2020 Peugeot 208 radio

3
Obsah


bit.ly/helpPSA


Active Safety Brake So systémom Distance
Alert a inteligentným systémom

núdzového brzdenia
129
Rozpoznanie zníženej pozornosti 132
Parkovacie snímače 133
Visiopark 1 134
Park Assist 137
Full Park Assist 140
7Praktické informácie
Vhodné palivá 146
Doplnenie paliva 146
Ochranná palivová vložka (naftové motory) 147
Nabíjací systém (elektromobil) 147
Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobily) 151
Ťažné zariadenie 154Ťažné zariadenie s rýchlo
demontovateľnou guľou 155
Strešné tyče 157
Snehové reťaze 158
Režim úspory energie 158
Kapota 159
Motorový priestor 160
Kontrola hladín 161
Kontroly 162
AdBlue® (BlueHDi) 165
Jazda na voľnobeh 167
Rady týkajúce sa údržby 168
8V prípade poruchy
Výstražný trojuholník 170
Úplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 170
Náradie vo vozidle 170
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 172
Rezervné koleso 174
Výmena žiarovky 178
Výmena poistky 18112 V batéria / batéria príslušenstva 185
Ťahanie vozidla 188
9Technické parametre
Parametere motorov a vlečné zaťaženia 191
Benzínové motory 192
Naftové motory 195
Elektrický motor 196
Rozmery 197
Identifikačné prvky 197
10 BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
Prvé kroky 198
Ovládače na volante 198
Ponuky 199
Rádio 200
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 201
Médiá 202
Telefón 203
Konfigurácia 205
Najčastejšie otázky 205
11PEUGEOT Connect Radio
Prvé kroky 208
Ovládače na volante 209
Ponuky 210
Aplikácie 2 11
Rádio 2 11
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 213
Médiá 213
Telefón 215
Konfigurácia 218
Najčastejšie otázky 220
12PEUGEOT Connect Nav
Prvé kroky 222
Ovládače na volante 223
Ponuky 223
Hlasové príkazy 225
Navigácia 230
Pripojená navigácia 232
Aplikácie 235
Rádio 238
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 239
Médiá 240
Telefón 241
Konfigurácia 244
Najčastejšie otázky 246
 ■
Abecedný zoznam
Pr

12
Palubné prístroje
Zmena režimu zobrazenia

► Otáčaním kruhového ovládača, ktorý sa nachádza na ľavej strane volantu, môžete
prepínať medzi rôznymi režimami zobrazenia na
prístrojovom paneli.
► Stlačením kruhového ovládača potvrdíte režim zobrazenia.
Ak nestlačíte kruhový ovládač, po krátkej
chvíli sa automaticky použije vybratý režim
zobrazenia.
Prehľad režimov zobrazenia
– „DIALS“: štandardné zobrazenie analógového
a digitálneho ukazovateľa rýchlosti, počítadla
vzdialenosti a:
• ukazovateľ paliva, ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny a otáčkomer (benzínový
alebo naftový motor);
• ukazovateľ nabitia batérie a ukazovateľ energie (elektromobily).
– „NAVIGATION“: štandardné zobrazenie s
aktuálnymi navigačnými informáciami (mapa a
navigačné pokyny).
– „DRIVING“: štandardné zobrazenie
s informáciami týkajúcimi sa aktívnych
asistenčných systémov.
– „MINIMAL“: 2D zobrazenie s digitálnym
ukazovateľom rýchlosti, počítadlom vzdialenosti
a:
• ukazovateľom paliva a ukazovateľom teploty chladiacej kvapaliny motora (benzínový
alebo naftový motor);
• ukazovateľom nabitia batérie (elektromobily).– „PERSONAL 1“ / „PERSONAL 2“:
zobrazenie informácií vybratých vodičom v
strede prístrojového panela.
Konfigurácia režimu zobrazenia
„PERSONAL“
S PEUGEOT Connect Radio► Stlačte možnosť Settings
(Nastavenia) na hornej lište dotykového
displeja.
► Zvoľte možnosť „Configuration “
(Konfigurácia).
► Zvoľte možnosť „Instrument panel
personalisation“ (Personalizácia
prístrojového panela).
S PEUGEOT Connect Nav
► Stlačte možnosť Settings
(Nastavenia) na bočnej lište dotykového
displeja.
► Zvoľte „OPTIONS “.
► Zvoľte možnosť „Instrument panel
personalisation“ (Personalizácia
prístrojového panela).
► Vyberte možnosť „PERSONAL 1“ alebo „PERSONAL 2“.► Zvoľte si požadovaný typ informácií pomocou rolovacích šípok na dotykovom displeji:• „Default“ (prázdne).• „Trip computer“.• „Media“.• "G-metres" (v závislosti od verzie).• „Power meters + Boost + Torque“
(Ukazovatele energie, plnenie a krútiaci
moment) (v závislosti od verzie).
• „Energy consumption“ (Spotreba energie)
(v závislosti od verzie).
► Potvrdením voľbu uložte a zavrite ponuku.Po výbere režimu zobrazenia sa na prístrojovom
paneli okamžite zobrazia príslušné informácie.
Typy informácií, ktoré si zvolíte v režime „PERSONAL 1“", nebudú k dispozícii v
režime „PERSONAL 2““.
Kontrolky
Vizuálne ukazovatele zobrazené vo forme
symbolov, ktoré informujú vodiča o výskyte
poruchy (výstražné kontrolky) alebo o
prevádzkovom stave určitého systému (kontrolky
aktivácie alebo deaktivácie). Niektoré kontrolky
sa môžu rozsvietiť dvomi spôsobmi (buď súvisle
svietia alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.

24
Palubné prístroje
Manuálny test
Táto funkcia umožňuje skontrolovať určité
ukazovatele a zobraziť denník upozornení.
Prístup k nej získate stlačením tlačidla „Diagnostic / Check„ v ponuke Driving /
Vehicle na dotykovom displeji.
Na prístrojovom paneli sa zobrazia nasledujúce
informácie:
– Hladina motorového oleja.– Termín ďalšej servisnej prehliadky.– Tlak v pneumatikách.– Dojazd súvisiaci so systémami AdBlue a SCR (dieselové motory BlueHDi).– Aktívne výstrahy.
Tieto informácie sa taktiež automaticky
zobrazia pri každom zapnutí
zapaľovania.
Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov
Počítadlo celkovo prejdených kilometrov meria
celkovú prejdenú vzdialenosť pre vozidlo od jeho
prvej registrácie.
Keď je zapaľovanie zapnuté, vždy sa zobrazuje
celková prejdená vzdialenosť. Tento údaj zostane zobrazený ešte 30 sekúnd po vypnutí zapaľovania. Zobrazí sa aj po otvorení dverí vodiča a po zamknutí a odomknutí vozidla.
V prípade cesty do zahraničia bude
možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: rýchlosť musí byť zobrazená v
oficiálne používanej jednotke príslušnej
krajiny (km/h alebo míle/h).
Zmenu jednotiek je možné vykonať
prostredníctvom ponuky konfigurácie na
displeji, keď vozidlo nie je v pohybe.
Regulátor osvetlenia
Tento systém umožňuje manuálne nastavenie
intenzity osvetlenia miesta vodiča v závislosti od
vonkajšieho svetla.
S audio systémom s
technológiou Bluetooth a
dotykovým displejom
► Dotknite sa ponuky Settings
(Nastavenia).
► Vyberte možnosť Display (Displej).
► Pomocou tlačidiel nastavte jas.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Zvoľte „Turn off screen“.
Displej sa úplne vypne.
► Ďalším zatlačením na displej (kdekoľvek na jeho povrchu) ho opätovne zapnete.
S PEUGEOT Connect Radio
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku Settings (Nastavenia).► Zvoľte „Brightness“.
► Nastavte jas stlačením šípok alebo premiestnením kurzora.
Nastavenia sa uplatnia okamžite.
► Stlačením mimo okna s nastavením opustíte ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku Settings (Nastavenia).► Zvoľte „Dark“.
Displej sa úplne vypne.
► Ďalším zatlačením na displej (kdekoľvek na jeho povrchu) ho opätovne zapnete.
SPEUGEOT Connect Nav
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „OPTIONS “.► Zvoľte „Screen configuration “.
► Zvoľte kartu „Brightness“.► Nastavte jas stlačením šípok alebo premiestnením kurzora.► Stlačením tohto tlačidla uložíte nastavenia a opustíte ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.

26
Palubné prístroje
Počíta sa od posledného vynulovania údajov o úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Počíta sa od posledného vynulovania údajov o úseku.
Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &
Start, časomer sčítava čas v režime STOP počas
cesty.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
5-palcový dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim prvkom:
– ovládače audio systému a telefónu a zobrazenie súvisiacich informácií,– funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
– ovládacie prvky klimatizačného systému (v závislosti od verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Odporúčania
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte čistú
handričku z jemnej tkaniny.
Hlavné ovládacie prvky

Pri vypnutom zapaľovaní: spustenie systému.
Pri naštartovanom motore: stlmenie zvuku.
Ľavý kruhový ovládač: nastavenie hlasitosti (otočenie) / priamy prístup do
ponuky Media (stlačenie).
Pravý kruhový ovládač: nastavenie prúdenia
vzduchu (otočenie) / priamy prístup do ponuky
Climate (stlačenie).
Prístup do ponúk.
Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo potvrdenie.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Ponuky
RadioPozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
MediaPozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
ClimateNastavenia teploty, prietoku vzduchu atď.
Ďalšie informácie o manuálnej klimatizácii sú
uvedené v príslušnej kapitole.
TelephonePozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
DrivingAktivácia, deaktivácia a nastavenia určitých funkcií.Settings (Nastavenia)
Hlavné nastavenia systému.
7-palcový alebo
10-palcový dotykový
displej
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim
prvkom:
– trvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty (v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka),
– ovládače vykurovacieho/klimatizačného systému,– funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,

28
Palubné prístroje
Princípy
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: druhú stránku ponuky zobrazíte
stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti).
Ak na druhej stránke istý čas nevykonáte
žiadne činnosti, automaticky sa zobrazí
prvá stránka.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/aktivovať
výberom položky „OFF “ (Vyp.) alebo „ON“ (Zap.).
Konfigurácia funkcie.
Zobrazenie ďalších informácií o funkcii.
Potvrdenie.
Návrat na predchádzajúcu stránku alebo potvrdenie.
Ponuky
Dotknutím sa obrazovky dotykového
displeja tromi prstami zobrazíte všetky
tlačidlá ponuky.
Radio / MediaPozrite si kapitolu „Zvukové
zariadenia a telematika“.
Climate
* Logo služby TomTom Traffic na mape potvrdzuje dostupnosť pripojených navigačných služieb. Ďalšie informácie o tejto funkcii sú uvedené v kapitole Pripojená navigácia.
** V závislosti od výbavy.
Nastavenia teploty, prietoku vzduchu atď.
Ďalšie informácie o manuálnej klimatizácii
a automatickej dvojzónovej klimatizácii sú
uvedené v príslušných kapitolách.
Pripojená Navigation*
Pozrite si kapitolu „Zvukové
zariadenia a telematika“.
Driving alebo Vehicle**Aktivácia, deaktivácia a nastavenia určitých funkcií.
Funkcie sú rozdelené do dvoch kariet: „ Driving
function “ a „Vehicle settings“.
TelephonePozrite si kapitolu „Zvukové
zariadenia a telematika“.
Applications
Prístup k určitým
konfigurovateľným prvkom výbavy.
Electric / Energy (Elektrický pohon /
Energia)
V tejto ponuke nájdete funkcie špecifické pre
elektromobily (energetický tok, štatistiky o
spotrebe a odložené nabíjanie) rozdelené do
troch kariet.
alebo
Settings (Nastavenia)
Hlavné nastavenia pre audio
systém, dotykový displej a digitálny prístrojový
panel.
Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku.Pozrite si kapitolu „Zvukové zariadenia a
telematika“.
Informačné lišty
V lištách dotykového displeja sa nepretržite
zobrazujú určité informácie.
Horná lišta 7-palcového dotykového
displeja
– Čas a vonkajšia teplota (v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá výstražná
kontrolka).
– Pripomenutie informácií týkajúcich sa klimatizácie a priamy prístup k príslušnej ponuke.– Pripomenutie informácií v ponukách Radio Media a Telephone.– Upozornenia.– Prístup k ponuke Settings pre dotykový
displej a digitálny prístrojový panel (dátum/čas,
jazyky, jednotky atď.)
Bočné lišty 10-palcového HD dotykového
displeja
– Vonkajšia teplota (v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá výstražná kontrolka).– Prístup k ponuke Settings pre dotykový
displej a digitálny prístrojový panel (dátum/čas,
jazyky, jednotky atď.)

52
Ergonómia a komfort
Vyhrievané čelné sklo

V chladnom počasí systém vyhrieva spodnú
časť čelného skla a oblasť pozdĺž ľavého stĺpika
čelného skla.
Táto funkcia umožňuje rýchlejšie odmrazenie
a uvoľnenie líšt stieračov od čelného skla v prípade ich primrznutia, a to bez zmeny nastavenia klimatizačného systému. Taktiež
pomáha zabrániť nahromadeniu snehu v
dôsledku používania stieračov skla.
Zapnutie/vypnutie


► Keď je motor spustený, stlačením tohto tlačidla aktivujete alebo deaktivujete túto funkciu
(potvrdené rozsvietením alebo zhasnutím
príslušnej svetelnej kontrolky).
Funkcia sa aktivuje hneď, ako teplota v exteriéri
klesne pod 0 °C. Funkcia sa po vypnutí motora automaticky deaktivuje.
Odhmlievanie/
odmrazovanie zadného
skla
Odhmlievanie a odmrazovanie je funkčné len pri
naštartovanom motore.
V závislosti od verzie sa tiež týka vonkajších
spätných zrkadiel.
► Stlačením tohto tlačidla aktivujete/deaktivujete funkciu (potvrdené
rozsvietením/zhasnutím kontrolky).
Odmrazovanie/odhmlievanie sa vypne
automaticky, obmedzí sa tým nadmerná
spotreba elektrického prúdu.
Odhmlievanie/odmrazovanie vypnite hneď, ako ho nebudete považovať za
potrebné, čím znížite spotrebu elektrického
prúdu, a teda aj paliva.
Naprogramované
vykurovanie
(elektromobily)
Táto funkcia umožňuje naprogramovať vozidlo tak, aby teplotu v priestore pre pasažierov
nastavilo na pevne určenú hodnotu (približne
21 °C) ešte predtým, ako nastúpite do vozidla, počas nastavených dní a v nastavenom čase.
Programovanie
(S PEUGEOT Connect Nav)
V ponuke Climate > OPTIONS :Zvoľte možnosť Temperature
conditioning .
► Naprogramujte stlačením tlačidla +.► Vyberte čas nastúpenia do vozidla a požadované dni. Stlačte tlačidlo OK.► Stlačením tlačidla ON aktivujte program.
Vykurovanie sa spustí približne 45 minút pred
naprogramovaným časom a zostane aktivované
ešte 10 minút po tomto čase.
Môžete nastaviť viacero programov.
Každý program sa uloží do systému.
V záujme optimalizácie životnosti batérie vám
odporúčame nastaviť program tak, aby bolo
vozidlo v danom čase pripojené k sieti.
Túto funkciu možno naprogramovať pomocou smartfónu cez aplikáciu
MyPeugeot.
V prípade vozidiel vybavených systémom PEUGEOT Connect Radio možno túto funkciu naprogramovať iba pomocou
smartfónu cez aplikáciu.
Ďalšie informácie o funkciách ovládateľných
na diaľku sú uvedené v príslušnej kapitole.
Prevádzkové podmienky
– Naprogramované vykurovanie sa aktivuje iba pri vypnutom zapaľovaní a zamknutom
vozidle.
– Vykurovanie sa neaktivuje, ak je úroveň nabitia batérie nižšia ako 50 %.– Ak je aktivovaný pravidelný program (napríklad od pondelka do piatka) a vykonajú sa
dva po sebe nasledujúce cykly vykurovania bez
použitia vozidla, program sa deaktivuje.
Výbava interiéru

53
Ergonómia a komfort
3V prípade vozidiel vybavených systémom PEUGEOT Connect Radio možno túto funkciu naprogramovať iba pomocou
smartfónu cez aplikáciu.
Ďalšie informácie o funkciách ovládateľných
na diaľku sú uvedené v príslušnej kapitole.
Prevádzkové podmienky
– Naprogramované vykurovanie sa aktivuje iba pri vypnutom zapaľovaní a zamknutom
vozidle.
– Vykurovanie sa neaktivuje, ak je úroveň nabitia batérie nižšia ako 50 %.– Ak je aktivovaný pravidelný program (napríklad od pondelka do piatka) a vykonajú sa
dva po sebe nasledujúce cykly vykurovania bez
použitia vozidla, program sa deaktivuje.
Výbava interiéru

1. Držadlo s háčikom
2. Slnečná clona
3. Príručná skrinka
4. Odkladacie priečinky vo dverách
5. Odkladací priečinok alebo odkladací
priečinok s krytom alebo bezdrôtová
nabíjačka smartfónov s krytom (v závislosti
od verzie)
► Zatlačením na vrch krytu v strede ho otvoríte.
6.
Odkladací priečinok s 12 V zásuvkou na príslušenstvo.
7. Držiak nápojov
8.
Stredná lakťová opierka s odkladacím priečinkom
Zadné USB porty (v závislosti od verzie)
Slnečná clona
► Pri zapnutom zapaľovaní nadvihnite kryciu
clonu. Zrkadlo sa automaticky osvetlí.
Táto slnečná clona obsahuje aj odkladací
priestor na lístky.
Príručná skrinka
► Príručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväti.
Príručná skrinka je po otvorení osvetlená.
Nikdy nejazdite s otvorenou príručnou skrinkou, keď je sedadlo spolujazdca
obsadené. Počas prudkého brzdenia môže
spôsobiť poranenia!
USB zásuvky

Umožňujú nabíjať prenosné zariadenia.USB zásuvka vpredu na pravej strane zároveň
umožňuje pripojiť smartfón prostredníctvom
systémov MirrorLink
TM, Android Auto® alebo
CarPlay® a používať niektoré aplikácie smartfónu
prostredníctvom dotykového displeja.
Optimálnu funkčnosť možno dosiahnuť použitím
kábla vyrobeného alebo schváleného výrobcom
zariadenia.
Tieto aplikácie možno ovládať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo pomocou
ovládacích prvkov audio systému.
Počas používania zásuvky USB sa
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Ak je spotreba prenosného zariadenia vyššia
ako intenzita prúdu poskytovaná vozidlom,
zobrazí sa správa.
Ďalšie informácie o používaní tohto
zariadenia nájdete v časti Audio výbava a
telematika .

67
Bezpečnosť
5Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Neodstraňujte štítky pripevnené na
rôznych miestach vo vozidle. Sú medzi
nimi bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné
vybavenie na výkon zásahov. To všetko je
vám schopná poskytnúť sieť PEUGEOT.
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť určité
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky, alkoholtestery,
náhradné žiarovky, náhradné poistky, hasiaci
prístroj, lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách atď.
Inštalácia elektrického príslušenstva:– Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže zapríčiniť
nadmernú spotrebu a poruchu elektrických
systémov vášho vozidla. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT, kde vám poskytnú informácie o
ponuke odporúčaného príslušenstva.
– Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej zásuvke združenej s
integrovanými elektronickými systémami,
ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom siete
PEUGEOT alebo špecializovaného servisu,
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko
poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca
nebude niesť zodpovednosť v prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
– Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená spoločnosťou PEUGEOT alebo
bola vykonaná bez dodržania technických
predpisov stanovených výrobcom, bude mať
za následok zrušenie obchodnej záruky.
Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača s externou anténou je potrebné sa
obrátiť na sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia
s vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré možno
namontovať do vozidla v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).
Vyhlásenie o zhode pre rádio
vybavenie
Relevantné certifikáty sú dostupné na
webovej stránke http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Núdzové výstražné
osvetlenie



► Stlačením červeného tlačidla začnú blikať všetky svetlá ukazovateľov smeru.
Môžu fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Automatické rozsvietenie núdzovej výstražnej
signalizácie
Pri prudkom brzdení a v závislosti od spomalenia
vozidla sa automaticky rozsvietia núdzové
svetlá. Vypnú sa automaticky po prvom zatlačení
pedála akcelerátora.
Môžete ich taktiež vypnúť manuálne stlačením
tlačidla na prístrojovej doske.