2020 PEUGEOT 2008 Manuale duso (in Italian)

151
Informazioni pratiche
7consultare la tabella seguente per verificare la
compatibilità del cavo di carica con gli impianti
elettrici locali.
Per ulteriori informazioni e per ottenere cavi di
carica adatti, contattare la Rete PEUGEOT o un
riparatore qualificato.
Presa domestica
(Carica domestica - corrente alternata monofase (CA))


Modalità 2 con presa standard A: corrente di carica massima 8 A.

Modalità 2 con presa Green’Up B: corrente di carica massima 16 A.
Cavo di carica Modalità 2 (CA) con unità di
controllo integrata


Cavo di carica Modalità 2 con unità di
controllo integrata
È essenziale evitare di danneggiare il cavo.
In caso di danni, non utilizzare il cavo e
contattare la Rete PEUGEOT o un riparatore
qualificato per la sostituzione.
Unità di carica accelerata (Wallbox)
(Carica accelerata - corrente alternata monofase o trifase (CA))


Secondo la versione, nella modalità 3 con
unità di carica accelerata Wallbox: corrente di
carica massima 32 A.
Cavo di carica Modalità 3 (CA)

Unità di carica accelerata (Wallbox)
Non rimuovere o modificare l'unità di
carica. Rischio di folgorazione e/o di incendio!
Per le istruzioni operative, consultare il
manuale dell'unità di carica.
Stazione pubblica di carica rapida
(Carica rapida - corrente continua (CC))

152
Informazioni pratiche
Cavo di carica Modalità 4 (CC)
(integrato nella stazione pubblica di carica rapida)


Unità di controllo

POWER
Verde: collegamento elettrico stabilito; la
carica può iniziare.
CHARGE
Verde lampeggiante: carica in corso o
pre-condizionamento della temperatura attivato.
Verde fissa: carica terminata.
FAULT Rosso: anomalia; carica non consentita o da
terminare immediatamente. Controllare che
ogni elemento sia collegato correttamente e che
l'impianto elettrico non sia guasto.
Se la spia non si spegne, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o a un riparatore qualificato.
Quando si collega il cavo di carica a una presa
domestica, tutti gli indicatori si accendono per un
breve momento.
Se nessuna spia si accende, controllare il
sezionatore della presa domestica.
– Se il sezionatore è scattato, contattare un professionista per controllare che l'impianto
elettrico sia adatto ed eseguire eventuali
riparazioni necessarie.
– Se il sezionatore non è scattato, evitare di utilizzare il cavo di carica e contattare la Rete
PEUGEOT o un riparatore qualificato.
Raccomandazioni sull'etichetta dell'unità di
controllo
1.Fare riferimento alla Guida d'uso prima
dell'utilizzo.
2.
L'utilizzo non conforme di questo cavo di
carica potrebbe causare incendi, danni
alle proprietà e lesioni gravi o morte per
folgorazione!
3. Utilizzare sempre una presa di
alimentazione correttamente collegata a
terra, protetta da un dispositivo di corrente
residua da 30 mA.
4.Utilizzare sempre una presa elettrica
protetta tramite un sezionatore appropriato
per la corrente nominale del circuito
elettrico.
5. Il peso dell'unità di controllo non deve
essere sostenuto dalla presa elettrica, dalla
spina e dai cavi.
6. Non utilizzare mai questo cavo di carica se
difettoso o danneggiato.
7. Non tentare mai di riparare o aprire
questo cavo di carica. Non contiene parti
riparabili. Sostituirlo se danneggiato.
8.Non immergere mai questo cavo di carica
in acqua.
9. Non utilizzare mai questo cavo di carica
con una prolunga, una presa multipla, un
adattatore di conversione o in una presa
elettrica danneggiata.
10. Non scollegare la spina dalla parete per
interrompere la carica.
11 . Non forzare il connettore se è bloccato nel
veicolo.
12.Se il cavo di carica o la presa a muro
risultano molto caldi al tatto, interrompere
immediatamente la carica bloccando e
sbloccando le porte del veicolo attraverso il
pulsante del telecomando.
13. Questo cavo di carica include componenti
che potrebbero causare archi elettrici o
scintille. Non esporre a vapori infiammabili.
14. Utilizzare questo cavo di carica solo con
veicoli PEUGEOT.
15. Non collegare mai il cavo alla presa a muro
(o scollegarlo) con le mani bagnate.
Carica della batteria di
trazione (elettrico)
Per la ricarica, collegare il veicolo a un impianto
elettrico domestico (per la carica domestica o
accelerata) o a una colonnina pubblica per la
ricarica rapida (per la carica rapida).
Per una carica completa, seguire la procedura
di carica desiderata senza interromperla, fino a
quando termina automaticamente. È possibile
eseguire la carica immediatamente oppure
differita.
È possibile interrompere la carica in qualunque
momento, sbloccando le porte del veicolo e
rimuovendo la pistola.
Per ulteriori informazioni sulle visualizzazione
della carica sul Quadro strumenti e sul
Display touch screen, consultare la sezione
corrispondente.

153
Informazioni pratiche
712.Se il cavo di carica o la presa a muro
risultano molto caldi al tatto, interrompere
immediatamente la carica bloccando e
sbloccando le porte del veicolo attraverso il
pulsante del telecomando.
13. Questo cavo di carica include componenti
che potrebbero causare archi elettrici o
scintille. Non esporre a vapori infiammabili.
14. Utilizzare questo cavo di carica solo con
veicoli PEUGEOT.
15. Non collegare mai il cavo alla presa a muro
(o scollegarlo) con le mani bagnate.
Carica della batteria di
trazione (elettrico)
Per la ricarica, collegare il veicolo a un impianto
elettrico domestico (per la carica domestica o
accelerata) o a una colonnina pubblica per la
ricarica rapida (per la carica rapida).
Per una carica completa, seguire la procedura
di carica desiderata senza interromperla, fino a
quando termina automaticamente. È possibile
eseguire la carica immediatamente oppure
differita.
È possibile interrompere la carica in qualunque
momento, sbloccando le porte del veicolo e
rimuovendo la pistola.
Per ulteriori informazioni sulle visualizzazione
della carica sul Quadro strumenti e sul
Display touch screen, consultare la sezione
corrispondente.
Secondo la versione, la funzione di carica
differita viene configurata tramite il display
touch screen o l'applicazione MyPeugeot.
Per ulteriori informazioni sulla funzione di Carica
differita, leggere la sezione corrispondente.
È inoltre possibile monitorare la
procedura di carica tramite l'applicazione
MyPeugeot.
Per ulteriori informazioni sulle Funzioni a
distanza, leggere la sezione corrispondente.
Come misura di sicurezza, il motore non
si avvia se il cavo di carica è inserito nel
connettore del veicolo. Sul quadro strumenti
viene visualizzato un allarme.
Raffreddamento della batteria di
trazione
La ventola di raffreddamento si accende
durante la carica per raffreddare il carica
batterie di bordo e la batteria di trazione.
Veicolo inutilizzato per un periodo
prolungato
Caricare completamente la batteria di
trazione ogni tre mesi. Seguire la procedura
di carica domestica.
Prima di effettuare questa operazione di
carica, verificare che la batteria secondaria
non sia scollegata o scarica. In questo caso,
consultare la sezione corrispondente per
informazioni sulla riconnessione o la ricarica.
Precauzioni
I veicoli elettrici sono stati sviluppati nel rispetto
delle linee guida sui campi elettromagnetici
massimi rilasciate dalla Commissione
Internazionale per la Protezione dalle Radiazioni
Non Ionizzanti (ICNIRP - Linee guida 1998).Le persone portatrici di pacemaker o dispositivi equivalenti devono consultare
un medico per informarsi su eventuali misure di
precauzione oppure contattare il produttore del
proprio dispositivo medico elettronico impiantato,
per verificare che sia garantito per l'utilizzo in un
ambiente conforme alle linee guida ICNIRP.
In caso di dubbi
Carica domestica o accelerata : non
rimanere all'interno o in prossimità del veicolo
oppure nelle vicinanze del cavo o dell'unità di
carica, nemmeno per breve tempo.
Carica rapida: non utilizzare il sistema da
sé ed evitare di avvicinarsi alle colonnine
pubbliche per la ricarica rapida. Allontanarsi
dall'area e chiedere a una terza persona di
procedere alla ricarica del veicolo.
Per carica domestica o accelerata
Prima della carica
Secondo il contesto:
► Far controllare da un professionista che l'impianto elettrico da utilizzare sia conforme
agli standard applicabili e che sia compatibile
con il veicolo.

154
Informazioni pratiche
► Far installare da un elettricista professionista una presa domestica
d'alimentazione dedicata o un'unità di carica
accelerata (Wallbox) compatibile con il
veicolo.
Utilizzare il cavo di carica fornito con il
veicolo.
(Durante la carica)Non sdraiarsi sotto al cofano motore:– alcune zone sono molto calde, anche un'ora dopo il termine della carica. Rischio di
ustioni!
– Il motoventilatore si potrebbe attivare in qualsiasi momento. Rischio di tagli o
strangolamento!
Dopo la ricarica
Controllare che lo sportellino di carica
sia chiuso.
Non lasciare il cavo collegato alla presa
di alimentazione domestica. Rischio di
cortocircuito o di folgorazione in caso di
contatto o immersione in acqua!
Per carica rapida
Prima della carica
Controllare che la colonnina pubblica per
la ricarica rapida e il relativo cavo di carica
siano compatibili con il veicolo.
Se la temperatura esterna è inferiore a:
– 0°C, i tempi di carica potrebbero durare più a lungo;– -20°C, è ancora possibile effettuare la ricarica, ma i tempi di carica potrebbero
durare ancora più a lungo (la batteria deve
prima essere riscaldata).
(Durante la carica)
Non rimanere all'interno o in prossimità
del veicolo.
Mentre la carica è in corso, l'apertura della
porta del guidatore la interrompe.
Dopo la ricarica
Controllare che lo sportellino di carica
sia chiuso.
Connessione
► Prima della carica, verificare che il selettore marce sia in modalità P e che il contatto sia
interrotto, altrimenti la carica non è possibile.
► Aprire lo sportellino di carica premendo il
pulsante e controllare che non siano presenti
corpi estranei nel connettore di carica.
Carica domestica (Modalità 2)



► Collegare il cavo di carica dall'unità di controllo alla presa domestica.
Una volta effettuato il collegamento, tutte le spie
sull'unità di controllo si illuminano, poi rimane
accesa solo la spia verde POWER.► Rimuovere il rivestimento di protezione sulla pistola di carica.► Inserire la pistola nel connettore di carica.L'avvio della carica è confermato
dal lampeggiamento in verde delle
spie CHARGE sullo sportellino e sull'unità di controllo.
In caso contrario, la carica non è iniziata;
ripetere la procedura, verificando che tutti i
collegamenti siano corretti.
La spia rossa nello sportellino si accende per
indicare il bloccaggio della pistola.
Se la carica è terminata, ma il cavo è
ancora collegato, l'apertura della porta
del guidatore riavvia la carica per 20 secondi
circa.

155
Informazioni pratiche
7Carica accelerata (Modalità 3)

► Seguire le istruzioni per l'utilizzo dell'unità di carica accelerata (Wallbox).
► Rimuovere il rivestimento di protezione sulla pistola di carica.► Inserire la pistola nel connettore di carica.L'avvio della carica è confermato dal
lampeggiamento in verde della spia di carica
sullo sportellino.
In caso contrario, la carica non è iniziata;
ripetere la procedura verificando il collegamento
corretto.
La spia rossa nello sportellino si accende per
indicare il bloccaggio della pistola.
Carica rapida (Modalità 4)

► Secondo la versione, rimuovere il rivestimento di protezione dalla sezione inferiore.
► Collegare il cavo di carica al connettore del veicolo, seguendo le istruzioni di utilizzo della
colonnina pubblica per la ricarica rapida.
L'avvio della carica è confermato dal
lampeggiamento in verde della spia di carica
sullo sportellino.
In caso contrario, la carica non è iniziata;
ripetere la procedura verificando il collegamento
corretto.
La spia rossa nello sportellino si accende per
indicare il bloccaggio della pistola.
Scollegamento

Prima di scollegare la pistola dal connettore di
carica:
► se il veicolo ha le porte sbloccate, bloccarle
e sbloccarle;
► se il veicolo ha le porte bloccate, sbloccarle.La spia rossa nello sportellino si spegne
confermando lo sbloccaggio della pistola.
► Entro 30 secondi, estrarre la pistola di
carica.
Carica domestica (Modalità 2)



Quando la carica è completa, la spia CHARGE
verde sull'unità di controllo si accende fissa.
► Riposizionare il rivestimento di protezione sulla pistola di carica e chiudere lo sportellino di
carica.
► Scollegare l'estremità dell'unità di controllo del cavo di carica dalla presa domestica.
Carica accelerata (Modalità 3)
Il completamento della carica è indicato dall'unità
di controllo di carica e dall'accensione fissa della
spia verde nello sportellino.

156
Informazioni pratiche
► Appendere la pistola all'unità di carica e chiudere lo sportellino di carica.
Carica rapida (Modalità 4)
Il completamento della carica è indicato dal
caricatore e dall'accensione fissa della spia
verde nello sportellino.
► Appendere la pistola alla stazione di carica.► Secondo la versione, riposizionare il rivestimento di protezione sulla sezione inferiore
e chiudere lo sportellino di carica.
Dispositivo di traino
Distribuzione del carico► Distribuire il carico nel rimorchio in modo che gli oggetti più pesanti si trovino il più vicino
possibile all'assale e che il peso sulla sfera
del gancio traino non superi il valore massimo
autorizzato.
La densità dell'aria diminuisce con l'altitudine,
riducendo le prestazioni del motore. Il carico
massimo trainabile deve essere ridotto del 10%
ogni 1.000 metri di altitudine.
Utilizzare dispositivi di traino e relativi
cablaggi originali approvati da
PEUGEOT. Raccomandiamo di farli installare
dalla Rete PEUGEOT o da un riparatore
qualificato.
Se il montaggio non viene eseguito dalla
Rete PEUGEOT, deve essere effettuato
seguendo le raccomandazioni del Costruttore
del veicolo.
Alcune funzioni di assistenza alla guida
o alla manovra vengono disattivate
automaticamente se si utilizza un dispositivo
di traino omologato.
Rispettare il massimo peso trainabile
autorizzato indicato sulla carta di
circolazione del veicolo, sull'etichetta del
Costruttore e nella sezione Caratteristiche
tecniche della presente Guida.
La conformità con il peso massimo
consentito sulla sfera del gancio traino
(peso sulla rotula) include anche l'utilizzo
di accessori (portabicicletta, portabagagli,
ecc.).
Rispettare la legislazione in vigore nel
Paese in cui si circola.
Motore elettrico
I veicoli elettrici non devono mai essere
equipaggiati con dispositivi di traino.
Pertanto, non è possibile trainare un
rimorchio o una roulotte.
Gancio traino a sgancio
rapido
Presentazione
Questo dispositivo di traino originale può essere
installato e rimosso senza utilizzare attrezzi.


1. Supporto
2. Tappo di protezione
3. Presa di connessione
4. Anello di sicurezza
5. Gancio traino con rotula amovibile
6. Rotella di bloccaggio/sbloccaggio
7. Serratura di sicurezza a chiave
8. Etichetta per annotare i riferimenti principali


A.Posizione di bloccaggio (riferimenti verdi
opposti l'uno all'altro); la rotella è a contatto
con la rotula del gancio traino (nessuno
spazio).
B. Posizione di sbloccaggio (riferimento rosso
opposto al riferimento verde); la rotella non è
più a contatto con la rotula del gancio traino
(spazio di circa 5 mm).
I rimorchi con fari a LED non sono
compatibili con il cablaggio di questo
dispositivo.
Per garantire una guida in totale
sicurezza in presenza di un dispositivo
di traino , consultare la sezione
corrispondente.
Prima di qualsiasi utilizzo
Controllare che la rotula del gancio traino
sia correttamente montata, verificando i punti
seguenti:

157
Informazioni pratiche
7

A.Posizione di bloccaggio (riferimenti verdi
opposti l'uno all'altro); la rotella è a contatto
con la rotula del gancio traino (nessuno
spazio).
B. Posizione di sbloccaggio (riferimento rosso
opposto al riferimento verde); la rotella non è
più a contatto con la rotula del gancio traino
(spazio di circa 5 mm).
I rimorchi con fari a LED non sono
compatibili con il cablaggio di questo
dispositivo.
Per garantire una guida in totale
sicurezza in presenza di un dispositivo
di traino , consultare la sezione
corrispondente.
Prima di qualsiasi utilizzo
Controllare che la rotula del gancio traino
sia correttamente montata, verificando i punti
seguenti:
– il riferimento verde sulla rotella di bloccaggio deve essere allineato con il
riferimento verde sulla rotula del gancio
traino;
– la rotella di bloccaggio deve essere a contatto con la rotula del gancio traino
(posizione A);
– la serratura di sicurezza a chiave deve essere chiusa e la chiave rimossa; la rotella di
bloccaggio non può più essere azionata;
– la rotula del gancio traino non deve potersi muoversi nel relativo supporto; verificare
tentando di scuoterla con la mano.
Se la rotula del gancio traino non è bloccata,
il rimorchio si potrebbe separare. Rischio di
incidente!
Durante l'utilizzo
Non sbloccare mai il dispositivo con un
rimorchio o un carrello sulla rotula del gancio
traino.
Non superare mai il peso massimo consentito
del veicolo: peso lordo del treno o GTW.
Rispettare sempre il peso massimo
consentito sul dispositivo di traino: se viene
superato, il dispositivo potrebbe separarsi dal
veicolo. Rischio di incidenti!
Prima di guidare, controllare la regolazione
dell'altezza dei fari e verificare che i fari del
rimorchio funzionino correttamente.
Per ulteriori informazioni sulla Regolazione
dell'altezza dei fari , fare riferimento alla
sezione corrispondente.
Dopo l'utilizzo
Quando si viaggia senza rimorchio o
carrello, rimuovere la rotula del gancio traino
e inserire il tappo di protezione nel supporto,
per permettere la visibilità e la leggibilità della targa e/o della relativa illuminazione.
Montaggio della rotula del
gancio traino


► Sotto il paraurti posteriore, rimuovere il tappo di protezione 2 dal supporto 1.► Inserire l'estremità della rotula del gancio traino 5 nel supporto 1 e spingere verso l'alto; si
bloccherà automaticamente in posizione.

158
Informazioni pratiche

► Ruotare la rotella di bloccaggio 6 di 90° in
senso antiorario; tenere le mani a distanza!


► Controllare che il meccanismo si sia bloccato correttamente in posizione (posizione A).► Chiudere la serratura 7 con la chiave.► Estrarre la chiave. La chiave non può essere estratta se la serratura è aperta.► Agganciare il cappuccio alla serratura.

► Rimuovere il rivestimento di protezione dalla rotula.► Fissare il rimorchio alla rotula del gancio traino.► Collegare il cavo del rimorchio all’anello di sicurezza 4 del supporto.► Inserire la spina del rimorchio e ruotarla di 90° per collegarla alla presa di connessione 3
del supporto.
Rimozione della rotula del
gancio traino
► Afferrare il tappo del rimorchio, eseguire una rotazione di 90° e tirare per scollegarlo dalla
presa di connessione 3 sul supporto.
► Separare il cavo del rimorchio dall’anello di sicurezza 4 del supporto.► Separare il rimorchio dalla rotula del gancio traino.► Riposizionare il rivestimento di protezione sulla rotula del gancio traino.
► Rimuovere il cappuccio della serratura e premerlo sulla testa della chiave.

► Inserire la chiave nella serratura 7.► Aprire la serratura utilizzando la chiave.

► Trattenere saldamente la rotula del gancio traino 5 con una mano e con l’altra tirare e
ruotare completamente la rotella 6 in senso
orario; non rilasciare la rotella di bloccaggio.
► Estrarre la rotula del gancio traino dalla parte inferiore del relativo supporto 1.
► Rilasciare la rotella di bloccaggio; si arresta automaticamente in posizione di sbloccaggio
(posizione B).


► Riposizionare il tappo di protezione 2 sul
supporto 1.
► Riporre la rotula del gancio traino nella relativa custodia per proteggerla da urti e
mantenerla pulita.
Manutenzione
Per un funzionamento corretto, è indispensabile
che la rotula del gancio traino e il suo supporto
siano tenuti puliti.
Prima di lavare il veicolo con una lancia ad
alta pressione, la rotula del gancio traino deve
essere rimossa e il tappo di protezione inserito
nel supporto.