Page 217 of 373

Informačný systém215príslušnú možnosť, napr. Volané
čísla z ponuky Zoznam volaní .
Výberom želaného kontaktu a
stlačením OK začnite proces
vytáčania.
NAVI 50 IntelliLink
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Zoznam volaní.
Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● yVšetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● ú: Vytočené čísla.● ù: Prijaté hovory.
● û: Zmeškané hovory.
Poznámky
Počet zmeškaných hovorov sa
zobrazí vedľa symbolu.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Výberom požadovaného
kontaktu z vybraného zoznamu
začnite vytáčať.
NAVI 80 IntelliLink
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované v telefóne. Pozrite si
pokyny na obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na
sieťového operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavenítelefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom položky Denníky
hovorov .
Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● Všetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● ù: Prijaté hovory.
● þ: Zmeškané hovory.
● ú: Vytočené čísla.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Prípadne sa dotýkaním
položky ↑ alebo ↓ posúvajte nahor/
nadol na displeji.
Výberom požadovaného kontaktu z
vybraného zoznamu hovorov začnite
vytáčať.
Page 218 of 373

216Informačný systémPoznámky
V prípade potreby sa dotknite
položky < (otvorí sa kontextová
ponuka) a výberom položky
Aktualizovať údaje telefónu
aktualizujte zoznamy hovorov.
Hlasová odkazová schránka
Rádio 15 USB
Ak si chcete vypočuť správy na
odkazovači mobilného telefónu
prostredníctvom informačného
systému, keď je telefón pripojený,
vyberte ponuku Voicemail box
(Hlasové odkazy) .
NAVI 80 IntelliLink
Ak si chcete vypočuť správy na
odkazovači mobilného telefónu
prostredníctvom informačného
systému, keď je telefón pripojený, na
domovskej obrazovke vyberte
položku PONUKA a potom položku
g Telefón a Hlasová schránka .
Systém uskutoční volanie do
nakonfigurovanej hlasovej schránky.Ak hlasová odkazová schránka nie je
nakonfigurovaná, zobrazí sa
obrazovka konfigurácie. Zadajte číslo na numerickej klávesnici a potvrďte.
Príjem hovorov
Rádio 15 USB
Prijatie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
● Krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante).
● Zvoľte ikonu 7 na displeji
(otočením a stlačením OK).
Odmietnutie hovoru, v závislosti od konfigurácie:
● Stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante).
● Zvoľte ikonu } na displeji
(otočením a stlačením OK).
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Private number
(Súkromné číslo) .NAVI 50 IntelliLink
Prijatie hovoru:
● Dotknite sa položky Prijať/
Súhlasím .
● Krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante).
Odmietnutie hovoru: ● Dotknite sa položky Neprijať/
Odmietnuť .
● Stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante).
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Neznáme/
Neznáme číslo .
NAVI 80 IntelliLink
Prijatie hovoru:
● Dotknite sa položky Zdvihnúť.
● Krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante).
Page 219 of 373

Informačný systém217Odmietnutie hovoru:● Dotknite sa položky Odmietnuť.
● Stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante).
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho
sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo
uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa hlásenie Žiadne ID
volajúceho .
Funkcie počas telefonického
hovoru
Rádio 15 USB
Okrem ovládania hlasitosti sú počas hovoru dostupné rozličné funkcie:
● Prepnite hovor na mobilný telefón.
● Vstúpte do klávesnice.
● Ukončite hovoru.
Otočte a stlačte OK pre výber a
potvrdenie.
Prepnite hovor z handsfree
telefónneho systému na mobilný
telefón zvolením položky mobilného
telefónu na displeji. Niektoré mobilnételefóny sa môžu odpojiť od
handsfree telefónneho systému
počas prepnutia do tohto režimu.
Číslo môžete zadať aj na číselnej
klávesnici ( 3 204) napr. pri ovládaní
servera hlasových správ, napr.
hlasovej odkazovej schránky. Zvoľte
položku ponuky #123, čím získate
prístup k číselnej klávesnici. Ďalšie
informácie nájdete v časti „ Voicemail
box (Hlasové odkazy) “.
Ukončenie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
● Krátko stlačte 8.
● Stlačte TEL.
● Vyberte ikonu } na displeji.
NAVI 50 IntelliLink
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● }: Ukončenie hovoru.
● n: Vypnutie mikrofónu vozidla.
● é: Zapnutie mikrofónu vozidla.
● m/m 3 : Prenesie hovor do
mobilného telefónu.● J3: Prenesie hovor do
mikrofónu a reproduktorov
vozidla.
● 7: Návrat na predchádzajúcu
obrazovku (napr. navigácia alebo domovská stránka).
NAVI 80 IntelliLink
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● Podržanie hovoru: Dotknutím sa položky < otvorte kontextovú
ponuku a potom vyberte položku
Podržať . Hovor obnovíte
dotknutím sa položky
Pokračovať .
● Prenos hovoru do mobilného telefónu: Dotknutím sa položky
< otvorte kontextovú ponuku a
potom vyberte položku
Slúchadlo .
V niektorých prípadoch sa môže
telefón počas telefonického
hovoru odpojiť od informačného
systému.
Page 220 of 373

218Informačný systém● Ukončenie hovoru: Dotknite sapoložky Ukončiť hovor .
● Návrat na predchádzajúcu ponuku: Dotknite sa tlačidla r.
Nastavenia telefónu NAVI 50 IntelliLinkObnovenie štandardných nastavení
telefónu
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky nastavení, dotknite sa
položky 7, potom ÿNASTAVENIA .
Ak chcete obnoviť výrobné
nastavenia nastavení telefónu,
vyberte položku Systém, potom
Výrobné nastavenia , následne
Telefón . Potvrďte dotknutím sa
položky OK.Zobrazenie verzie softvéru
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky nastavení, dotknite sa
položky 7, potom ÿNASTAVENIA .
Ak chcete zobraziť softvérovú verziu,
vyberte položku Systém a potom
položku Verzia systému .NAVI 80 IntelliLink
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom Nastavenia .
Vyberte z nasledujúcich možností: ● Správa zariadení :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Párovanie
mobilného telefónu“ v časti
„Pripojenie Bluetooth“ 3 208.
● Úrovne zvuku :
Nastavenie volania pomocou
handsfree telefónného systému
a tónu zvonenia.
● Hlasová schránka :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Hlasová
odkazová schránka“ vyššie.
● Aktivovať Bluetooth :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Aktivácia
funkcie Bluetooth“ v časti
„Pripojenie Bluetooth“ 3 208.
● Automaticky prevziať údaje
telefónu :Výberom tejto možnosti
začiarknite políčko ☑ vedľa tejto
položky.
Pri párovaní a/alebo pripájaní
mobilného telefónu k
informačnému systému si
môžete zoznam kontaktov a
zoznam volaní v mobilnom
telefóne prevziať do handsfree
telefónneho systému.
Zdieľanie dát musí byť povolené
aj v telefóne. Pozrite si pokyny na obsluhu pre mobilný telefón
alebo sa obráťte na operátora
siete.
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
Page 221 of 373

Informačný systém219byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica 95/54/ EC).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu
● maximálny prenosový výkon je desať W
● inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnúpoznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov
Informujte sa o umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad desať W.
Používanie nástavca handsfree bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, že je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
dva W pre GSM 900 alebo jeden W
pre ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.
Page 222 of 373

220KlimatizáciaKlimatizáciaKlimatizácia................................ 220
Systém kúrenia a vetrania .......220
Elektronicky riadená klimatizácia ............................. 222
Prídavný vykurovací systém ....225
Klimatizácia pre zadné sedadlá ................................... 227
Nezávislé kúrenie ....................228
Ventilačné otvory .......................234
Nastaviteľné vetracie otvory ....234
Pevné ventilačné otvory ..........235
Chladenie odkladacej schránky ................................. 235
Údržba ....................................... 236
Otvory pre nasávanie vzduchu 236
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ........... 236
Servis ...................................... 236Klimatizácia
Systém kúrenia a vetrania
Kontrolky pre: ● teploty
● rýchlosti ventilátora
● distribúcie vzduchu
● odstránenie zahmlenia a námrazy
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 45.
Vyhrievané sedadlá ß 3 54.
Teplota
červená:teplejší vzduchmodrá:chladnejší vzduch
Vykurovanie nebude úplne účinné,
kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Rýchlosť ventilátora
Nastavte prúdenie vzduchu
prepnutím ventilátora na požadovanú
rýchlosť.
Distribúcia vzduchu
M:do oblasti hlavyL:do oblasti hlavy a oblasti nôhK:do oblasti nôh
Page 223 of 373

Klimatizácia221J:na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôhV:na čelné okno a na okná v
predných dverách
Nastavenie medzi týmito hodnotami
je možné.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
● Zapnite chladenie A/C, ak je k
dispozícii.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň.
● Nastavte ovládací prvok distribúcie vzduchu do polohy
V .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa
potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 241.
Klimatizácia Chladenie (klimatizácia)Stlačením tlačidla A/C prepnete na
chladenie. LED v tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala aktivovanie.
Chladenie funguje len vtedy, keď
motor beží a je zapnutý ventilátor
klimatizácie.
Opätovným stlačením tlačidla A/C
chladenie vypnete.
Klimatizácia ochladzuje a odvlhčuje
(vysušuje) vzduch, keď je vonkajšia
teplota mierne nad bodom mrazu.
Preto sa môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Poznámky
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon chladenia, pričom okolitá teplota je
Page 224 of 373

222Klimatizáciavysoká, funkcia Autostop môže byťzablokovaná, až kým sa nedosiahne
požadovaná teplota interiéru.
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, motor sa môže
automaticky reštartovať, ak je
zapnutá funkcia Autostop.
Systém Stop-Štart 3 241.
Systém recirkulácie vzduchu
Stlačením tlačidla n aktivujte
režim recirkulácie vzduchu. LED v tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie.
Opätovným stlačením tlačidla n
režim recirkulácie vzduchu
deaktivujete.
9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Elektronicky riadená
klimatizácia
Kontrolky pre: ● teploty
● distribúcia vzduchu ( ï alebo î)
a voľba menu
● rýchlosti ventilátora x
AUTO:automatický režimu:recirkulácia vzduchuV:odstránenie zahmlenia a
námrazyÜ:vyhrievanie zadného
okna, vyhrievanie
vonkajších spätných
zrkadielA/C OFF:vypnutie klimatizácie
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 45.
Vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel Ü 3 41.
Vyhrievané sedadlá ß 3 54.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.
Klimatizáciu je možné plne využívať len pri naštartovanom motore.
Kvôli správnemu fungovaniu
nezakrývajte snímač na prístrojovej
doske.