2020 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

247
PEUGEOT Connect Nav
12Pri naštartovaní motora môže inicializácia GPS
trvať až 3 minúty, pokiaľ správne nezachytí viac
ako 4 satelity.
► Počkajte na úplné spustenie systému, aby pokrytie GPS predstavovalo minimálne 4 satelity.
V závislosti od geografického prostredia (tunel
atď.) alebo počasia sa môžu podmienky príjmu
signálu GPS meniť.
Tento jav je úplne bežný. Systém je závislý na
podmienkach prijímania signálu GPS.
Moja navigácia už nie je pripojená.
Počas štartovania a v niektorých geografických
oblastiach nemusí byť pripojenie dostupné.
► Skontrolujte, či sú on-line služby aktivované (nastavenia, zmluva).
Radio
Kvalita príjmu naladenej rádiostanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (zobrazuje sa správa: žiadny zvuk,
87,5 MHz atď.).Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača zvolenej stanice alebo nie je k dispozícii žiaden vysielač
v príslušnej geografickej oblasti.► Aktivácia funkcie „“ prostredníctvom skrátenej ponuky umožní systému skontrolovať, či sa v
prechádzanej geografickej oblasti nenachádza
výkonnejší vysielač.
Anténa chýba alebo je poškodená (napríklad
pri vjazde do autoumyvárne alebo podzemného
parkoviska).
► Nechajte si anténu skontrolovať v autorizovanej servisnej sieti.Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.Toto je úplne normálny jav a nie je ukazovateľom
poruchy audio systému.
Nemôžem nájsť v zozname zachytených
staníc niektoré rádiostanice.
Názov rádiostanice sa mení.
Stanica možno nie je v dosahu alebo sa zmenil
jej názov v zozname.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich
názvov iné údaje (napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov
stanice.
► Stlačte tlačidlo „Update list“ vo vedľajšej ponuke „Radio stations“.
Media
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po
veľmi dlhom čase (približne po 2 až 3
minútach).
Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu
výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu kľúča
(10-násobok uvádzaného času).
► Vymažte súbory dodané súčasne s kľúčom a obmedzte počet podpriečinkov v súborovej
štruktúre kľúča.
Po vložení kľúča USB môže dôjsť k dlhšej
pauze.
Systém číta rôzne údaje (zložka, názov, interpret
atď.). Môže to trvať niekoľko sekúnd až niekoľko
minút.
Ide o úplne normálny jav.Niektoré symboly informácií o práve
počúvaných médiách sa nemusia zobraziť
správne.
Audio systém nie je schopný spracovať určité
typy znakov.
► Používajte štandardné symboly pre názvy skladieb a zoznamov.
Prehrávanie súborov pri streamovaní sa
nespúšťa.
Pripojené zariadenie automaticky nespustí
prehrávanie.
► Spustite
prehrávanie na periférnom zariadení.Názvy skladieb a časy prehrávania sa na
obrazovke streamovania zvuku nezobrazujú.
Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto
informácií.
Telephone
Nemôžem pripojiť telefón s rozhraním
Bluetooth.
Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je
deaktivovaná alebo sa telefón nachádza na
mieste neviditeľnom pre systém.
► Skontrolujte, či je pripojenie Bluetooth v telefóne aktivované.► Skontrolujte v nastaveniach telefónu, že je „viditeľný pre všetky zariadenia“.► Deaktivujte, a potom znova aktivujte funkciu Bluetooth telefónu.Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s týmto systémom.

248
PEUGEOT Connect Nav
► Môžete skontrolovať, či je váš telefón kompatibilný s webovými stránkami značky
(služby).
Nie je počuť zvuk telefónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania Bluetooth.
Hlasitosť závisí súčasne od systému a telefónu.
► Zvýšte hlasitosť audio systému, eventuálne na maximum a v prípade potreby zvýšte
hlasitosť telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho
hovoru.
► Znížte úroveň hluku v okolí (zatvorte okná, stíšte vetranie, spomaľte atď.).
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú
duplicitne.
Možnosti synchronizácie kontaktov sú:
synchronizácia kontaktov na SIM karte,
kontaktov v telefóne alebo obe. Keď sú vybraté
obe synchronizácie, niektoré kontakty môžu byť
duplicitné.
► Zvoľte „“ alebo „“.Kontakty sú uvedené v abecednom poradí.
Niektoré telefóny ponúkajú rôzne možnosti
zobrazovania. V závislosti od zvolených
parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v
špecifickom poradí.
► Upravte nastavenia zobrazenia telefónneho zoznamu.
Systém neprijíma správy SMS.
Správy SMS sa v režime Bluetooth nemôžu
odoslať do systému.
Settings
Keď sa zmenia nastavenia výšok a hĺbok,
zvukové prostredie sa zruší.
Keď sa zmení zvukové prostredie, nastavenia
výšok a hĺbok sa obnovia.
Výberom zvukového prostredia sa nastavia
nastavenia výšok a hĺbok a naopak.
► Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo nastavenia zvukového prostredia, aby ste získali
požadovanú kvalitu zvuku.
Keď sa zmenia nastavenia vyváženia,
rozloženie sa zruší.
Keď sa zmení nastavenie rozloženia,
nastavenia vyváženia sa zrušia.
Výber nastavenia rozloženia si vyžaduje
nastavenie vyváženia a naopak.
► Upravte nastavenie vyváženia alebo nastavenie rozloženia, aby ste dosiahli
požadovanú kvalitu zvuku.
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku.
Na získanie optimálnej kvality počúvania môžu
byť nastavenia zvuku prispôsobené jednotlivým
zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť
viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku.
► Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku vhodné pre počúvané zdroje. Odporúčame nastaviť
zvukové funkcie (Bass:, Treble:, Balance) do
strednej polohy, nastaviť zvukové prostredie na
„Žiadne“, nastaviť korekciu hlasitosti na „Aktívna“
v režime USB a „Neaktívna“ v režime Rádio.
► Vo všetkých prípadoch najskôr po použití nastavení zvuku nastavte úroveň hlasitosti na
prenosnom zariadení (na vysokú úroveň). Potom
nastavte úroveň hlasitosti audio systému.
Po vypnutí motora sa systém po niekoľkých
minútach činnosti vypne.
Ak je motor vypnutý, čas funkčnosti systému
závisí od úrovne nabitia batérie.
Vypnutie je bežný jav: systém automaticky
prejde do režimu úspory energie z dôvodu
zachovania dostatočnej úrovne nabitia batérie.
► Naštartujte motor vozidla na zvýšenie úrovne nabitia batérie.
Dátum a čas nie je možné nastaviť.
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v
prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia so
satelitmi.
► Ponuka Nastavenia/Možnosti/Nastavenie dátumu a času. Vyberte záložku „Čas“ a
deaktivujte „synchronizáciu GPS“ (UTC).

249
Abecedný zoznam
3D digitálny prístrojový panel 1012 V batéria 163, 185–188
A
ABS 70Active Safety Brake 129–131Adaptatívny regulátor rýchlosti 117
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop 112AdBlue® 21, 165Airbagy 74, 76, 78Airbagy bočné 75–76Airbagy čelné 75–76, 79Airbagy roletové 75–76Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary 124, 129Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla 129Aktualizácia času 205, 219, 245Aktualizácia dátumu 220, 245Alarm 38–39Aplikácie 236Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania) 108Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) 108Asistenčný hovor 68–69Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 104–105Asistent udržania jazdného pruhu 117, 120–122, 124
Automatická prevodovka 97, 99–102, 104, 106, 163, 187Automatické núdzové brzdenie 129–131Automatické prepínanie diaľkových svetiel 62–63Automatické rozsvietenie svetiel 61Automatické stieranie skiel 66Autonómia AdBlue 21, 162
B
Batéria 158Batéria pre príslušenstvo 185–186Baterka diaľkového ovládania 36–37Bedrové nastavenie 43Bedrový 43–44Bezdrôtová nabíjačka 54Bezkľúčový vstup a naštartovanie pri priblížení 33Bežná údržba 109, 162Bezpečnosť detí 87Bezpečnostné pásy 72–73, 79BlueHDi 21, 162, 170Bluetooth (sada hands free) 203–204,
216–217, 241–242
Bluetooth
(telefón) 203–204, 216–217, 241–242Bočné bodové svietidlá 62Bočné parkovacie snímače 134Brzda parkovacia 93, 163Brzdenie 103
Brzdová kvapalina 162Brzdové doštičky 164Brzdové kotúče 164Brzdy 164
C
Čas (nastavenie) 205, 219, 245
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) 159CD 202, 214CD MP3 202, 214Centrálne zamykanie 34–35Čerpanie paliva 146–147Chladiaca kvapalina 162Čistenie (odporúčania) 148, 168–169
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio 201, 213, 239Dátum (nastavenie) 220, 245Defekt 172, 174Demontáž koberca 54–55Demontáž kolesa 175–177Detekcia nepozornosti vodiča 132Detekcia podhustenia pneumatík 107, 174Detekcia prekážok 133Deti 73, 80, 82–83, 85Deti (bezpečnosť) 87

250
Abecedný zoznam
Detská bezpečnostná poistka 75–80, 82–83, 85Detské klasické sedačky 79–80Detské sedačky 73, 76–80Detské sedačky i-Size 85Detské sedačky ISOFIX 82–83Diaľkové funkcie 29, 52Diaľkové ovládanie 31–35Digitálne rádio - DAB (Digital Audio
Broadcasting) 201, 213, 239Digitálny prístrojový panel 11Displej združeného prístroja 9–10Dobíjanie batérie 187Dopĺňanie AdBlue® 162, 166Doplnenie AdBlue® 166Doplnková zásuvka 202, 214, 240Dopravné spravodajstvo (TMC) 232Dotykový displej 26, 29, 52Drive Assist Plus 117Dvere 38Dynamická kontrola stability (CDS) 71
E
EDS 201, 212, 239Eko-jazda (odporúčania) 7Ekonomická jazda 7Elektrická pohonná jednotka 5, 29, 147, 196Elektrická zásuvka (domáca sieť) 149Elektrické ovládanie okien 40Elektrický motor 5, 92, 147, 196
Elektricky ovládaná parkovacia brzda 94–96, 164Elektroluminiscenčné diódy – LED 60, 178Elektronické blokovanie štartovania 89Elektronický delič brzdného účinku (REF) 70–71Elektronický kľúč 33–34Elektronický stabilizačný systém (ESC) 70–71
ESC (elektronický stabilizačný systém) 70
F
Filter interiérový 48, 163Filter na pevné častice 163Filter olejový 163Filter vzduchový 163Frekvencia (rádio) 239
G
G.P.S. 232Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode 133Guľa demontovateľná bez náradia 155–157
H
Halogénové svetlá 61, 179–180
História údajov o spotrebe 29Hladina AdBlue® 162Hladina aditíva v nafte 163Hladina brzdovej kvapaliny 162Hladina chladiacej kvapaliny 20, 162Hladina kvapaliny ostrekovača skiel 64, 162Hladina oleja 20, 161Hladiny a kontroly 160–162Hlavné menu 28
Hmotnosti 191–192, 195Hustenie pneumatík 164, 197
I
Identifikačné prvky 197Identifikačné štítky 197Identifikačné štítky výrobcu 197Individualizácia 11Indukčná nabíjačka 54Infračervená kamera 109Internetový prehliadač 233, 237ISOFIX (úchyty) 82
J
Jas 205, 218Jazdné režimy 104Jednotka na zrýchlené nabíjanie (wallbox) 149

251
Abecedný zoznam
K
Kábel audio 240Kábel Jack 240Kamera asistenčných systémov riadenia (výstrahy) 108Kamera spätného chodu 109, 134–135Kapota motora 159–160Karoséria 168
Klaksón 68Klimatizácia 48, 50–51Klimatizácia automatická 49, 51Klimatizácia manuálna 48Kľúče 31, 33, 35–36Kľúč s diaľkovým ovládaním 31, 89–90Koberec 54–55, 109Konfigurácia vozidla 28KONTROLA 24Kontrola hladín 161–162Kontrola hladiny motorového oleja 20Kontrola stability prívesu (TSM) 71Kontrola tlaku (so sadou) 172, 174Kontrolka nezapnutého pásu vodiča 73Kontrolka pásov 73Kontrolky 12–13Kontrolky svetelné 12–13Kontrolky výstražné 13, 24Kontroly 160, 162–164Kontroly štandardné 162–164Koža (údržba) 169Kryt nabíjacej zásuvky 29, 149, 151, 153–154Kryt palivovej nádrže 146–147
Kufor 38, 57Kúrenie 47
L
Lak 168, 197Lavica zadná 46LCD prístrojová doska 9
LED – Elektroluminiscenčné diódy 60, 178Lokalizácia vozidla 32
M
Manuálna prevodovka 96–97, 104, 106, 163Masážna funkcia 43–44Menu (audio) 199–200, 210–211, 223–224Minimálna hladina paliva 146Motor 164Motor benzínový 160, 192Motor dieselový 146, 160, 170, 195
N
Nabíjací kábel 149–150Nabíjací konektor 149, 151, 153–154Nabíjanie v domácnosti 150, 152–154, 196Nabitie batérie 147, 151, 187Nádrž AdBlue® 166Nádržka AdBlue® 165–166
Nádržka ostrekovača skiel 162Nakladanie 157Nalepovacie fólie 168Náradie 170–172Nastavenie dátumu 220, 245Nastavenie hodín 205, 219, 245Nastavenie opierok hlavy 42Nastavenie parametrov výbavy 28Nastavenie prietoku vzduchu 49–50
Nastavenie rozloženia vzduchu 49–50Nastavenie sedadiel 43Nastavenie sklonu sedadla 43nastavenie sklonu svetlometov 61Nastavenie svetlometov 61Nastavenie teploty 49–50Nastavenie výšky a hĺbky volantu 44Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) 163Navigácia 230–232Navigácia pripojená 232–235Neidentifikovaný kľúč 93Neutralizácia airbagu spolujazdca 75, 78–79Nízka úroveň nabitia trakčnej batérie 23Núdzové dynamické brzdenie 94–96Núdzové ovládanie dverí 35–36Núdzové ovládanie kufra 38Núdzové štartovanie 93, 186Núdzové volanie 68–69Núdzové výstražné osvetlenie 67, 170Núdzové zastavenie 93

252
Abecedný zoznam
O
Objem palivovej nádrže 146Obmedzovač rýchlosti 112–114Obnova energie 22, 103Ochrana detí 75–80, 82–83, 85Odkladacia skrinka 57Odkladacie priestory 53, 57Odložené nabíjanie 29, 149, 151
Odmerka hladiny oleja 20, 161Odmerka hladiny paliva 146Odomknutie 31, 33Odomknutie dverí 35Odomknutie kufra 32, 34Odomknutie zadných dverí 34Odomknutie z interiéru 35Odrosovanie 51Odrosovanie vpredu 51Odrosovanie vzadu 52Odťahovanie vozidla 188, 190Odvzdušnenie palivového okruhu 170Odvzdušňovacie čerpadlo 170Okno zadné (rozmrazovanie) 52Olej motorový 161Opierky hlavy predné 42Opierky hlavy zadné 46–47Ostrekovač čelného skla 64Ostrekovač skiel 64Ostrekovač zadného skla 64Osvetlenia bodové 55–56Osvetlenie interiéru 55, 55–56Osvetlenie kufra 57
Osvetlenie miesta vodiča 59Osvetlenie na diaľku 32, 62Osvetlenie sprievodné 32, 62Otáčkomer 11Otváranie dverí 33, 38Otváranie kapoty motora 159Otváranie kufra 33, 38Otváranie okien 31Otvorenie zatemňovacej clony presklenej
panoramatickj strechy 56Ovládač zapnutia 102Ovládanie autorádia pri volante 198–199, 209, 223Ovládanie hlasové 225–229Ovládanie osvetlenia 59–60Ovládanie pod volantom 99–102Ovládanie stieračov skla 63–64, 66Ovládanie vyhrievania sedadiel 44
P
Palivo 7, 146Palivo (nádrž) 146–147Palivová nádrž 146–147Palubný počítač 25–26Parametere systema 205, 219, 245Parkovací asistent 137Pneumatiky 164, 197Počítadlo 9–11, 109Počítadlo kilometrov 24Počítadlo kilometrov denné 24
Podhustenie pneumatík (detekcia) 107Pod kapotou motora 160Podpera kapoty motora 159–160Pohonné jednotky 191–192, 195Poistková skrinka v motorovom priestore 181, 184Poistková skrinka v prístrojovej doske 181Poistky 181–182, 184Pokyny na údržbu 56, 148, 168
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu 133Pomoc pri parkovaní v spätnom chode 133Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU) 71Ponuka 216Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel) 170Posilňovač urgentného brzdenia 71, 131Predné stierače skla 64, 66Prehliadky 19, 162Prehrávač Apple® 202, 214, 241Prenášanie audio Bluetooth 202, 214, 240Prepojenie so systémom Android Auto 236Prepojenie so systémom Apple CarPlay 216, 235Presklená panoramatická strecha 56Prikrývka batožiny 57Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) 172, 174Pripojené aplikácie 236–237Pripojenie Bluetooth 203–204, 216–217, 237, 241–242Pripojenie k sieti Wi-Fi 237–238Pripojenie MirrorLink 215–216, 236

253
Abecedný zoznam
Pripojiteľnosť 235Príručná skrinka 53Prísada do nafty 163Príslušenstvo 67Prístrojová doska matrica 9Prístup a spustenie Hands free 33–34, 91–92Príves 71, 154Privítacie osvetlenie 62Profily 218, 244
Programovateľné kúrenie 29, 52Protiblokovací systém kolies (ABS) 70–71Pruženie 164Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy) 73
R
Radar (výstrahy) 108Radiaca páka manuálnej prevodovky 96–97Rádio 200–202, 211–212, 214, 238Rádiostanica 200–201, 211–212, 238–239Ramienko stierača (výmena) 65Recirkulácia vzduchu 51REF 70Referenčné číslo farby laku 197Regenerácia filtra pevných častíc 163Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu 112Regulátor prešmyku kolies (ASR) 71Regulátor rýchlosti 112, 115–117
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík 108Reinicializácia diaľkového ovládania 37Rekuperačné brzdenie (spomalenie brzdením motorom) 102–103Reostat osvetlenia 24Rezervné koleso 164, 170–172, 174–175Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva 159
Režim Eco 104Riadenie 88–89Riadiaca jednotka 149–150Rozbeh vozidla 90–91, 99–102Rozmery 197Rozmrazovanie 51Rozmrazovanie vpredu 51Rozmrazovanie zadného okna 52Rozpoznávanie rýchlostného limitu 110–111Rozšírené rozpoznanie dopravných značiek 113Rýchle správy 244
S
Sada hands free 203–204, 216–217, 241–242Sada na dočasnú opravu pneumatiky 170–172, 174Sada na opravu defektu 171–172Sada náradia 57, 170–172Samolepky 168
SCR (Selektívna katalytická redukcia) 22, 165Sedadlá elektricky ovládané 43Sedadlá predné 42–43Sedadlá vyhrievané 44Sedadlá zadné 46–47, 78Sériové číslo vozidla 197Sklon sedadla 43Sklopenie zadných sedadiel 46–47
Skrátené menu 28Skrinka s prístrojmi 57Slnečná clona 53Smartfón 29–30, 52Smerovky 60, 179Snehové reťaze 107, 158Snímače mŕtvych uhlov 127, 129Snímače (výstrahy) 109Snímač slnečného žiarenia 48Spätná montáž kolesa 175, 177Spínacia skrinka 90–91Športový režim 104Spotreba oleja 161Spotreba paliva 7Spotreby 29Správy 243Štartovanie 186Štartovanie dieselového motora 146Štartovanie motora 90, 92Stierač skla 63, 66Stierač skla zadný 64Stolík zadný 57

254
Abecedný zoznam
Stop & Štart 26, 48, 51, 105–106,
146, 159, 163, 188
Strešné nosiče 157–158Stropné osvetlenia 55–56Stropné osvetlenie predné 56Superrýchle nabíjanie 152–154, 196Superuzamknutie 32, 34Svetlá brzdové 180Svetlá denné 60, 178–179Svetlá diaľkové 178–179Svetlá parkovacie 60Svetlá polohové 60, 178–180Svetlá spätného chodu 180Svetlá s technológiou "Full LED" 61Svetlá stretávacie 178–179Svetlá zadné 180Svetlo hmlové zadné 59, 181Svetlomety (nastavenia) 61Synchronizácia diaľkového ovládania 37Systém čistenia výfukových plynov SCR 22, 165Systém kontroly dráhy 70–71Systém posilňovača urgentného brzdenia 70–71
T
Tabuľky pohonných jednotiek 196Tabuľky poistiek 181, 184Ťažné zariadenie 71, 154Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou 155–157
Technické parametre 192, 195–196Telefón 54, 203–205, 216–218, 241–244Tepelné predhrievanie priestoru pre pasažierov 29, 52Teplota chladiacej kvapaliny 20Tipy pre riadenie 7, 88–89Tlak hustenia pneumatík 164, 174, 197TMC (dopravné spravodajstvo) 232Tok energie 29Trakčná batéria 23, 147–148, 196
U
Úchyty ISOFIX 82Údržba 164Údržba karosérie 168Údržba (odporúčania) 56, 148, 168Ukazovateľ dojazdu AdBlue® 21Ukazovatele smeru (smerovky) 60, 178–180Ukazovatele zmeny smeru jazdy 60, 179Ukazovateľ hladiny motorového oleja 20Ukazovateľ spotreby funkciami tepelného komfortu 23Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 20Ukazovateľ údržby 19, 24Ukazovateľ úrovne nabitia 23Ukazovateľ výkonu 22ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa 105Umývanie 109Umývanie (rady) 148, 168Úplný parkovací asistent 140Upozornenie chodcov klaksónom 68, 88
Úroveň nabitia batérie 29USB 202, 213–214, 235, 240USB prehrávač 202, 213, 240Úspora energie (režim) 158Úsporný režim energie 158Uzamknutie 32–34Uzáver palivovej nádrže 146
V
Verejná rýchlonabíjacia stanica 149, 152Vetranie 47–48Video 240Viditeľnosť 51Visiopark 1 134Vlečenie 188, 190Vlečné zaťaženia 191–192, 195Vnútorná výbava 53Vnútorné spätné zrkadlo 45Volant (nastavenie) 44Volič rýchlostných stupňov 99–102Vonkajšie spätné zrkadlá 44–45, 52, 127Vstup vzduchu 51Výbava kufra 57Vybavenie na dosiahnutie tepelného komfortu 23Vyhrievané predné sklo 52Výkon 22Výmena baterky diaľkového ovládania 36Výmena interiérového filtra 163Výmena kolesa 171, 174Výmena náplne 161