2020 Peugeot 208 Užívateľská príručka (in Slovak)

151
Praktické informácie
7správne zapojené a či sa nevyskytla porucha v
elektrickom systéme.
Ak svetelná kontrolka nezhasne, obráťte sa na
autorizovaného predajcu alebo kvalifikovaný
servis vozidiel PEUGEOT.
Po pripojení nabíjacieho kábla do domácej
zásuvky sa nakrátko rozsvietia všetky svetelné
kontrolky.
Ak sa nerozsvietia žiadne svetelné kontrolky,
skontrolujte istič domácej zásuvky.
– Ak došlo k odpojeniu ističa, požiadajte profesionálneho elektrikára, aby skontroloval, či
je elektrický rozvod vhodný na použitie, a aby
vykonal potrebné opravy.
– Ak nedošlo k odpojeniu ističa, nepoužívajte nabíjací kábel a obráťte sa na predajcu alebo
kvalifikovaný servis vozidiel PEUGEOT.
Odporúčania na štítku riadiacej jednotky
1.Pred použitím si prečítajte príručku.2.
Pri nesprávnom použití tohto nabíjacieho
kábla môže dôjsť k požiaru, poškodeniu
majetku a vážnemu zraneniu alebo
usmrteniu v dôsledku zásahu elektrickým
prúdom!
3. Používajte výhradne správne uzemnenú
elektrickú zásuvku, ktorá je chránená 30 mA prúdovým chráničom.
4. Používajte výhradne elektrickú zásuvku,
ktorá je chránená primeraným ističom
vzhľadom na menovitú hodnotu prúdu v
elektrickom obvode.
5. Hmotnosť riadiacej jednotky nesmie
spočívať na elektrickej zásuvke, zástrčke a
kábloch.
6. Nikdy nepoužívajte chybný alebo
akýmkoľvek spôsobom poškodený nabíjací
kábel.
7. Nikdy sa nepokúšajte opraviť alebo
rozobrať nabíjací kábel. Neobsahuje žiadne opraviteľné časti. V prípade poškodenia ho
vymeňte.
8. Nabíjací kábel nikdy neponárajte pod vodu.
9. Nabíjací kábel nikdy nezapájajte do
predlžovacieho kábla, zásuvky pre viacero
zástrčiek, konverzného adaptéra alebo
poškodenej elektrickej zásuvky.
10. Nabíjanie nikdy nezastavujte odpojením
zástrčky zo zásuvky.
11 . Neodpájate konektor z vozidla silou, keď je
uzamknutý. 12.
Ak spozorujete, že sú nabíjací kábel
alebo zásuvka príliš horúce, okamžite
zastavte nabíjanie zamknutím a následným
odomknutím vozidla pomocou kľúča s
diaľkovým ovládaním.
13. Tento nabíjací kábel obsahuje komponenty,
ktoré môžu spôsobiť elektrické iskrenie.
Nevystavujte ho horľavým výparom.
14. Tento nabíjací kábel používajte iba s
vozidlami PEUGEOT.
15. Nabíjací kábel nikdy nezapájajte do zásuvky
ani neodpájajte zo zásuvky mokrými rukami.
Nabíjanie trakčnej batérie
(elektromobily)
Ak chcete nabiť batériu vozidla, pripojte ho
k domácej elektrickej sieti (pre nabíjanie v
domácnosti alebo zrýchlené nabíjanie) alebo
rýchlonabíjacej stanici (pre rýchle nabíjanie).
Na dosiahnutie úplného nabitia dodržujte
požadovaný postup nabíjania bez jeho
pozastavenia, až kým sa automaticky neukončí. Nabíjanie sa môže vykonať okamžite, prípadne
môžete použiť funkciu odloženého nabíjania.
Odomknutím vozidla a odpojením nabíjacej
pištole môžete kedykoľvek zastaviť nabíjanie.
V závislosti od verzie možno funkciu odloženého nabíjania nakonfigurovať buď na dotykovom displeji, alebo v aplikácii MyPeugeot.

152
Praktické informácie
Pri otvorení dverí vodiča sa prebiehajúce nabíjanie preruší.
Po nabití
Skontrolujte, či je kryt priestoru
nabíjacieho konektora zatvorený.
Pripojenie
► Pred každým nabitím skontrolujte, či je
ovládač riadenia v polohe P a či je vypnuté
zapaľovanie, pretože v opačnom prípade nie je
nabíjanie povolené.
► Otvorte kryt priestoru nabíjacieho konektora stlačením tlačidla a skontrolujte, či sa na
nabíjacom konektore nenachádzajú nečistoty
alebo cudzie predmety.
Nabíjanie v domácnosti




DO

153
Praktické informácie
7Pri otvorení dverí vodiča sa prebiehajúce
nabíjanie preruší.
Po nabití
Skontrolujte, či je kryt priestoru
nabíjacieho konektora zatvorený.
Pripojenie
► Pred každým nabitím skontrolujte, či je
ovládač riadenia v polohe P a či je vypnuté
zapaľovanie, pretože v opačnom prípade nie je
nabíjanie povolené.
► Otvorte kryt priestoru nabíjacieho konektora stlačením tlačidla a skontrolujte, či sa na
nabíjacom konektore nenachádzajú nečistoty
alebo cudzie predmety.
Nabíjanie v domácnosti


► Pripojte nabíjací kábel z riadiacej jednotky do domácej zásuvky.
Po vytvorení pripojenia sa rozsvietia všetky
svetelné kontrolky na riadiacej jednotke, potom
zostane svietiť iba zelená svetelná kontrolka
POWER.
► Odstráňte ochranný kryt z nabíjacej pištole.► Pripojte nabíjaciu pištoľ do nabíjacieho konektora.
Spustenie nabíjania je signalizované blikaním
svetelných kontroliek CHARGE (Nabíjanie) v kryte nazeleno a následne blikaním svetelných
kontroliek na riadiacej jednotke.
Ak sa tak nestane, nabíjanie sa nespustilo.
Zopakujte postup a skontrolujte, či sú všetky
káble správne zapojené.
Červená svetelná kontrolka v kryte sa rozsvieti,
čím signalizuje zaistenie nabíjacej pištole.
Ak zostane nabíjací kábel pripojený aj po
skončení nabíjania, po otvorení dverí
vodiča sa znova aktivuje proces nabíjania na
približne dvadsať sekúnd.
Zrýchlené nabíjanie

► Postupujte podľa pokynov na používanie jednotky na zrýchlené nabíjanie (Wallbox).► Odstráňte ochranný kryt z nabíjacej pištole.► Pripojte nabíjaciu pištoľ do nabíjacieho konektora.
Spustenie nabíjania sa potvrdí blikaním zelenej
svetelnej kontrolky nabíjania v kryte konektora.
Ak sa tak nestane, nabíjanie sa nespustilo.
Zopakujte postup a uistite sa, či je nabíjacia
pištoľ správne pripojená.
Červená svetelná kontrolka v kryte sa rozsvieti,
čím signalizuje zaistenie nabíjacej pištole.
Rýchle nabíjanie

► V závislosti od verzie odstráňte ochranný kryt zo základne.► Nabíjací kábel pripojte ku konektoru vozidla podľa pokynov na obsluhu verejnej
rýchlonabíjacej stanice.
Spustenie nabíjania sa potvrdí blikaním zelenej
svetelnej kontrolky nabíjania v kryte konektora.
Ak sa tak nestane, nabíjanie sa nespustilo.
Zopakujte postup a uistite sa, že je pripojenie
správne.
Červená svetelná kontrolka v kryte sa rozsvieti,
čím signalizuje zaistenie nabíjacej pištole.

154
Praktické informácie
Dodržiavajte právne predpisy platné v krajine, v ktorej jazdíte.
Elektrický motor
Elektrické vozidlá nesmú byť vybavené
ťažnými zariadeniami.
Nie je preto možné ťahať príves alebo
karavan pomocou nich.
Ťažné zariadenie s
rýchlo demontovateľnou
guľou
Popis
Toto originálne ťažné zariadenie možno
namontovať a odstrániť bez použitia nástrojov.


1. Držiak
2. Ochranný kryt
Odpojenie

Pred odpojením nabíjacej pištole z nabíjacieho
konektora:
► Ak je vozidlo odomknuté, zamknite ho a
potom ho znova odomknite .
► Ak je vozidlo zamknuté, odomknite ho.Červená svetelná kontrolka v kryte zhasne, čo
značí odomknutie nabíjacej pištole.
► Do 30 sekúnd odpojte nabíjaciu pištoľ.
Nabíjanie v domácnosti





Po dokončení nabíjania sa na riadiacej jednotke
rozsvieti zelená svetelná kontrolka CHARGE.
► Nasaďte ochranný kryt na nabíjaciu pištoľ a zavrite kryt priestoru nabíjacieho konektora.► Odpojte koniec nabíjacieho kábla pripojeného k riadiacej jednotke z domácej zásuvky.
Zrýchlené nabíjanie
Dokončenie nabíjania je signalizované riadiacou
jednotkou nabíjania a trvalým rozsvietením
zelenej svetelnej kontrolky na kryte.
► Zaveste nabíjaciu pištoľ na nabíjaciu jednotku a zavrite kryt priestoru nabíjacieho konektora.
Rýchle nabíjanie
Dokončenie nabíjania je signalizované nabíjacou
stanicou a trvalým rozsvietením zelenej svetelnej
kontrolky na kryte.
► Zaveste nabíjaciu pištoľ na nabíjaciu stanicu.► V závislosti od verzie nasaďte ochranný kryt na základňu a zavrite kryt priestoru nabíjacieho
konektora.
Ťažné zariadenie
Rozloženie zaťaženia► Zaťaženie v prívese rozložte tak, aby sa najťažšie predmety nachádzali čo najbližšie
pri náprave a aby zaťaženie na čape ťažného
zariadenia neprekročilo maximálne povolené
zaťaženie, ale iba sa k nemu priblížilo.
S nadmorskou výškou sa zvyšuje hustota
vzduchu, čím sa znižuje výkon motora. Maximálne zaťaženie prívesu sa musí znížiť o 10 % na každých 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Používajte originálne ťažné zariadenia a
káblové zväzky schválené spoločnosťou
PEUGEOT. Odporúčame, aby ste si ich nechali namontovať u autorizovaného
predajcu alebo v kvalifikovanom servise
vozidiel PEUGEOT.
Aj v prípade montáže mimo siete
autorizovaných predajcov vozidiel PEUGEOT
je potrebné dodržiavať odporúčania výrobcu.
Určité asistenčné systémy riadenia alebo
manévrovania sa automaticky deaktivujú, kým
sa používa schválené ťažné zariadenie.
Vždy dodržiavajte najvyššiu prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla, ktorá je
uvedená v technickom preukaze vozidla, na
výrobnom štítku a v kapitole Technické
parametre tejto príručky.
Dodržiavanie maximálneho povoleného
zaťaženia čapu ťažného zariadenia
(zaťaženie ťažnej gule) sa vzťahuje aj
na použitie príslušenstva (ako sú nosiče
bicyklov, skrinky na ťažné zariadenie atď.).

155
Praktické informácie
7Dodržiavajte právne predpisy platné v krajine, v ktorej jazdíte.
Elektrický motor
Elektrické vozidlá nesmú byť vybavené
ťažnými zariadeniami.
Nie je preto možné ťahať príves alebo
karavan pomocou nich.
Ťažné zariadenie s
rýchlo demontovateľnou
guľou
Popis
Toto originálne ťažné zariadenie možno
namontovať a odstrániť bez použitia nástrojov.


1. Držiak
2. Ochranný kryt
3.Zásuvka na pripojenie
4. Bezpečnostné oko
5. Odnímateľná ťažná guľa
6. Kruhový ovládač na zaistenie/odistenie
7. Zámok na kľúč
8. Štítok s informáciami o použití kľúča


A.Zaistená poloha ( zelené značky sú
umiestnené oproti sebe); kruhový ovládač sa
dotýka ťažnej gule (žiadna medzera).
B. Odistená poloha ( červená značka je oproti
zelenej značke); kruhový ovládač už nie je v
kontakte s ťažnou guľou (medzera približne
5 mm).
Prívesy s LED svetlami nie sú
kompatibilné s kabelážou tohto
zariadenia.
Pokyny na dosiahnutie úplne bezpečnej jazdy s ťažným zariadením sú uvedené
v príslušnej kapitole.
Pred každým použitím
Uistite sa, či je ťažná guľa správne
namontovaná a skontrolujte nasledujúce veci:
– či je zelené označenie na kruhovom ovládači v jednej línii so zeleným označením
na ťažnej guli;
– či sa kruhový ovládač dotýka ťažnej gule (poloha A);– či je bezpečnostná zámka uzamknutá a kľúč vytiahnutý, kruhovým ovládačom už nie
je možné otočiť;
– ťažná guľa sa nesmie vôbec pohybovať v držiaku, pokúste sa ňou pohnúť rukou.
Ak ťažná guľa nie je zablokovaná, príves sa
môže odpojiť – hrozí riziko nehody!
Počas použitia
Nikdy neodisťujte zariadenie, pokiaľ je
na guli namontované ťažné zariadenie alebo
zariadenie na prepravu nákladu.
Nikdy neprekračujte maximálnu povolenú
hmotnosť jazdnej súpravy.
Vždy dodržiavajte maximálne povolené
zaťaženie ťažného zariadenia. V prípade jeho
presiahnutia môže dôjsť k odpojeniu ťažného
zariadenia od vozidla – hrozí riziko nehody!
Pred jazdou skontrolujte, či je sklon
svetlometov nastavený správne a či sú svetlá
na prívese funkčné.
Ďalšie informácie o nastavení sklonu
svetlometov sú uvedené v príslušnej
kapitole.

156
Praktické informácie
Po použití
Pred jazdou bez prívesu alebo
zariadenia na prepravu nákladu demontujte
ťažnú guľu a nasaďte ochranný kryt na
držiak, aby boli evidenčné číslo vozidla a jeho
osvetlenie dobre viditeľné.
Montáž ťažnej gule

► Odstráňte ochranný kryt 2 držiaka 1 pod
zadným nárazníkom.
► Zasuňte koniec ťažnej gule 5 do držiaka 1
a posuňte ho smerom nahor. Automaticky sa
zaistí.


► Kruhový ovládač 6 sa pootočí o štvrť otáčky
proti smeru hodinových ručičiek. Dávajte si preto
pozor na ruky!


► Skontrolujte, či je mechanizmus správne zaistený (poloha A).► Pomocou kľúča uzamknite zámok 7.► Vytiahnite kľúč. Kľúč sa nedá vytiahnuť, ak je zámok odomknutý.► Nasaďte veko na zámok.

► Odstráňte ochranný kryt ťažnej gule.► Pripevnite príves k ťažnej guli.► Pripojte lanko prívesu k bezpečnostnému oku 4 na držiaku.► Zasuňte elektrickú zástrčku prívesu a otočte ju o štvrtinu otáčky, aby sa pripojila k
pripojovaciemu konektoru 3 na držiaku.
Demontáž ťažnej gule
► Uchopte zástrčku prívesu, otočte ju o štvrť otáčky a potiahnutím ju odpojte z pripojovacieho
konektora 3 na držiaku.
► Odpojte lanko prívesu z bezpečnostného oka 4 na držiaku.► Odpojte príves od ťažnej gule.► Založte ochranný kryt späť na ťažnú guľu.► Odstráňte veko zámku a zatlačte ho na hlavičku kľúča.

157
Praktické informácie
7

► Vsuňte kľúč do zámku 7.► Otvorte zámok pomocou kľúča.

► Ťažnú guľu 5 podržte pevne jednou rukou
a druhou rukou potiahnite a otočte kruhovým
ovládačom 6 v smere hodinových ručičiek až na
doraz. Nepúšťajte kruhový ovládač.
► Vytiahnite guľu cez spodnú časť držiaka 1.► Pustite kruhový ovládač. Automaticky sa zablokuje v odistenej polohe (poloha B).

► Založte ochranný kryt 2 späť na držiak 1.► Odložte ťažnú guľu do puzdra a uložte ho na miesto chránené pred nárazmi a znečistením.
Údržba
Správna funkčnosť ťažného zariadenia je možná
len vtedy, pokiaľ sú ťažná guľa a jej držiak
udržiavané v čistom stave.
Pred umytím vozidla pomocou vysokotlakovej
vodnej trysky musí byť guľa ťažného zariadenia
odmontovaná a na držiaku založený ochranný
kryt.
Prilepte priložený štítok na dobre
viditeľné miesto v blízkosti držiaka alebo
do kufra.
V prípade, že bude potrebné vykonať
úpravu alebo opravu ťažného zariadenia,
obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo
kvalifikovaný servis vozidiel PEUGEOT.
Strešné tyče
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu obmedzenia rizika poškodenia strechy je
nutné na vašom vozidle používať odporúčané
priečne strešné tyče.
Dodržiavajte montážne pokyny a podmienky
použitia, ktoré sú uvedené v návode
dodanom súčasne so strešnými tyčami.
Maximálne zaťaženie rozložené na
strešné tyče, pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40 cm: 70 kg.
Keďže sa táto hodnota môže zmeniť, overte
si maximálne zaťaženie uvedené v návode,
ktorý vám bol dodaný spolu so strešnými
tyčami.
Ak výška presahuje 40 cm, prispôsobte rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškodeniu strešných tyčí a úchytov na vozidle.
Dodržujte právne predpisy týkajúce sa
prepravy predmetov dlhších ako vaše vozidlo,
ktoré platia vo vašej krajine.
Odporúčania
Záťaž rozložte rovnomerne, aby nedošlo
k preťaženiu jednej strany.
Najťažšie predmety uložte čo najbližšie k
streche.
Náklad riadne upevnite.

158
Praktické informácie
Po vypnutí motora môžete aj naďalej používať určité funkcie, ako napríklad audio systém a
telematické funkcie, stierače skla, stretávacie
svetlá a stropné osvetlenie, a to maximálne 40
minút (v súčte).
Výber režimu
Po aktivovaní režimu úspory energie sa zobrazí
potvrdzujúca správa a aktívne funkcie sa uvedú
do pohotovostného stavu.
Pokiaľ v danom čase prebieha
telefonický hovor, bude sa udržiavať po
dobu približne 10 minút cez systém
hands-free audio systému.
Opustenie režimu
Tieto funkcie sa automaticky znova aktivujú pri
ďalšom použití vozidla.
Ak chcete okamžite obnoviť tieto funkcie,
naštartujte motor a ponechajte ho bežať:
– menej ako desať minút, ak chcete vybavenie používať približne päť minút,
– viac ako desať minút, ak chcete vybavenie používať približne tridsať minút.
Nechajte motor bežať uvedený čas, aby ste
zabezpečili dostatočnú úroveň nabitia batérie.
Aby sa batéria nabíjala, vyhnite sa opakovanému
alebo súvislému štartovaniu motora.
Jazdite opatrne: vozidlo bude citlivejšie na
účinok bočného vetra a môže tým dôjsť k
ovplyvneniu stability.
Pravidelne kontrolujte zaistenie a správne utiahnutie strešných tyčí, minimálne pred
každou dlhšou cestou.
Po ukončení prepravy odstráňte strešné tyče
z vozidla.
Montáž priamo na strechu
vozidla


Priečne strešné tyče je nevyhnutné upevniť
výlučne do štyroch upevňovacích bodov, ktoré
sa nachádzajú na ráme strechy. Tieto body
sú zakryté dverami vozidla, keď sú tieto dvere
zatvorené.
Úchyty strešných tyčí majú výčnelky, ktoré treba
vložiť do otvoru každého upevňovacieho bodu.
Snehové reťaze
V zimnom období zlepšujú snehové reťaze trakciu, ako aj správanie sa vozidla
počas brzdenia.
Snehové reťaze môžu byť namontované
len na predných kolesách. Nesmú sa
montovať na dojazdové rezervné kolesá
„úzkeho“ typu.
Pri používaní snehových reťazí je
potrebné dodržiavať nariadenia
a predpisy platné v danej krajine, ako aj maximálnu povolenú rýchlosť.
Používajte výhradne reťaze, ktoré sú určené na
montáž na typ kolies vášho vozidla:
Rozmery
originálnych pneumatík Maximálny rozmer
článku
185/65 R15 9 mm
195/55 R16 9 mm
205/45 R17 Nevhodné na
použitie reťazí
Ďalšie informácie o snehových reťaziach vám poskytne autorizovaný predajca alebo
kvalifikovaný servis vozidiel PEUGEOT.
Odporúčania pre montáž
► Ak je potrebné založiť snehové reťaze na
ceste, zastavte vozidlo na rovnom povrchu, na
okraji vozovky.
► Zatiahnite parkovaciu brzdu a prípadne podložte kolesá klinmi, aby sa vozidlo
nešmýkalo.
► Pri montáži snehových reťazí dodržiavajte pokyny výrobcu.► Pomaly sa pohnite a chvíľu jazdite rýchlosťou nižšou ako 50 km/h.► Zastavte vozidlo a skontrolujte, či sú snehové reťaze správne napnuté.
Dôrazne sa odporúča vyskúšať si
montáž snehových reťazí ešte pred
cestou, na rovnom a suchom povrchu.
So založenými snehovými reťazami
nejazdite na vozovke bez snehu, aby ste
nepoškodili pneumatiky na vozidle a prípadne aj vozovku. Ak je vozidlo vybavené
hliníkovými diskami, skontrolujte, či žiadna
časť snehových reťazí alebo uchytení nie je
v kontakte s diskom kolesa.
Režim úspory energie
Tento systém riadi dobu používania niektorých
funkcií s cieľom zachovať dostatočnú úroveň
nabitia batérie pri vypnutom zapaľovaní.