2020 Peugeot Partner Ägarmanual (in Swedish)

7
EcoDriving
Eco-driving
Eco-driving avser flera rutiner i vardagen
som innebär att bilisten kan optimera
bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid
(CO)
2.
Optimera användningen av växellådan
Ge dig av med försiktighet och växla upp utan
dröjsmål med manuell växellåda. Växla upp tidigt
då du accelererar.
Om bilen har en automatisk växellåda ska du
helst använda det automatiska drivläget, utan att
trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn kräver att du lägger i den bäst
lämpade växeln; följ rådet när helst indikeringen
visas på instrumentpanelen.
Den här indikatorn visas enbart i det manuella
läget i en automatisk växellåda.
Kör mjukt
Håll ett säkert avstånd mellan fordon, använd
motorbromsning istället för bromspedalen och
tryck in gaspedalen gradvis. Dessa uppföranden
bidrar till en lägre bränsleförbrukning, minskar
koldioxid
2 utsläppen och minskar allmänt
trafikbuller.
Om din bil har styrmonterad farthållare, använd
denna vid hastigheter över 40 km/h då trafiken
mjukt flyter på.
Lär dig använda elektrisk utrustning
Om passagerarutrymmet är för varmt ska du
först ventilera bilen genom att öppna rutorna och luftventilerna innan du kör iväg och aktiverar
luftkonditioneringen.
När bilens hastighet överstiger 50 km/h ska du
stänga fönstren och lämna luftventilerna öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka passagerarutrymmets
temperatur (t.ex. glastaksgardin och
fönstergardin).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Stäng av funktionerna borttagning av imma och
frost om dessa inte hanteras automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Kör inte med strålkastare eller dimframljus tända
när siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du kör
iväg, speciellt under vintern. Bilen värms upp
snabbare under körning.
Undvik som passagerare att ansluta dina
mediaenheter (film, musik, videospel, etc.) för
att bidra till att minska förbrukningen av elektrisk
energi, och således av bränsle.
Koppla ur alla bärbara apparater innan du
lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög
bränsleförbrukning
Fördela vikten i hela bilen; placera det tyngsta
bagaget i bagageutrymmet så nära baksätena
som möjligt.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
reducera luftmotståndet (lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ serviceinstruktionerna
Kontrollera däcktrycket regelbundet på kalla
däck och jämför värdena med däcktrycksdekalen
i dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen stått oanvänd under en längre period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och,
då det behövs, släpvagnens eller husvagnens
däck.
Serva bilen regelbundet (olja, oljefilter,
luftfilter, passagerarutrymmesfilter etc.) och följ
instruktionerna i tillverkarens serviceschema.
Om det blir fel på SCR-systemet på bilar
med en BlueHDi-dieselmotor släpper bilen
ut föroreningar. Vänd dig till en PEUGEOT-
auktoriserad verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad så snart som möjligt för att din bil ska
uppfylla standarden för kväveoxidutsläpp.
När du fyller bränsletanken fortsätt inte, för att
undvika översvämning, efter kontakthandtagets
tredje avstängning.
Du kommer bara se bränsleförbrukningen för din
nya bil stabiliseras till ett jämnt medelvärde efter
dess första 300 mil.

8
EcoDriving
Eco mode
Med detta läge kan du optimera inställningar
av värme och luftkonditionering för att minska
bränsleförbrukningen.
Aktivering/inaktivering


► Tryck på denna knapp för att aktivera eller inaktivera systemet.
Kontrollampan tänds när systemet är aktiverat.
Eco-coaching
Funktionen ger föraren råd och information för
en mer ekonomisk och miljövänlig körstil.
Funktionen omfattar bromsoptimering,
accelerationshantering, växling, däcktryck,
uppvärmnings- och luftkonditioneringsfunktioner
etc.
Visning på instrumentpanelen
Genom att välja fliken ”Eco-coaching” på
instrumentpanelens mittdisplay med
matrisvisning kan du i realtid få återkoppling på
din körstil via broms- och
accelerationsindikatorn.
Visning på pekskärm
Använd de 4 flikarna ” Trip” (färd), ”Air
conditioning ” (luftkonditionering),
”Maintenance” (underhåll) och ” Driving”
(körning) för att få råd om hur du kan optimera
din körstil.
Information om körstil kan även visas i realtid.
Fliken ”Report” (rapport) visar en rapport om
din körstil under dagen och ett betyg för hela
veckan.
Du kan när som helst återställa rapporten genom
att trycka på ”Reset ” (återställ).
Med PEUGEOT Connect Radio
► På menyn Applications
(applikationer) ska du välja
”Eco-coaching”.
Med PEUGEOT Connect Nav
► På menyn ”Applications ”
(applikationer) och sedan ” Vehicle Apps”
(fordonsappar) ska du välja ” Eco-coaching”.

9
Instrumentpanel
1Instrumentpanel
Mätare


Analog mätare (km/h eller mph).
Indikatorer med
instrumentpanel med LCD-
skärm och text eller med
matrisvisning


1.Bränslemätare.
2. Indikering för temperatur av kylarvätska.
Display

När du reser utomlands kan du behöva
byta avståndsenheter: väghastigheten
måste visas i landets officiella enhet (miles
eller km). Enheten ändras via
skärminställningsmenyn och med bilen
stillastående.
Med instrumentpanel med LCD-skärm med
symboler


Med instrumentpanel med LCD-skärm och
text

10
Instrumentpanel
Varvräknare


Varvräknare (x 1000 v/min eller rpm).
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
Med instrumentpanel med matrisvisning

1.Programmerade värden för farthållaren eller
fartbegränsaren.
2. Växlingsindikator.
Växelläge med en automatisk växellåda.
3. Digital hastighetsmätare (mph eller km/h)
med instrumentpanel med LCD-symboler
samt LCD-text.
Visningsområde med instrumentpanel med
matrisvisning: varningsmeddelanden eller
meddelanden om funktionsstatus, färddator,
digital hastighetsmätare (km/h eller mph) etc.
4. Underhållsindikator, sedan vägmätare (km
eller miles) och trippmätare (km eller miles).
Visningsområde med instrumentpanel
med LCD-text: varningsmeddelanden eller
meddelanden om funktionsstatus, färddator,
etc.
5. Indikering för temperatur av kylarvätska.
6. Indikator för motoroljenivå. 7.
Bränslemätare.
Manöverknappar

Med instrumentpanel med LCD-skärm och
symboler
A.Reostat för instrumentbelysning.
Efter en lång tryckning på SET: ändra
inställning av värden för tid och enheter.
B. Påminnelse om serviceinformation eller
kvarvarande räckvidd med SCR-systemet
och AdBlue
®.
Nollställning av vald funktion
(underhållsindikatorn eller trippmätaren).
Efter en lång tryckning: ändra inställning av
värden för tid och enheter.
Med instrumentpanel med LCD-skärm och
text
Med instrumentpanel med matrisvisning
A. Tillfällig påminnelse om serviceinformation
eller påminnelse om kvarvarande räckvidd
med SCR-systemet och AdBlue
®.
Beroende på version: gå upp en nivå eller
avbryt aktuell funktion.
B. Reostat för instrumentbelysning.
Beroende på version: bläddra i en meny eller
lista, eller ändra ett värde.
C. Nollställ trippmätaren (lång tryckning).
Nollställ underhållsindikatorn.
Beroende på version: öppna
inställningsmenyn och bekräfta ett val (kort
tryckning).

11
Instrumentpanel
1Varvräknare


Varvräknare (x 1000 v/min eller rpm).
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje lampa.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orangefärgade varningslampor
tänds i några sekunder när tändningen slås på.
Dessa varningslampor ska slockna direkt när
motorn startar.
För mer information om ett system eller en
funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa förblir tänd
Om en röd eller orangefärgad varningslampa
tänds, indikerar det ett fel som kräver en
närmare undersökning.
Om en varningslampa förblir tänd
Referenserna
(1)(2) och (3) i beskrivningen
om varnings- och kontrollampor anger om du
bör kontakta en kvalificerad verkstad förut de
omedelbara rekommenderade åtgärderna.
(1): Stanna bilen .
Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt och
slå av tändningen.
(2): Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
(3): Uppsök en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Lista över varningslampor
Röda varningslampor
STOP
Fast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av att ett
meddelande visas och att en ljudsignal hörs.
Ett allvarligt fel i motorn, bromssystemet,
servostyrningen, automatlådan eller elsystemet
har detekterats.
Utför (1) och sedan (2).
MotoroljetryckFast sken.Fel i motorns smörjsystem.
Utför (1) och sedan (2).
BromsarFast sken.Bromsvätskenivån i bromssystemet har
sjunkit mycket.
Utför (1), fyll sedan på med en bromsvätska
som uppfyller tillverkarens krav. Om problemet
kvarstår, utför (2).
Fast.Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren (REF).
Utför (1) och sedan (2).
ParkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen eller
dåligt lossad.

12
Instrumentpanel
Maximal kylarvätsketemperatur
90°CFast sken (varningslampa eller LED) med visaren i det röda fältet
(beroende på version).
För hög temperatur i kylsystemet.
Utför (1), och låt sedan motorn kylas ned
innan du fyller på nivån, om detta behövs. Om
problemet kvarstår, utför (2).
BatteriladdningFast sken.
Fel i laddningskretsen (smutsiga eller lösa
kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem
etc.).
Rengör och dra åt klackarna. Om
varningslampan inte slocknar när motorn startas,
utför (2).
ServostyrningFast sken.Servostyrningen är felaktig.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Bilbälten inte fastspända/lossade
Fast eller blinkande ljus, åtföljt av en ljudsignal.
Ett bilbälte är inte fastspänt eller har lossats
(beroende på version).
Öppen dörrFast sken, åtföljt av ett meddelande om vilken dörr som inte är stängd.
En ljudsignal tillkommer om hastigheten överstiger 10 km/h.
En dörr, bakluckan eller bakluckans ruta är
fortfarande öppen (beroende på version).
Stäng dörren eller bakluckan.
Om bilen är utrustad med höger skåpdörr,
indikerar varningslampan
inte att den är öppen.
Elektrisk parkeringsbromsFast sken.Den elektriska parkeringsbromsen är
ansatt.
Orange varningslampor
Automatiska funktioner (med elektrisk
parkeringsbroms)
Fast sken.Funktionerna "automatisk åtdragning" (då
motorn stängs av) och "automatisk lossning" är
urkopplade.
Koppla in funktionerna igen.
Funktionsfel (med elektrisk
parkeringsbroms)
Fast sken, följt av meddelandet
”parkeringsbromsfel".
Parkeringsbromsen levererar inte längre optimal
prestanda för säker parkering av bilen under alla
omständigheter.
Gör bilen säker:
► Parkera på en plan yta.► Med manuell växellåda: lägg i en växel.► Med automatisk växellåda med P vald, placera ut de medföljande hjulkilarna så att de
ligger mot ett av hjulen. Utför sedan (2).
Blinkar när bilen startas.Parkeringsbromsen har inte
lossats ordentligt.
Utför (1) och försök att helt lossa
parkeringsbromsen med hjälp av reglaget, med
foten på bromspedalen.
Om problemet kvarstår, utför (2).
Fast sken, följt av meddelandet
”parkeringsbromsfel".
Ett fel har uppstått på parkeringsbromsen och de
manuella och automatiska funktionerna kan vara
verkningslösa.
Gör så här för att låsa bilens hjul när bilen står \
stilla:
► Dra i reglaget och håll det åtdraget i ca 7–15 sekunder tills kontrollampa tänds i
instrumentpanelen.
Om denna procedur inte fungerar bör du se till
att bilen inte kan börja rulla:
► Parkera på en plan yta.► Med manuell växellåda: lägg i en växel.
► Med en automatisk växellåda: välj läge P och
placera sedan ut de medföljande hjulkilarna så
att de ligger an mot ett av hjulen.
Utför sedan (2).
Fast sken, följt av meddelandet ”parkeringsbromsfel".
Bilen kan inte immobiliseras medan motorn är
igång.

13
Instrumentpanel
1Om manuell åtdragning och lossningsbegäran
inte fungerar, är det fel på den elektriska
parkeringsbromsens reglage.
De automatiska funktionerna ska användas
under alla omständigheter och återaktiveras
automatiskt vid händelse av fel med
parkeringsbromsreglaget.
Utför (2).
Låg bränslenivå
/2
1 1Fast sken (varningslampa eller LED) med visaren i det röda fältet
(beroende på version), en ljudsignal hörs och ett
meddelande visas.
Ljudsignalen och detta meddelande upprepas
med allt tätare intervall, efterhand som tanknivån
närmar sig noll.
När den tänds första gången återstår mindre än
6 liter bränsle i tanken.
Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom eftersom
det kan leda till skador på avgas- och
insprutningssystemen.
Förekomst av vatten i dieselfilterFast sken (med instrumentpanel med LCD-skärm och symboler).
Dieselfiltret innehåller vatten.
Risk för skador på insprutningssystemet: utför
snarast (2).
Motorns självdiagnostikBlinkande.Motorhanteringssystemet har ett
funktionsfel.
Det finns risk att katalysatorn förstörs.
Utför (2) alltid .
Fast sken.Avgasreningssystemet har ett
funktionsfel.
Varningslampan ska slockna när motorn startar.
Utför (3) snabbt.
Fast.Ett mindre fel på motorn har
detekterats.
Utför (3).
Fast.Ett allvarligt fel på motorn har
detekterats.
Utför (1) och sedan (2).
Förvärmning av dieselmotorFast sken.Hur länge lampan är tänd beror på
klimatförhållanden.
Tändningen är på.
Vänta tills varningslampan släcks innan du
startar.
Om motorn inte startar, slå först av tändningen
och slå sedan på den, vänta tills kontrollampan
slocknar. Gör därefter ett nytt startförsök.
Lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Otillräckligt tryck i ett eller flera däck.
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Däcktryckvarnaren ska nollställas efter varje
justering av däcktrycket.
Däcktrycksvarnarens varningslampa blinkar och lyser
sedan och service-kontrollampan lyser.
Ett fel har uppstått i däcktrycksvarnaren.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
kontrolleras.
Check däcktrycket så snart som möjligt och utför
(3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Avståndsvarnare/Active Safety Brake
Fast sken, samtidigt som ett meddelande visas.
Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Blinkar.Systemet är aktiverat.
Bilen bromsar kort för att minska hastigheten vid
frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett

14
Instrumentpanel
meddelande.
Funktionsfel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Fast.Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
Partikelfilter (diesel)Fast, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om risken för igensatt
partikelfilter.
Partikelfiltret börjar bli igensatt.
För att regenerera filtret rekommenderar vi
att du snarast möjligt kör i minst 60 km/h tills
varningslampan släcks när trafikläget tillåter
detta.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om att tillsatsnivån i
partikelfiltret är för låg.
Den lägsta nivån i tillsatstanken har nåtts.
Fyll på så snart som möjligt: utför (3).
Krockkuddar
Fast.En felfunktion har uppstått i någon
av krockkuddarna eller i de pyrotekniska
bältessträckarna.
Utför (3).
Frampassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.Frampassagerarens krockkudde är
aktiverad.
Reglaget står i läge ”ON”. I det här läget ska ingen bakåtvänd
bilbarnstol installeras på passagerarplatsen
fram. Det finns risk för allvarliga skador!
Frampassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.Passagerarens främre krockkudde är
urkopplad.
Reglaget står i läge ” OFF”.
Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol om
det inte är något funktionsfel på krockkuddarna
(varningslampan för krockkuddarna lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (CDS) och
antispinnsystem (ASR)
Fast sken.Systemet är inaktiverat.
Tryck på knappen för att återaktivera systemet.
CDS/ASR-systemet aktiveras automatiskt när
bilen startas och från cirka 50 km/h.Blinkar.CDS/ASR aktiveras om en förlust av
grepp eller kurs skulle uppstå.
Fast.
Fel på CDS/ASR-systemet.
Utför (3).
Starthjälp i backeFast sken, följt av meddelandet ”fel i anti-tillbakarullningssystemet”.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Funktionsfel med nödbromsen (med
elektrisk parkeringsbroms)
Fast sken, följt av meddelandet ”parkeringsbromsfel".
Nödbromsen leverera inte optimal prestanda.
Använd manuell frisläppning eller utför (3) om
automatisk frisläppning inte är tillgänglig.
Aktiv avåkningsvarnareFast sken.Systemet har avaktiverats automatiskt
eller är i viloläge.
Blinkande kontrollampa.Du är på väg att korsa en streckad linje
utan att ha slagit på blinkersljuset.
Systemet aktiveras och justerar körriktningen på
den sida där linjen är.
Fast.Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
ÖverbelastningsindikatorFast.Lasten ombord på fordonet överskrider
den maximala tillåtna lasten.
Lasten ombord på fordonet måste minskas.
+Fast sken, åtföljt av ett meddelande.
Fel på lastindikatorsystemet.
Utför (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Fast sken direkt när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande