Page 305 of 321

Информации за купувачот303Информации за
купувачотИнформации за купувачот ......303
Изјава за сообразност ...........303
REACH .................................... 306
Регистрирани трговски марки ..................................... 306
Запишување на податоците за
возилото и тајност ....................307
Запишувачи на датумите на настани .................................. 307
Идентификација на радио- фреквенцијата (RFID) ........... 311Информации за
купувачот
Изјава за сообразност Системи за радио пренос
Возилото има системи кои
емитуваат и / или примаат
радиобранови кои подлежат на
Директивата 2014/53/ЕУ.
Производителите на системите
наведени подолу ја потврдуваат
сообразноста со
Директивата 2014/53/ЕУ.
Целосниот текст на изјавата за сообразност на ЕУ за секој од
системите е достапна на следнава
интернет-адреса:
www.opel.com/conformity.
Увозник е
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Инфозабавен систем
Multimedia Navi
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceРаботна
фреквенција
(MHz)Максимален
излез (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Инфозабавен систем Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Работна фреквенција:
2400 - 2480 MHz
Максимален излез: 4 dBm
Инфозабавен систем Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Page 306 of 321

304Информации за купувачотРаботна
фреквенција
(MHz)Максимален
излез (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Модул BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy
Работна
фреквенција
(MHz)Максимален
излез (dBm)880 -915331710 - 1785241850 -1910241920 - 1980242500 - 257023
Модул на антена
Hirschmann Car Communication
GmbH
Stuttgarter Strasse 45-51, 72654 Neckartenzlingen, Germany
Работна фреквенција: N/A
Максимален излез: N/A
Предавател на далечинскиот
управувач
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17, 42551 Velbert,
Germany
Работна фреквенција: 433,92 MHz
Максимален излез: 10 dBm
Приемник на далечинскиот
управувач
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Работна фреквенција: 119 - 128,6 Максимален излез:
16 dBµA/m @ 10 m
Предавател на електронскиот клуч Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Работна фреквенција: 433,92 MHzМаксимален излез: 10 dBm
Радарска единица
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Работна фреквенција:
24,15 - 24,25 GHz
Максимален излез: 20 dBm
Имобилизатор
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Работна фреквенција: 125 kHz
Максимален излез:
5 dBμA/m на 10 m
Page 307 of 321
Информации за купувачот305Дигалка
Page 308 of 321

306Информации за купувачотПревод на оригиналната изјава за
сообразност
Изјава за сообразност во
согласност со Директивата на ЕЗ
2006/42/ЕЗ
Изјавуваме дека производот:
Ознака на производот: Дигалка
Број на дел гума/GM: 3637376
Тип/PSA број на дел: 9649243380
е во сообразност со одредбите на
Директивата 2006/42/ЕЗ.
Применети технички стандарди:GMN9737:подигнувањеGM 14337:стандардна
опрема дигалка -
тест за алатиGMW15005:стандардна
опрема дигалка и
резервна гума,
тест за возилоISO TS 16949:системи на
управување со
квалитетПотписникот има овластување да
ја собере техничката
документација.
Руселхем, 13 декември 2016
година
потпишал
Андре-Александар Контер
Раководител на група за системи за гуми и тркала
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
ICASA броеви за одобрување
на типот
Список на броеви за одобрување
на типот од сите независни тела за
комуникации на Јужна Африка
(ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) е регулатива
на Европската Унија што е
донесена за да се подобри
заштитата на човековото здравје и околината од ризици што може даги предизвикаат хемикалии.
Посетете ја веб-локацијата
www.opel.com/reach за
дополнителни информации и
пристап до членот 33 од
комуникацијата.
Регистрирани трговскимаркиApple Inc.
Apple CarPlay™ е трговска марка на Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
се
регистрирани трговски марки на
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
се регистрирани
трговски марки на Apple Inc.
Page 309 of 321

Информации за купувачот307Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
е регистрирана трговска
марка на Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
и DivX Certified ®
се
регистрирани трговски марки на
DivX, LLC.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store се трговски марки на Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
е регистрирана трговска
марка на VDA.Запишување на
податоците за
возилото и тајност
Запишувачи на датумите на настани
На возилото се монтирани
електронски контролни уреди.
Контролните уреди ги
обработуваат податоците кои се
добиваат, на пример, од сензорите на возилото или кои тие ги
создаваат или ги разменуваат меѓу
себе. Некои контролни уреди се
неопходни за безбедна работа на
возилото, други ви помагаат
додека возите (системи за помош
на возачот), а трети ви
обезбедуваат удобност или
Инфозабава.
Во следниов дел се наведени
општи информации за обработка
на податоци во возилото. Ќе
најдете дополнителни податоци за
тоа кои конкретни податоци се
пренесуваат, зачувуваат и
префрлаат до други лица и за која
намена во вашето возило подклучниот збор Заштита на
податоци кој е поврзан со
референци за засегнатите
функционални карактеристики во
соодветниот Сопственички
прирачник или во општите услуги
за продажба. Исто така, тие се
достапни и на интернет.
Податоци за работата во
возилото
Контролните уреди обработуваат
податоци за работата на возилото.
Во овие податоци, меѓу другите,
спаѓаат:
● информации за статусот на возилото (на пример, брзина,
одложување на движење,
странично забрзување, стапка
на ротација на тркалата,
приказ на „безбедносните
ремени се врзани“)
● амбиентални услови (на пример, температура,
сензор за дожд, сензор за
растојание)
Page 310 of 321

308Информации за купувачотПо правило, таквите податоци се
променливи и не се чуваат подолго од еден работен циклус и се
обработуваат само во самото
возило. Често пати, контролните
уреди чуваат податоци
(вклучувајќи го и клучот за
возилото). Тој се користи за да
овозможи привремено или трајно
регистрирање на податоците за
состојбата на возилото, стресот на
компонентите, барањата за
одржување, како и технички
настани и грешки.
Во зависност од нивото на
техничка опрема, се чуваат
следниве податоци:
● работните состојби на компонентите на системот
(на пример, ниво на полнење,
притисок во гумите, статус на
акумулаторот)
● грешки и дефекти на важни компоненти на системот
( на пример, светла, сопирачки)
● реакциите на системот во специјални ситуации во текот
на возењето (на пример,
активирање на воздушнитеперничиња, активирање на
системите за контрола на
стабилноста)
● информации за настани кои се штетни за возилото
● за електронските возила, количеството полнење во
високонапонскиот акумулатор,
проценетото растојание
Во специјални случаи (на пример,
ако возилото открие дефект), може
да е неопходно да се зачуваат
податоци кои во друг случај би
биле само променливи.
Кога користите услуги (на пример,
поправки, одржување), зачуваните
податоци за работа може да се
читаат заедно со бројот за
идентификација на возилото и да
се користат кога има потреба.
Персоналот кој работи во
сервисната мрежа (на пример,
сервиси, производители) или други лица (на пример, сервиси за помош
на пат) може да ги читаат
податоците од возилото. Исто важи
и за работата во рамките на
гарантниот период и за мерките за
проверка на квалитетот.Податоците главно се читаат преку портата OBD (дијагностика на
возилото) предвидена со закон во
возилото. Прочитаните податоци
за работа ја документираат
техничката состојба на возилото
или на индивидуалните
компоненти и помагаат во
дијагностицирање на дефекти,
почитување на гарантните обврски и подобрување на квалитетот.
Овие податоци, а особено
информациите за стресот на
компонентите, техничките настани,
грешките на операторот и другите
дефекти, се пренесуваат до
производителот каде што е
соодветно, заедно со бројот за
идентификација на возилото. И
производителот е одговорен за
производот. Производителот
потенцијално ги користи
податоците за работата на
возилото за отповикување на
производи. Овие податоци може да
се користат за да се провери
гаранцијата на клиентот и
барањата во врска со гаранцијата.
Page 311 of 321

Информации за купувачот309Компаниите за сервисирање може
да ги ресетираат мемориите за
дефекти во возилото кога
извршуваат сервисирање или
поправки или на ваше барање.
Функции за удобност и
Инфозабава
Поставките за удобност и
корисничките поставки може да се зачуваат во возилото и да се
променат или ресетираат во секое
време.
Во зависност од нивото на опрема, во нив спаѓаат
● поставки за положбата на седиштата и воланот
● поставки за шасијата и климатизацијата
● кориснички поставки, како што е внатрешното осветлување
Може да внесете свои податоци во
функциите за Инфозабава за
вашето возило како дел од
избраните карактеристики.Во зависност од нивото на опрема, во нив спаѓаат
● мултимедиумски податоци како што се музика, видеа или
фотографии за
репродуцирање во вграден
мултимедиумски систем
● податоци од адресар за користење со вграден систем
без користење на рацете или
вграден систем за навигација
● внесени дестинации
● податоци за користење на услуги на интернет
Овие податоци за функциите за
удобност и Инфозабава може да се
чуваат локално во возилото или да
се чуваат на уред што сте го
поврзале со возилото (на пример,
паметен телефон, USB-уред или
MP3-уред). Податоците што вие
сте ги внесле може да се избришат во секое време.
Овие податоци може да се
пренесат надвор од возилото само на ваше барање, особено кога секористат услуги на интернет во
согласност со поставките што сте
ги избрале.
Интеграција на паметен
телефон, на пример, Android
Auto или Apple CarPlay
Ако возилото е опремено
соодветно, може да го поврзете
паметниот телефон или друг
мобилен уред со него за да може
да го контролирате преку
контролите кои се вградени во
возилото. Во овој случај, сликата и
звукот од паметниот телефон може да се пренесат преку
мултимедиумскиот систем. Во исто време, до паметниот телефон се
пренесуваат и одредени
информации. Во зависност од
типот на интеграција, тука спаѓаат
податоци како што се податоци за
позиционирање, дневен / ноќен
режим и други општи информации
за возилото. За повеќе
информации, видете во упатството
за употреба на возилото /
Инфозабавниот систем.
Page 312 of 321

310Информации за купувачотИнтеграцијата овозможува
користење на избрани апликации
од паметниот телефон, како што се навигација или репродуцирање
музика. Не е можна понатамошна
интеграција помеѓу паметниот
телефон и возилото, особено
активен пристап до податоците за
возилото. Природата на
понатамошната обработка на
податоци ја определува давателот
на апликацијата што се користи.
Дали може да поставите поставки,
и ако може, кои ќе бидат тие,
зависи од конкретната
апликацијата и од оперативниот систем на паметниот телефон.Услуги на интернет
Ако возилото има поврзување
преку радиомрежа, тоа
овозможува размена на податоци
меѓу возилото и другите системи.
Поврзувањето преку радиомрежа
го овозможува предавател во
возилото или мобилен уред што ќе
го обезбедите вие (на пример,
паметен телефон). Преку ова
поврзување преку радиомрежа
може да се користат функции на
интернет. Во нив спаѓаат услуги и
апликации на интернет кои ви ги
обезбедуваат производителот или
други даватели.
Услуги со плаќање
Во однос на услугите од
производителот, соодветните
функции се опишани од
производителот на соодветна
локација (на пример, Сопственички прирачник, веб-локацијата на
производителот) и се дадени
информации за заштита на
соодветните податоци. За да се
обезбедат услуги на интернет,
може да се користат личниподатоци. Размената на податоци
за оваа цел се одвива преку
заштитена врска, на пример, преку
користење на ИТ-системите од
производителот дадени за оваа
намена. Собирањето, обработката
и користењето на личните
податоци за подготовката на
услугите се врши само врз основа
на законска дозвола, на пример, во
случај на законски пропишан
систем за комуникација во итни
случаи или договор или со давање
согласност.
Може да ги активирате или
деактивирате услугите и
функциите (кои се предмет на
промени во одредена мера) и, во некои случаи, целосното
поврзување преку радиомрежа на
возилото. Тука не спаѓаат законски пропишаните функции и услуги
како што е систем за комуникација
во итни случаи.
Услуги од други лица
Ако користите услуги на интернет
од други даватели на услуги (други лица), овие услуги се предмет на