2020 OPEL MOVANO_B Manual de utilizare (in Romanian)

Sistemul Infotainment183Acest serviciu vă permite să
folosiţi un cuvânt cheie pentru a
regăsi rapid orice punct de
interes (POI) şi a îl seta ca
destinaţie.
● My TomTom ÎN DIRECT
Afişează data expirării pentru
serviciile la care aveţi
abonament.
● Meteo
Serviciul de prognoză meteo
asigură până la cinci zile de
prognoză meteo pentru locaţia
curentă şi destinaţia aleasă.
Setarea sistemului de navigaţie
NAVI 50 IntelliLink
Atingeţi 7 urmat de yNAVI / ýNav ,
apoi Opţiuni . Acest ecran de meniu vă
permite să verificaţi şi să actualizaţi
următoarele setări ale hărţii şi ale
sistemului de navigaţie:
● Avertismente
● Setările traseului
● Setări hartă
● Setări vocale
● Format coordonate●GPS
● Actualizarea hărţilor
● Trafic (în funcţie de versiune)Avertismente
Selectaţi Avertismente pentru a
accesa următoarele setări (opriţi dacă
nu este cazul):
● Avertizare la depăşirea vitezei
(activat/dezactivat)
● Limita de viteză întotdeauna
vizibilă (activat/dezactivat)
● Avertismente în punctele de
alertă (activat/dezactivat)
● Distanţă de prealertare (0 m/
200 m/500 m)
Disponibile în funcţie de
versiune.
Avertizare la depăşirea vitezei : Harta
digitală conţine limite de viteză pentru
anumite şosele. Avertismentele audio
şi/sau vizuale sunt declanşate când
autovehiculul depăşeşte limita de
viteză.
Limita de viteză întotdeauna vizibilă :
Limita de viteză pentru anumite
şosele este întotdeauna vizibilă pe
ecran.Avertismente în punctele de alertă :
Când autovehiculul trece de un punct
de alertă (permanent sau temporar),
adică atunci când intră într-o secţiune periculoasă de carosabil, care
necesită atenţie suplimentară, sau
când se apropie de locul în care este
amplasat un radar (în funcţie de ţară),
sunt emise avertismente audio şi
vizuale.
Distanţă de prealertare : Selectaţi o
distanţă pentru declanşarea
notificărilor de avertizare de depăşire a punctelor de alertare.
Notă
Este posibil ca avertismentele să nu
fie disponibile pentru anumite
drumuri şi regiuni.Setările traseului
Selectaţi Setări traseu pentru a
actualiza următoarele setări pentru
calculul traseului:
● Metoda de planificare a
traseului (Rapid/Scurt/ECO)
● Autostrăzi (activat/dezactivat)
● Achiziţie periodică (activat/
dezactivat)

184Sistemul Infotainment●Taxă per utilizare (activat/
dezactivat)
● Ferryboat-uri (activat/dezactivat)
● Transport în comun/autovehicul
cu număr mare de pasageri
(activat/dezactivat)
● Drumuri nepavate (activat/
dezactivat)
● Sunt necesare autorizaţii (Pornit/
Oprit) (în funcţie de versiune)
Dacă este necesar, atingeţi Opţiuni,
apoi Resetare la valori implicite
pentru a seta fiecare din aceste
opţiuni înapoi la setărilor lor implicite
din fabrică.
Ca alternativă, când se afişează harta
(nu este activă ghidarea pe traseu),
meniul Setări pe traseu poate fi
accesat prin atingerea Opţiuni.
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Informaţii pe afişaj", "Ecranul hărţii"
de mai sus pentru informaţii
suplimentare.
Metoda de planificare a traseului :
Selectaţi Rapid pentru a seta cel mai
rapid traseu către destinaţia
introdusă. Această metodă
presupune că autovehiculul sedeplasează la viteza limită sau în
apropierea acesteia pe toate
şoselele.
Selectaţi Scurt pentru a seta cel mai
scurt traseu şi a minimiza distanţa
totală de deplasare către destinaţia
introdusă.
Selectaţi Eco pentru a seta un
compromis între metodele cea mai
rapidă şi cea mai scurtă de planificare a traseului. Traseul prevăzut poate fi
mai scurt decât cea mai rapidă
metodă, dar nu semnificativ mai lent.
Autostrăzi : Pentru a include sau
exclude autostrăzile din planificarea
traseului.
Dezactivaţi, de ex. la tractarea unui
autovehicul sau când nu este permisă
deplasarea pe autostradă.
Notă
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
Achiziţie periodică : Pentru a include
sau exclude drumurile care necesită
achiziţionarea unui anumit permis pe
anumite perioade.Taxă per utilizare : Pentru a include
sau exclude drumurile pentru care
trebuie plătită o taxă pentru utilizarea
o singură dată a drumului.
Ferryboat-uri : Pentru a include sau
exclude utilizarea ferryboat-urilor, a navelor şi a trenurilor.
Transport în comun/autovehicul cu
număr mare de pasageri : pentru a
include sau exclude benzile pentru
transport în comun şi benzile pentru
autovehicule cu număr mare de
pasageri (HOV).
Drumuri nepavate : Pentru a include
sau exclude utilizarea drumurilor
nepavate, de ex. drumuri murdare, cu
pietris.Setări hartă
Selectaţi Setări hartă pentru a accesa
următoarele:
● Mod vizualizare (3D/2D/2D nord)
2D nord este disponibil în funcţie de versiune.
● Punct de vizualizare (jos/normal/
sus)

Sistemul Infotainment185●Vizualizare autostradă (activat/
dezactivat)
● Marcatoare POI
Ca alternativă, când se afişează harta
(nu este activă ghidarea pe traseu),
meniul Setări hartă poate fi accesat
prin atingerea Opţiuni.
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Informaţii pe afişaj", "Ecranul hărţii"
de mai sus pentru informaţii
suplimentare.
Mod vizualizare : Selectaţi Mod
vizualizare pentru a modifica modul
implicit al hărţii între vizualizarea de
sus 2D, o vizualizare de perspectivă
3D şi o vizualizare 2D cu nordul
mereu în sus.
Ca o alternativă, atingeţi busola de pe
hartă pentru a comuta între modurile
de vizualizare a hărţii.
Punct de vizualizare : Selectaţi Punct
de vizualizare pentru a ridica sau a
coborî vederea hărţii.
Ca alternativă, când se afişează harta (nu este activă ghidarea pe traseu),
atingeţi ⇧/⇩ pentru a ridica sau coborîvederea hărţii. Acestea sunt
estompate când se ajunge la poziţia
maximă.
Vizualizare autostradă : Selectaţi
Vizualizare autostradă pentru
activarea/dezactivarea intersecţiei
autostrăzii pentru ghidarea pe traseu.
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Informaţii pe afişaj", "Ecranul hărţii"
de mai sus pentru informaţii
suplimentare.
Marcatoare POI : Selectaţi l de lângă
Marcatoare POI pentru a afişa o listă
a tipurilor de puncte de interes (POI).
Folosiţi acest ecran pentru activarea/
dezactivarea (prezentarea sau
ascunderea pe hartă) a anumitor
marcatoare de tip POI de pe hartă, de ex. cazare, aeroport, cafenea sau
bar.
Selectaţi un tip de POI pentru a
deschide o listă a subcategoriilor sale şi a activa/dezactiva (prezenta sau
ascunde) categorii individuale.
Notă
POI-urile sunt vizibile pe hartă numai în funcţie de nivelul de zoom.Setări vocale
Selectaţi Setări vocale pentru a
modifica limba ghidării vocale.
Derulaţi lista limbilor prin atingerea R/
S , apoi selectaţi o limbă şi atingeţi
OK pentru a confirma selecţia.Format coordonate
Selectaţi Format coordonate pentru a
modifica formatul coordonatelor la
una din următoarele opţiuni:
● GG.GGGGG
● GG MM.MMM
● GG MM SS.SGPS
Selectaţi GPS pentru a vizualiza
informaţiile GPS, precum sateliţii
disponibili, locaţia acestora şi
intensitatea semnalului.Actualizarea hărţilor
Selectaţi Actualizare hartă pentru a
afişa următorul conţinut digital al hărţii
şi cele mai recente informaţii de
actualizare:
● Puncte de alertă
● Vizualizare intersecţie
● Hărţile

186Sistemul Infotainment●Locuri
● Servicii trafic
● Puncte de adresă
Poate fi actualizat anumit conţinut
sau întregul conţinut al hărţii.
Selectaţi una dintre opţiuni mai întâi
sau atingeţi Opţiuni, apoi Actualizare .
Aşteptaţi încheierea actualizării.
Consultaţi "Stick de memorie USB"
(NAVI 50 IntelliLink), "Actualizarea
stick-ului de memorie USB şi a
sistemului de navigaţie" din secţiunea "Informaţii generale" 3 172.Trafic
Selectaţi Trafic pentru a modifica
următoarele setări pentru informaţiile
din trafic:
● Informaţii din trafic (Activat/
Dezactivat)
● Ocolire
● Tipuri de evenimente
Informaţii despre trafic :
Avertismentele se declanşează
pentru incidentele care se petrec pe
traseu.Ocolire : Economisiţi timp prin
utilizarea unui traseu alternativ,
atunci când se produce un ambuteiaj sau un incident pe traseul curent.Selectaţi "Activat/Dezactivat" de
lângă "Confirmaţi traseul oferit?", în
funcţie de solicitare.
Dacă este cazul, actualizaţi valoarea
de timp pentru opţiunea "Oferire
ocolire dacă traseul calculat
economiseşte mai mult de:" (de ex.,
cinci minute), atingând k/l .
Tipuri de evenimente : Selectaţi tipul
de evenimente care se vor afişa în
timpul ghidării în traseu, precum toate evenimentele, evenimentele din
trafic, închideri, blocaje, accidente.
NAVI 80 IntelliLink
Pentru accesarea meniului Setările
sistemului de navigaţie de la pagina
de pornire, atingeţi MENIU, apoi
Sistemul de navigaţie , urmat de
Setări . Sunt afişate următoarele
submeniuri ale setărilor:
● Dezactivare ghidare vocală :
Activaţi/dezactivaţi ghidarea
vocală în timpul navigaţiei.● Planificarea traseului :
Setări pentru tipul traseului,
drumuri cu plată, ferry boat-uri,
rezumatul traseului, benzile
pentru transport în comun şi
drumurile nepavate.
Selectarea unui tip de preferinţă
a planificării; se recomandă "Cel
mai rapid traseu". Traseul eco
este proiectat pentru a economisi cea mai mare cantitate de
combustibil.
Apoi activaţi/dezactivaţi
"iQ routes™" după caz.
iQ routes™ face posibilă
calcularea traseelor conform
nivelurilor medii ale traficului într-
o anumită zi şi la o anumită oră
şi, de asemenea cel mai bun
traseu conform vitezelor reale ale
traficului.
● Prezentare POI pe hartă :
Prezentare sau ascundere a
categoriilor de marcatoare POI
de pe hartă.
● Administrare POI-uri :
Adăugare, modificare sau
ştergere puncte de interes (POI)

Sistemul Infotainment187sau categorii de puncte de
interes (POI).
● Voce (în funcţie de versiune):
Selectaţi vocea sintetizată a unei persoane de sex feminin sau
masculin (pentru instrucţiunile
vocale) din lista disponibilă.
Vocile umane furnizează
instrucţiuni de ghidare vocală mai
simplificate şi nu sunt disponibile
la folosirea funcţiei de
recunoaştere vocală 3 202.
● Setarea locaţiei domiciliului :
Schimbaţi adresa de domiciliu
sau adresa destinaţiei cele mai
folosite.
● Administrarea locaţiilor salvate :
Ştergere sau redenumire a
adreselor destinaţiilor salvate.
Pentru a redenumi, selectaţi o
adresă din lista afişată, selectaţi
Redenumire , apoi introduceţi un
nume nou. Atingeţi Realizat
pentru a confirma. Pentru a
şterge o adresă selectată,
atingeţi Ştergere şi confirmaţi
când vi se solicită acest lucru.● Comutare hartă :
Dacă pe cardul SD sunt instalate
mai multe hărţi, folosiţi această
opţiune pentru a comuta între
hărţile salvate. Selectaţi
"Schimbare hartă", apoi alegeţi
harta dorită din opţiunile
disponibile.
● Schimbare culori hartă :
Schimbaţi culorile de zi şi de noapte folosite pe harta
sistemului de navigaţie.
Pentru culorile noi descărcate;
alegeţi o culoare nouă, selectaţi
schema de culori suplimentară,
apoi alegeţi culoarea dorită din
opţiunile disponibile.
● Simbol automobil :
Schimbaţi pictograma
autovehiculului folosită pe harta
sistemului de navigaţie 3D.
● Avansat :
Selectaţi dintre următoarele
opţiuni avansate:
● Informaţii hartă :
Prezintă/ascunde
informaţiile afişate pe hartă,de ex. numărul adresei
înainte de numele străzii,
numele străzii/numele curent
al străzii, numele străzii după strada curentă.
● Comportament hartă :
Schimbă modul în care
funcţionează harta cu
următoarele opţiuni:
Afişare imagini benzi de
rulare (de ex. la intersecţiile
autostrăzilor), rotirea hărţii cu
direcţia autovehiculului
(numai modul 2D),
comutarea automată la
modul 3D în timpul ghidării,
zoom automat (mod 2D, mod 3D).
● Sursă trafic :
Alegeţi o sursă de informaţii despre trafic din lista
disponibilă.

188Sistemul InfotainmentIntroducerea destinaţiei
NAVI 50 IntelliLink Selectaţi o destinaţie
Atingeţi 7 urmat de ýNav , apoi
Destinaţie .
Pentru introducerea unei destinaţii
sunt disponibile următoarele opţiuni
ale meniului:
● Adresă
Introduceţi de la tastatură o
adresă.
● Puncte de interes (POI)
Selectaţi punctele de interes
(POI), de ex. staţie de alimentare
cu combustibil, restaurant,
parcare.
● Istoric
Selectaţi din lista destinaţiilor
anterioare.
● Favorite
Selectaţi din lista salvată a
destinaţiilor favorite.● Găsire pe hartă
Selectaţi o destinaţie cu ajutorul
hărţii digitale.
● Coordonate
Introduceţi coordonatele
destinaţiei.
După introducerea unei destinaţii,
aşteptaţi timp de zece secunde până
la expirarea numărătorii sau atingeţi
OK pentru a începe imediat ghidarea
pe traseu.Înregistraţi o adresă
Selectaţi Adresă şi introduceţi o parte
sau toată adresa, de ex.:
● Ţară
● Oraş sau Cod poştal
● Stradă
● Număr
● Intersecţie de străzi
Notă
Adresele complete pot fi introduse
numai dacă sunt recunoscute de
sistemul de navigaţie.
La introducerea pentru prima oară a
unei adrese, atingeţi Ţară, apoi
folosiţi tastatura pentru a introducenumele ţării respective. Ca
alternativă, folosiţi pictograma
meniului derulant ó şi selectaţi dintr-o
listă de ţări sugerate.
Notă
La introducerea unei adrese,
anumite litere şi cifre sunt
indisponibile pentru selecţie
(estompate), pe baza adreselor
recunoscute de sistemul de
navigaţie.
Procedaţi similar pentru a introduce
detaliile pentru Oraş sau Cod poştal ,
Stradă , Număr şi Intersecţie de străzi .
Notă
Dacă un cod poştal este format din
câteva părţi, introduceţi un spaţiu
după prima parte a codului poştal.
Adresa este memorată automat în
memorie, disponibilă pentru selectare viitoare.
Pentru funcţionarea tastaturii,
consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Operarea tastaturilor din afişaj" din
secţiunea "Utilizarea" 3 175.

Sistemul Infotainment189Notă
Numărul şi Intersecţia străzii sunt
disponibile numai după ce a fost
introdusă Strada.
Când se introduce o Stradă nu este
necesar să se specifice tipul
drumului (stradă, bulevard etc.).Selectare puncte de interes (POI)
POI pot fi selectate ca destinaţie cu
ajutorul următoarelor opţiuni de
căutare:
● lista POI presetate
● categorii de POI
● căutare rapidă a POI prin intermediul hărţiiLista POI presetate
Selectaţi Puncte de interes pentru a
alege din lista celor mai frecvente
categorii prestabilite (de ex., staţie de
alimentare cu combustibil, parcare,
restaurant).Categorii de POI
Selectaţi Puncte de interes urmat de
Căutare personalizată pentru a
selecta din lista de categorii şi
subcategorii.Căutarea POI diferă în funcţie de
situaţia curentă:
● Dacă este activă ghidarea pe traseu, se caută POI-urile Staţie
de alimentare cu combustibil şi
Restaurant de-a lungul traseului
şi se caută POI-urile Parcare în
jurul destinaţiei.
● Dacă nu este activă ghidarea pe traseu, se caută POI-uri în jurul
poziţiei curente.
● Dacă poziţia curentă nu este disponibilă (de ex. lipsă semnal
GPS), se caută POI-urile din jurul
ultimei poziţii cunoscute.
Sunt disponibile următoarele opţiuni: ● Într-un oraş
Pentru a căuta un POI într-un oraş selectat (lista rezultată este
ordonată în funcţie de distanţa
faţă de centrul oraşului).
● De-a lungul traseului
Pentru a căuta un POI de-a
lungul traseului curent (lista
rezultată este ordonată în funcţie de lungimea ocolului necesar).● În jurul poziţiei mele
Pentru a căuta un POI în jurul
poziţiei curente (lista rezultată
este ordonată în funcţie de
distanţa faţă de această poziţie).
● În jurul destinaţiei
Pentru a căuta un POI în jurul destinaţiei traseului curent (lista
rezultată este ordonată în funcţie de distanţa faţă de destinaţie).
Când se afişează o listă a POI-urilor,
acestea pot fi sortate sau afişate pe
hartă. Atingeţi Opţiuni pentru a afişa
următoarele:
● Sortare după nume
● Sortare după distanţă
● Sortare după ocolire (dacă este
activă ghidarea pe traseu)
● Prezentare toate pe hartăCăutări rapide ale POI-urilor
Atingeţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.

190Sistemul InfotainmentAtingeţi Opţiuni, urmate de Puncte de
interes în jurul cursorului pentru a
arăta numele POI din apropiere şi
distanţa acestora faţă de poziţia
selectată de pe hartă.
Ca alternativă, atingeţi Găsire şi
folosiţi tastatura pentru a căuta o destinaţie în funcţie de nume.Selectare din lista destinaţiilor
anterioare
Selectaţi Istoric pentru a accesa o
listă a destinaţiilor introduse anterior.
Pentru sortarea listei, atingeţi
Opţiuni pentru afişarea următoarelor:
● Sortare după nume
● Sortare după distanţă
● Ştergere toate
Ca alternativă, atingeţi Găsire şi
folosiţi tastatura pentru a căuta o destinaţie în funcţie de nume.Selectaţi din lista de favorite
Selectaţi Favorite pentru a accesa o
listă a destinaţiilor favorite selectate.
Când se afişează o listă a favoritelor, acestea pot fi sortate sau afişate pe
hartă. Atingeţi Opţiuni pentru a afişa
următoarele:● Sortare după nume
● Sortare după distanţă
● Prezentare toate pe hartă
● Ştergere toate
Ca alternativă, atingeţi Găsire şi
folosiţi tastatura pentru a căuta un
favorit în funcţie de nume.Selectaţi o destinaţie cu ajutorul hărţii
Selectaţi Găsire pe hartă pentru a
începe o căutare pentru o destinaţie
defilând pe hartă.
Atingeţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.
Atingeţi OK pentru a selecta poziţia
ca destinaţie.Introduceţi coordonatele destinaţiei
Selectaţi Coordonată pentru a iniţia o
căutare pentru o destinaţie prin
introducerea coordonatelor acesteia.
Pentru a schimba formatul
coordonatelor, atingeţi Opţiuni şi
selectaţi din următoarele:
● Latitudine/Longitudine
Valorile pot fi introduse în oricare din următoarele formate:● grade zecimale
● grade şi minute zecimale
● grade, minute şi secunde zecimale
● UTM (Sistemul Universal
Transverse Mercator)
Confirmaţi destinaţia
După selectarea unei destinaţii,
traseul apare pe hartă. Atingeţi OK şi
setaţi ca Traseu nou .
Dacă este activă ghidarea pe traseu, destinaţia poate fi setată ca Punct
intermediar de-a lungul traseului.
Adăugaţi şi salvaţi un favorit
După selectarea unei destinaţii,
atingeţi Opţiuni pentru a afişa
următoarele:
● Adăugare la favorite : Salvarea
destinaţiei în listele de favorite.
● Trafic curent : Furnizează
informaţii despre incidentele din trafic (în funcţie de versiune).
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Informaţii din trafic" din
secţiunea "Ghidare" 3 193.