrets har en funksjonsfeil
(skitne eller løse polklemmer, slakk eller avkuttet
dynamorem osv.).
Rengjør og stram stopperne. Hvis varsellampen
ikke slukker når motoren starter, utføres (2).
ServostyringLyser fast.
Servostyringen har en feil.
Kjør forsiktig med moderat hastighet og utfør (3).
Sikkerhetsbelte ikke fastspent / løsnetVedvarende eller blinkende,
sammen med et stigende
lydsignal.
Et sikkerhetsbelte har ikke blitt festet eller det
har blitt løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding
som viser hvilken dør.
Et lydsignal supplerer varselet hvis hastigheten
er over 10 km//t.
En dør, bagasjerommet, bakluken eller
baklukevinduet er fortsatt åpent (avhengig av
versjon).
Lukk tilgangspunktet. Hvis bilen har en hengslet dør på høyre
side, vil åpning av den
ikke angis av denne
varsellampen.
Elektrisk parkeringsbrems.Lyser fast.
Den elektriske parkeringsbremsen er
aktivert.
Oransje varsellamper
Automatiske funksjoner (med elektrisk
parkeringsbrems)
Lyser fast.
Funksjonene for automatisk aktivering
(når motoren slås av) er deaktivert.
Aktiver funksjonene igjen.
Feil (elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig,
ledsaget av
meldingen "Parkeringsbremsfeil".
Parkeringsbremsen har ikke lenger optimal
ytelse for sikker parkering av bilen under alle
forhold.
Sørg for at bilen er sikker:
►

Parker på et flatt underlag.
►


Med manuell girkasse: sett bilen i gir
.
►

Med automatgirkasse med P

valgt, legger du
de medfølgende kilene under ett av hjulene.
Deretter utfører du (2).
Blinker når bilen startes.
Parkeringsbremsen er ikke
løst skikkelig ut. Utfør (1) og prøv å koble parkeringsbremsen helt
ut hjelp av styrespaken mens du holder foten på
bremsepedalen.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen
"Parkeringsbremsfeil".
Det er en feil på parkeringsbremsen. Det
kan hende at de manuelle og automatiske
funksjonene ikke virker.
Når bilen står stille, for å holde bilen i ro:
►

T

rekk og hold håndbrekket i ca. 7 til 15
sekunder, til indikatorlampen tennes på
instrumentpanelet.
Hvis fremgangsmåten ikke virker, må du sikre
bilen:
►

Parker på et flatt underlag.
►


Med manuell girkasse: sett bilen i gir
.
►

Med automatgirkasse skal du sette den i P


og legge de medfølgende kilene under ett av
hjulene.
Deretter utfører du (2).
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen "Parkeringsbremsfeil".
Bilen kan ikke immobilisere når motoren går.
Hvis manuelle inn- og utkoblingskommandoer
ikke virker, er det en feil ved håndbrekket for den
elektriske parkeringsbremsen.
De automatiske funksjonene skal alltid brukes.
De gjenaktiveres automatisk ved feil på
betjeningshåndtaket.
Utfør (2).

13
Instrumenter på dashbordet
1Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Kontinuerlig (varsellampe eller
LED) og nål i rød sone (avhengig
av versjon), ledsaget av et lydsignal og en
melding.
Lydsignalet og meldingen gjentas oftere og
oftere ettersom drivstoffnivået synker og nærmer
seg null.
Ved førstegangs tenning, gjenstår det mindre
enn 6 liter drivstoff i tanken.
Fyll med en gang for å unngå å gå tom for
drivstoff.
Du må aldri kjøre til tanken er helt
tom, da dette kan skade utslipps- og
innsprøytningssystemene.
Tilstedeværelse av vann i dieselKontinuerlig (med LCD-symboler på
instrumentpanelet).
Dieselfilteret inneholder vann.
Fare for skade på injeksjonssystemet: utfør (2)
uten opphold.
Diagnosesystem for motor
Blinker.
Motorens styringssystem har en
funksjonsfeil.
Katalysatoren kan bli ødelagt.
Utfør (2) uten feil .
Vedvarende.
Utslippsreguleringssystemet har en
funksjonsfeil.
Varsellampen skal slukke når motoren starter.
Utfør (3) med en gang.
Fast.
Det er oppdaget en mindre
motorfeil.
Utfør (3).
Fast.
Det er detektert en større motorfeil.
Utfør (1) og deretter (2).
Forvarming av dieselmotorLyser fast.
Hvor lenge lampen lyser, er avhengig av
klimaforholdene.
Tenningen er på.
Vent til varsellampen slukker før du starter .
Hvis motoren ikke starter, slå av tenningen og
deretter på igjen, vent til lampen slukker igjen før
du forsøker å starte motoren.
Lavt dekktrykkvedvarende, medfulgt av et lydsignal og
melding.
En eller flere dekk har for lavt lufttrykk.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Initialiser registreringssystemet etter at trykket
er justert.
Varsellampen for lavt dekktrykk
blinker og lyser deretter
kontinuerlig mens servicelampen lyser
kontinuerlig.
Dekktrykksovervåkingssystemet har en
funksjonsfeil.
Lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig og
utfør (3).
Blokkeringsfrie bremser (ABS)Lyser fast.
Det er noe feil på ABS-systemet.
Bilens ordinære bremsesystem virker fremdeles.
Kjør forsiktig med moderat hastighet og utfør (3).
Avstandsvarsling / Aktiv sikkerhetsbremsVedvarende, sammen med en melding.
Systemet ble deaktivert via menyen for
konfigurasjon av bilen.
Blinker.
Systemet er i drift.
Bilen bremser kort for å redusere hastigheten
ved kollisjon med bilen foran.
Kontinuerlig, medfulgt av en melding og
et lydsignal.
Det er en feil i systemet.
Utfør (3).
Fast.
Systemet har en funksjonsfeil.
Hvis disse varsellampene tennes etter at
motoren er slått av og startet igjen, utfører du
(3).
Partikkelfilter (diesel)Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og
en melding om risiko for tilstopping av
partikkelfilteret.
Partikkelfilteret er i ferd med å mettes.
Så snart trafikkforholdene tillater det,
regenererer du filteret ved å kjøre i en hastighet
på minst 60 kmt til varsellampen slukkes.
Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og
en melding om at nivået med

14
Instrumenter på dashbordet
tilsetningsstoff i partikkelfilteret er for lavt.
Minimumsnivået for tilsetningsstoffbeholderen
er nådd.
Etterfyll så snart som mulig: utfør (3).
KollisjonsputerFast.
En av kollisjonsputene eller de
pyrotekniske beltestrammerne har en feil.
Utfør (3).
Kollisjonspute passasjer foran (ON)Vedvarende.
Frontkollisjonsputen på passasjersiden
er aktivert.
Betjeningen er i posisjonen " ON".
I dette tilfellet må du IKKE montere et
bakovervendt barnesete i passasjersetet
foran - Fare for alvorlige skader!
Kollisjonspute passasjer foran (OFF)Vedvarende.
Kollisjonsputen foran på passasjersiden
er deaktivert.
Betjeningen er i posisjonen " OFF".
Du kan installere et barnesete med ryggen
mot kjøreretningen hvis det ikke foreligger
funksjonsfeil på kollisjonsputene (varsellampen
for kollisjonsputen lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og
antispinnfunksjon for hjulene (ASR)
Lyser fast.
Funksjonen deaktiveres:
Trykk på knappen for å aktivere den igjen. DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk når
bilen startes opp, og fra rundt 50 km/t.
Blinker.
DSC/ASR-reguleringen aktiveres dersom
det oppstår problemer med veigrep eller kurs.
Fast.
Det er en feil på DSC/ASR-systemet.
Utfør (3).
BakkestartfunksjonKontinuerlig, ledsaget av en
melding om at det er feil ved
systemet for hindring av tilbakerulling.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Feil på nødbrems (med elektrisk
parkeringsbrems)
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen "Parkeringsbremsfeil".
Nødbremsingen har ikke optimal effekt.
Hvis automatisk løsning ikke er mulig, kan du
bruk manuell løsning eller utføre (3).
aktiv filholder
Lyser fast.
Systemet har automatisk blitt deaktivert
eller satt i beredskap.
Blinkende indikator.
Du er i ferd med å krysse en stiplet
kjørefeltmarkeringslinje uten å bruke blinklyset.
Systemet aktiveres, og korrigerer kursen på
siden av den registrerte markeringslinjen.
Fast.
Systemet har en funksjonsfeil. Utfør (3).
OverlastindikatorFast.
Lasten om bord i bilen er tyngre enn
maksimum tillatt last.
Lasten om bord i bilen må reduseres.
+vedvarende, samtidig som det
vises en melding.
Overlastindikatorsystemet har en feil.
Utfør (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Kontinuerlig når tenningen slås på,
samtidig som det høres et lydsignal og
vises en melding om rekkevidden.
Rekkevidden ligger mellom 600 og 2400 km.
Etterfyll AdBlue
® med én gang, eller utfør (3).AdBlue®-varsellampen blinker og
service-varsellampen lyser
kontinuerlig, ledsaget av et lydsignal og en
melding som angir rekkevidde.
Rekkevidden er mindre enn 600
km.
Du må fylle på AdBlue
® for å unngå et stopp ,
eller utføre (3).
AdBlue®-varsellampen blinker og
servicelampen lyser kontinuerlig,
ledsaget av et lydsignal og en melding som angir
at start er forhindret.
AdBlue
®-tanken er tom: den forskriftsmessige
startsperren hindrer at motoren kan startes på
nytt.
For å kunne starte motoren igjen må du fylle på
AdBlue
® eller utføre (2).