2020 OPEL MOVANO_B Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Informacije stranke335proizvoda. Ti se podaci mogu koristiti
i za provjeru jamstva kupaca i
jamstvenih potraživanja.
Memorije kvarova u vozilu može
resetirati servisna kompanija prilikom obavljanja servisa ili popravaka, ili na
vaš zahtjev.
Funkcije za udobnost i
infotainment sustav
Postavke udobnosti i korisničke
postavke možete spremiti u vozilu i
promijeniti ili resetirati u bilo koje
vrijeme.
Ovisno o razini opreme o kojoj se radi, one uključuju
● postavke položaja sjedala i kola upravljača
● postavke šasije i klima-uređaja ● korisničke postavke poput unutarnje rasvjete
U funkcije infotainment sustava za
vaše vozilo možete unijeti svoje
vlastite podatke kao dio odabranih
značajki.Ovisno o razini opreme o kojoj se radi, one uključuju
● multimedijske podatke poput glazbe, video snimke ili
fotografije za reprodukciju u
integriranom multimedijskom
sustavu
● podatke adresara za uporabu s integriranim sustavom za
telefoniranje bez ruku ili
integriranim navigacijskim
sustavom
● unos odredišta
● podatke o uporabi internetskih usluga
Ove podatke za funkcije udobnosti i infotainment sustava možete spremiti
lokalno u vozilu ili ih čuvati na uređaju
kojega ste priključili na vozilo
(primjerice pametni telefon, USB
memorijski štapić ili MP3 plejer).
Podatke koje ste unijeli sami možete
izbrisati u bilo koje vrijeme.
Ti podaci mogu se prenijeti izvan
vozila na vaš zahtjev, osobito kada
koristite internetske usluge u skladu s postavkama koje ste odabrali.Povezivanje pametnih telefona
primjerice Android Auto ili Apple
CarPlay
Ako je vaše vozilo opremljeno u
skladu s tim, možete spojiti svoj
pametni telefon ili drugi mobilni uređaj na vozilo tako da njima možete
upravljati preko kontrola ugrađenih u
vozilo. U tom slučaju, slika i zvuk
pametnog telefona može se emitirati
putem multimedijskog sustava. U isto
vrijeme, specifične informacije
prenose se na vaš pametni telefon.
Ovisno o vrsti povezivanja, one
uključuju podatke poput podataka o
položaju, dnevnom / noćnom radu i
druge opće informacije o vozilu. Za
više informacija, pogledajte upute za
rad vozila / infotainment sustava.
Povezivanje omogućava uporabu
odabranih aplikacija za pametne
telefone, poput navigacije ili
reprodukcije glazbe. Nikakvo drugo
povezivanje između pametnog
telefona i vozila nije moguće,
pogotovo aktivan pristup podacima
vozila. Prirodu daljnje obrade
podataka određuje pružatelj
aplikacije koju koristite. Možete li

336Informacije strankedefinirati postavke i koje, ako je tako,
ovisi o aplikaciji o kojoj se radi i
operacijskom sustavu vašeg
pametnog telefona.
Internetske usluge
Ako je vaše vozilo povezano s
radijskom mrežom, to omogućava
razmjenu podataka između vašeg
vozila i drugih sustava. Povezivanje s
radijskom mrežom moguće je putem
uređaja za odašiljanje u vašem vozilu
ili mobilnog uređaja kojega ste vi
osigurali (primjerice pametni telefon).
Internetske funkcije možete koristiti
putem veze s radijskom mrežom. One uključuju internetske usluge i
aplikacije koje dobivate od
proizvođača i drugih pružatelja
usluga.
Vlasničke usluge
U slučaju proizvođačevih internetskih usluga, proizvođač na prikladnom
mjestu opisuje relevantne funkcije
(primjerice Priručnik za vlasnika,
proizvođačeva web-stranica) i daje i informacije u vezi zaštite podataka.
Osobni podaci se mogu koristiti zapružanje internetskih usluga.
Razmjena podataka za ovu svrhu
odvija se putem zaštićene veze.
primjerice koristeći proizvođačeve IT
sustave predviđene za tu namjenu.
Prikupljanje, obrađivanje i uporaba
osobnih podataka u svrhu pripreme
usluga odvija se isključivo temeljem
zakonskog dopuštenja, primjerice u slučaju zakonski propisanog
komunikacijskog sustava za hitni
slučaj, ugovornog sporazuma ili
zahvaljujući suglasnosti.
Možete aktivirati i deaktivirati usluge i funkcije (koje su u određenoj mjeri
podložne naknadama) i, u nekim
slučajevima, vezu vozila s
cjelokupnom radijskom mrežom. To
ne uključuje zakonom propisane
funkcije i usluge poput
komunikacijskog sustava za hitni
slučaj.
Usluge trećih strana
Koristite li internetske usluge od
drugih pružatelja usluga (treće
strane), te usluge podliježu
odgovornosti i zaštiti podataka te
uvjetima korištenja dotičnogpružatelja usluga. Proizvođač često
nema utjecaja na razmijenjeni sadržaj
u tom smislu.
Stoga, imajte na umu prirodu, opseg
i svrhu prikupljanja i uporabe osobnih podataka u okviru usluga trećih
strana koje pruža dotični davatelj
usluga.
Identifikacija radijske
frekvencije (RFID)
Tehnologija RFID koristi se na nekim
vozilima za funkcije poput nadzora
tlaka u gumama i elektroničke
blokade motora. Koristi se i za
praktične funkcije poput
radiofrekvencijskog daljinskog
upravljanja za zaključavanje /
otključavanje vrata i pokretanje
motora. Tehnologija RFID na Opel
vozilima ne koristi i ne bilježi osobne
podatke ili poveznicu na neki drugi
Opel sustav koji sadrže osobne
informacije.

Preinake karoserija337Preinake karoserijaKiper i padajuće stranice...........337
Informacije o opterećenju ........337
Zadnja stranica ........................338
Bočne stranice ......................... 339
Ušice za učvršćenje tereta ......340
Rad kipera ............................... 340
Sigurnosni potporanj ...............343
Razina hidrauličkog ulja ..........343
Kutija s alatom ......................... 344
Vanjska svjetla ........................ 344
Čišćenje ................................... 345
Provjere vozila ......................... 345
Tehnički podatci ......................345
Izjava o sukladnosti .................346
Sanduk karoserija ......................346
Ključevi .................................... 346
Vrata ........................................ 346
Roleta ...................................... 347
Stepenica ................................ 348
Ljestve ..................................... 348
Spremište iznad glave .............349
Vodilice za teret .......................349
Unutarnje osvjetljenje ..............349Kombi s duplom kabinom ..........350
Sigurnosni sustavi za dijete .....350
Spremište ................................ 350Kiper i padajuće
stranice
Informacije o opterećenjuKiper i padajuće stranice nisu
dizajnirani za prevoženje ljudi ili
neodgovarajućih / nesigurnih
materijala.
● Vozilo natovarite ravnomjerno, raspoređujući teret po karoseriji.
● Prije utovara provjerite jesu li zadnja stranica i bočne stranice
vozila sigurno zatvorene.

338Preinake karoserija● Osigurajte sav kruti teretdodatnom opremom za
učvršćivanje.
● Postavite teret od minimalne praktične visine. Nemojte
ispuštati teret na karoseriju.
● Nemojte preopteretiti karoseriju.
● Pobrinite se da teret ne ispadne ili ugrozi druge sudionike u
prometu.
● Nemojte voziti s nagnutom karoserijom.
● Nemojte voziti sa spuštenom zadnjom stranicom ili bočnim
stranicama.
● Ne pokušavajte kipati teret iz karoserije sa zatvorenim bočnim
stranicama i zadnjom stranicom karoserije.
● Obratite pozornost na oznake sa sigurnosnim upozorenjima,
postavljenima na karoserijama kipera s padajućim stranicama..● Ne pokušavajte kipati teret, osim ako je vozilo na čvrstom tlu.
● Prekidač za izolaciju mora biti u položaju OFF kada ne
upotrebljavate funkciju kipanja.Oprez
Nemojte prekoračiti maksimalno
bočno opterećenje od 200 kg
(karoserija s padajućim
stranicama) i 400 kg (karoserija
kipera), kako je navedeno na
glavnoj ploči.
Prilikom utovara teških ili rasutih
predmeta, ušice za učvršćenje
tereta moraju biti u ravnini s
podom karoserije kako bi se
izbjeglo oštećenje.
Pogledajte sigurnosne naljepnice
koje se nalaze na karoseriji kipera ili karoseriji s padajućim
stranicama.
Maksimalno opterećenje poda
karoserije s padajućim stranicama
je 230 kg na 80 mm x 80 mm ili 80 kg na 50 mm x 50 mm.
Zadnja stranica
Otvaranje
Poluge za oslobađanje povucite
prema gore kako biste oslobodili
brave i zadnju stranicu spustite do
kraja.

Preinake karoserija339Stepenica
Sa spuštenom zadnjom stranicom,
preklopite stepenicu prema dolje.
Preklopite je prema gore kada nije potrebna.
Zatvaranje Podignite zadnju stranicu i čvrsto jegurnite u položaj. Gurnite polugu za
oslobađanje prema dolje kako biste
osigurali potpuno zabravljivanje.
Njihanje
Donje šarnire zadnje stranice možete osloboditi i omogućiti njihanje zadnje
stranice na gornjim šarnirima tijekom
postupaka kipanja.9 Upozorenje
Kako biste spriječili odvajanje
zadnje stranice od vozila,
provjerite jesu li gornji šarniri
učvršćeni s polugama za
oslobađanje u zaključanom
položaju.
Oslobodite donje šarnire daljinskom
polugom smještenom na stražnjem
dijelu karoserije. Zadnja stranica je
otkačena i njihat će se na gornjim
šarnirima.
Za zabravljivanje, učvrstite donje
šarnire zadnje stranice i gurnite
daljinsku polugu u zabravljeni
položaj. Provjerite je li zadnja stranica sigurno učvršćena.
Bočne stranice9 Upozorenje
Bočne stranice su teške.
Pazite pri spuštanju bočnih
stranica, ne dopustite da padnu
bez pridržavanja.

340Preinake karoserija
Za otvaranje, povucite poluge za
oslobađanje kako biste oslobodili
brave. Potpuno spustite bočnu
stranicu.
Za zatvaranje, podignite bočnu
stranicu i čvrsto je gurnite u položaj.
Gurnite polugu za oslobađanje prema dolje kako biste osigurali potpuno
zabravljivanje.
Ušice za učvršćenje tereta
Teške predmete osigurajte trakama
za učvršćenje tereta zakačenima za
ušice za učvršćenje tereta.
Oprez
Maksimalna sila koja djeluje na
ušice za učvršćenje tereta ne
smije prelaziti 4000 N ili 8000 N pod kutom od 30°.
Pogledajte sigurnosne naljepnice
koje se nalaze na karoseriji kipera ili karoseriji s padajućim
stranicama.
Dodatni osigurači traka za teret
nalaze se ispod poda karoserije
kipera.
Rad kipera
9 Upozorenje
Prije rada s kiperom, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite
neutralni stupanj prijenosa.
Rukovatelj mora ostati uz kontrole kako bi osigurao pravilno
naginjanje i spuštanje.

Preinake karoserija341Držite druge ljude podalje kada se
koristi funkcija kipanja.
Pazite da vozilo bude na čvrstom
tlu i da se karoserija kipera može podići na maksimalnu visinu, bezdodirivanja prepreka iznad nje.
Karoserija kipera ima dva osigurača
koji uvijek moraju biti pričvršćeni za
vrijeme rada. Osigurači se koriste za
osiguravanje bilo kojeg od tri položaja
za kipanje.
Oprez
Kiper ne smijete stavljati u pogon
s neispravno ugrađenim
osiguračima.
Osigurači postavljeni dijagonalno
nasuprot ili u položaje obaju
prednjih stožera rezultirat će
oštećenjem ako pristupite kipanju.
Kipanje na stranu
Gurnite polugu za pristup prednjem
stožeru.
Umetnite osigurače u prednji i stražnji
stožer na istoj strani. Pobrinite se da
ručka i lokator na obama osiguračima budu okrenuti prema gore.
Okrenite oba osigurača od uspravnog
položaja i osigurajte oba zabravna
lanca. Potpuno spustite bočnu
stranicu.

342Preinake karoserijaKipanje na stražnju stranu9Upozorenje
Kako biste spriječili odvajanje
zadnje stranice od vozila,
provjerite jesu li gornji šarniri
učvršćeni i gurnite poluge za
oslobađanje prema dolje kako
biste potpuno učvrstili brave.
Umetnite osigurače u lijevi i desni
stražnji stožer. Pobrinite se da ručka
i lokator na obama osiguračima budu okrenuti prema gore. Okrenite obaosigurača od uspravnog položaja i
osigurajte oba zabravna lanca.
Prekidač za izolaciju
Sustav morate aktivirati pomoću
prekidača za izolaciju koji se nalazi na
lijevoj strani šasije. Okrenite prekidač
za izolaciju u položaj ON.
Kada kiper nije u upotrebi, okrenite
prekidač za izolaciju u položaj OFF.
Podizanje i spuštanje kipera
Kiperom upravljate pomoću
daljinskog upravljača koji se nalazi uz
prednja sjedala
Daljinski upravljač omogućava
korisniku nadzor rada kipera izvan
vozila.
Pritisnite prekidač:
â:podizanjeã:spuštanje
Kada je kiper aktivan, oglašava se
zvučni signal.
Kiper možete zaustaviti u bilo koje
vrijeme otpuštanjem prekidača.
Karoserija kipera automatski se
prestaje kretati kada dostigne
maksimalnu visinu.
Za zaustavljanje u hitnom slučaju,
pritisnite crveni gumb.