2020 Peugeot 508 Betriebsanleitung (in German)

207
En cas de panne
8

Pour accéder à la borne (+) :
► Déverrouiller le capot en actionnant la
commande intérieure, puis la commande
extérieure.
►

Soulever le capot.
(+)

Borne positive avec une cosse à verrouillage
rapide.
(-) Borne négative.
La borne négative de la batterie n'étant pas
accessible, un point de masse déporté est implanté
à proximité de la batterie.
Arrière
La batterie arrière est située dans le coffre.
Pour accéder à la batterie :


► Soulever le plancher de coffre.
(+) Borne positive, protégée par un cache plastique
rouge.
(-) Borne négative avec un connecteur rapide noir.
Recharger la batterie avant
avec un chargeur de batterie
Afin d'assurer une longévité optimale à la batterie
avant, il est indispensable de maintenir sa charge à
un niveau suffisant.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de
charger la batterie avant
:
–

utilisation du véhicule essentiellement pour des
trajets courts,
–


en prévision d'une immobilisation prolongée de
plusieurs semaines.
Consulter le réseau PEUGEOT

ou un atelier
qualifié.
Pour recharger soi-même la batterie avant
du véhicule, utiliser uniquement un
chargeur compatible avec les batteries au
plomb, d'une tension nominale de 12
V.
Respecter les instructions d'utilisation
fournies par le fabricant du chargeur.
Ne jamais inverser les polarités.
Il n'est pas nécessaire de débrancher la
batterie.
►

Couper le contact.
►


Éteindre tous les consommateurs électriques
(autoradio, feux, essuie-vitres...).


► Éteindre le chargeur B avant de connecter les
câbles avec la batterie, afin d'éviter toute étincelle
dangereuse.
►

Vérifier le bon état des câbles du chargeur
.
►

Si le véhicule en est équipé, soulever le cache
plastique de la borne

(+).
►

Connecter les câbles du chargeur

B
comme
suit
:
•

le câble rouge positif
(+) à la borne (+) de la
batterie
A,
•

le câble noir négatif
(-) au point de masse
C
du
véhicule.
►

À la fin de l'opération de charge, éteindre le
chargeur


B
avant de déconnecter les câbles de la
batterie
A.
Ne jamais essayer de recharger une
batterie gelée - Risque d'explosion !
Si la batterie a gelé, la faire contrôler par le
réseau PEUGEOT ou par un atelier qualifié qui
vérifiera que les composants internes n'ont pas
été endommagés et que le conteneur ne s'est

208
En cas de panne
pas fissuré, ce qui impliquerait un risque de fuite
d'acide toxique et corrosif.
Débranchement /
rebranchement des batteries
Mode opératoire pour procéder au
débranchement
/ rebranchement des batteries en
cas d'immobilisation de longue durée du véhicule.
Avant de procéder au débranchement des
batteries
:
►

Fermer tous les ouvrants (portes, coffre, vitres,
toit).
►


Éteindre tous les consommateurs électriques
(autoradio, essuie-vitres, feux...),
►


Couper le contact et attendre l'extinction du
témoin READY

.
►

Respecter un délai d'attente de 4 minutes.
Débranchement
Ne jamais inverser l'ordre des étapes de
débranchement - Risque de dommage
irréversible
!
►

Débrancher la borne (-)

de la batterie arrière en
actionnant le connecteur rapide noir.


► Débrancher la borne (+) de la batterie avant en
déconnectant le collier rapide rouge :
•

Relever la palette

A
au maximum pour
déverrouiller le collier

B
.
•

Enlever le collier

B
en le soulevant.
Rebranchement
Ne jamais inverser l'ordre des étapes de
rebranchement - Risque de dommage
irréversible
!


► Brancher la borne (+) de la batterie avant en
connectant le collier rapide rouge :
•

Relever la palette

A
au maximum.
•

Replacer le collier

B
ouvert sur la borne (+).
•

Appuyer sur le collier

B
jusqu'en butée.
•

Abaisser la palette

A
pour verrouiller le
collier

B
.
►

Brancher la borne (-)

de la batterie arrière en
actionnant le connecteur rapide noir.
Après rebranchement
Après rebranchement de la batterie, mettre le
contact et attendre 1 minute avant de démarrer,
afin de permettre l'initialisation des systèmes
électroniques.
Toutefois, si après cette manipulation de légères
perturbations subsistent, consulter le réseau
PEUGEOT ou un atelier qualifié.
En se reportant à la rubrique correspondante,
réinitialiser certains équipements
:
–

Clé électronique.
–


T
oit ouvrant et rideau d'occultation électrique.
–

Lève-vitres électriques.
–


Date et heure.
–


Stations de radio mémorisées.
Remorquage du véhicule
Consignes générales
Respecter la législation en vigueur dans le
pays de circulation.

209
En cas de panne
8Vérifier que le poids du véhicule tracteur est
supérieur à celui du véhicule remorqué.
Le conducteur doit rester au volant du véhicule
remorqué et être muni d'un permis de conduire
valide.
Lors d'un remorquage avec les quatre roues au
sol, toujours utiliser une barre de remorquage
homologuée ; les cordes et les sangles sont
interdites.Le véhicule remorqueur doit démarrer
progressivement.
Lors d'un remorquage moteur arrêté, il n'y a
plus d'assistance de freinage et de direction.
Appel impératif à un professionnel du
remorquage :
–

En panne sur autoroute ou sur voie rapide.
– Impossibilité de mettre la boîte de vitesses
au point mort, de débloquer la direction, de
desserrer le frein de stationnement.
–

Impossibilité de remorquer un véhicule avec
boîte de vitesses automatique moteur tournant.
–


Remorquage avec deux roues au sol
seulement.
–


Véhicule à quatre roues motrices.
–


Absence de barre de remorquage
homologuée.
Véhicules hybrides
Avant toute intervention, contact mis, appuyer sur la pédale de frein \
et sélectionner le mode N puis couper le système hybride (témoin READY éteint).
Faire impérativement appel à un professionnel pour le remorquage d\
u véhicule sur un plateau.
Utiliser l'anneau de remorquage uniquement pour dégager le véhicule ou pour l'arrimer dans le cadre du remor\
quage sur un plateau.
Contraintes de remorquage
Type de véhicule
(moteur

/ boîte) Roues avant au sol Roues arrière au sol
Plateau4
roues au sol avec barre de traction
Thermique

/ Manuelle


Thermique /
Automatique

Hybride 2WD

2WD : 2 roues motrices.
En cas de panne de batterie ou du frein de stationnement électrique, \
il est impératif de faire appel à un professionnel utilisant le remorquage \
avec plateau
(hors boîte de vitesses manuelle).

210
En cas de panne
Accès à l'outillage

Berline

SW
L'anneau de remorquage est rangé dans une boîte
à outils, sous le plancher de coffre.
Pour plus d'informations sur l'accès à l'Outillage
de bord, se reporter à la rubrique correspondante.
Remorquage de son véhicule
Pour accéder au pas de vis avant :

► Déclipper le cache en appuyant sur sa partie
inférieure.
►

Dégager le cache vers la droite puis vers le bas.
Pour être remorqué

:
►

V
isser l'anneau de remorquage jusqu'en butée.
►

Installer la barre de remorquage.
►


Mettre la boîte de vitesses au point mort.
Le non-respect de cette consigne peut
conduire à la détérioration de certains
organes (freinage, transmission...) et à
l'absence d'assistance de freinage au
redémarrage du moteur.
Boîte de vitesses automatique : ne jamais
remorquer le véhicule roues motrices au
sol avec le moteur arrêté.
►

Débloquer la direction et desserrer le frein de
stationnement. ►


Allumer le signal de détresse sur les deux
véhicules.
►

Démarrer doucement et rouler lentement sur
une courte distance.
Remorquage d'un autre
véhicule
Pour accéder au pas de vis arrière :

► Déclipper le cache en appuyant sur sa partie
inférieure.
Pour remorquer
:
►

V
isser l'anneau de remorquage jusqu'en butée.
►

Installer la barre de remorquage.
►


Allumer les feux de détresse sur les deux
véhicules.
►


Démarrer doucement et rouler lentement sur
une courte distance.

2 11
Technische Daten
9Motordaten und
Anhängelasten
Motorisierung
Die speziellen Angaben zu Ihrer Motorisierung
(Hubraum, Höchstleistung, Drehzahl bei
Höchstleistung, Kraftstoffart, CO2-Ausstoß ...)
entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten
und den Begleitunterlagen.
Die Angaben entsprechen dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert, gemäß den
geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder bei
einer qualifizierten Fachwerkstatt.
Gewichte und Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte
Ihren Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben finden Sie auch auf dem
Typenschild des Fahrzeugs.
Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder bei
einer qualifizierten Fachwerkstatt.
Die angegebenen Werte für zul. Gesamtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1
000 Metern. Die aufgeführte
Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1
000
Metern um jeweils 10
% zu reduzieren.
Die maximal zulässige Stützlast ist die vertikale
Last auf der Kugel der Anhängekupplung.
Hohe Außentemperaturen können, zum
Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Motors führen. Verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37
°C die
Anhängelast.
Beim Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigt werden.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich der
Bremsweg.
Überschreiten Sie beim Abschleppen niemals
eine Geschwindigkeit von 100
km/h (beachten
Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen
Vorschriften).

212
Technische Daten
Motoren und Anhängelasten – Dieselmotoren BlueHDi
MotorenBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Getriebe Schaltgetriebe, 6 GängeAutomatikgetriebe, 8 Stufen
Codes DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STT
Modellcodes
Limousine: FB...
SW: FC... YHZJ
YHZR
Ausführungen LimousineSWLimousine SW
Hubraum (cm
3) 14991499
Höchstleistung (kW) 9696
Kraftstoff DieselDiesel
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bei 10 % oder 12 % Steigung 1500
150015001500
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 745745745745
Max. zulässige Stützlast (kg) 75757575
Motoren BlueHDi 160 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Getriebe Automatikgetriebe, 8 StufenAutomatikgetriebe, 8 Stufen
Codes DW10FCC AMN8 STTDW10FC AMN8 STT
Modellcodes
Limousine: FH...
SW: FJ... EHYR
EHZR
Ausführungen LimousineSWLimousine SW
Hubraum (cm
3) 19971997
Motoren und Anhängelasten - Benzinmotoren
Motoren THP 150
EAT6 THP 165
EAT6 PureTech 180 S&S EAT8 PureTech 225 S&S EAT8
Getriebe Automatik-
getriebe, 6 Stufen Automatik-
getriebe, 6 Stufen Automatikgetriebe, 8 Stufen Automatikgetriebe, 8 Stufen
Codes EP6FDTMD
AT6III EP6FDTM
AT6III EP6FADTXD ATN8 STT
EP6FADTX ATN8 STT
Modellcodes
Limousine: F3...
SW: F4... 5GXV
5GYV 5GFT 5GGT
Ausführungen Limousine Limousine Limousine SW Limousine SW
Hubraum (cm
3) 15981598 1598 1598
Höchstleistung (kW) 11 0121 133 165
Kraftstoff Bleifrei Bleifrei Bleifrei Bleifrei
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des
zulässigen Gesamtzuggewichts) (kg)
bei 10

% oder 12 % Steigung 600
6001600 160016001600
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 600600745745745745
Max. zulässige Stützlast (kg) 757575757575

213
Technische Daten
9Motoren und Anhängelasten – Dieselmotoren BlueHDi
MotorenBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Getriebe Schaltgetriebe, 6 GängeAutomatikgetriebe, 8 Stufen
Codes DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STT
Modellcodes
Limousine: FB...
SW: FC... YHZJ
YHZR
Ausführungen LimousineSWLimousine SW
Hubraum (cm
3) 14991499
Höchstleistung (kW) 9696
Kraftstoff DieselDiesel
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bei 10

% oder 12 % Steigung 1500
150015001500
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 745745745745
Max. zulässige Stützlast (kg) 75757575
Motoren BlueHDi 160 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Getriebe Automatikgetriebe, 8 StufenAutomatikgetriebe, 8 Stufen
Codes DW10FCC AMN8 STTDW10FC AMN8 STT
Modellcodes
Limousine: FH...
SW: FJ... EHYR
EHZR
Ausführungen LimousineSWLimousine SW
Hubraum (cm
3) 19971997

214
Technische Daten
Motoren und Anhängelasten - Dieselmotoren
MotorenHDi 180 EAT8
Getriebe Automatikgetriebe, 8 Stufen
Codes DW10FC AMN8
Modellcodes
Limousine: FH...
SW: FJ... EHZN
Ausführungen LimousineSW
Hubraum (cm
3) 1997
Höchstleistung (kW) 133
Kraftstoff Diesel
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des
zulässigen Gesamtzuggewichts) (kg)
bei 10 % oder 12 % Steigung 600
1800* 600
1800*
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 600
750* 600
750*
Max. zulässige Stützlast (kg) 7575
* Nur für Russland
Motoren BlueHDi 160 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Getriebe Automatikgetriebe, 8 StufenAutomatikgetriebe, 8 Stufen
Codes DW10FCC AMN8 STTDW10FC AMN8 STT
Modellcodes
Limousine: FH...
SW: FJ... EHYR
EHZR
Ausführungen LimousineSWLimousine SW
Höchstleistung (kW) 120133
Kraftstoff DieselDiesel
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bei 10
% oder 12 % Steigung 1800
180018001800
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 750750750750
Max. zulässige Stützlast (kg) 75757575