2020 OPEL MOVANO_B CD player

Sistemul Infotainment137●Video : Consultaţi "Redarea
filmelor" din secţiunea
"Dispozitive externe" 3 170.
● Setări : Consultaţi „Setările
multimedia” din
(NAVI 80 IntelliLink)
secţiunea „Setările
sistemului” 3 145
● g Telefonul
Consultaţi "Telefonul" 3 205.
● J Autovehicul
Atingeţi pentru a deschide
meniurile Condus Eco, Computer de bord şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Modurile de funcţionare" de mai
jos.
● ¯ Servicii
Atingeţi pentru a deschide
meniurile Servicii de navigaţie şi
Setări.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Modurile de funcţionare" de mai
jos.
● ±Sistemul
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.Notă
În funcţie de versiunea software,
meniurile de pe ecranul afişajului pot
diferi faţă de ilustraţiile prezentate.
● I/←: Deplasare la pagina
anterioară
● j/→: Deplasare la pagina
următoare
● ↑: Liste de afişare; Derulare în sus
● ↓: Liste de afişare; Derulare în jos
● <: Deschiderea meniului tip pop-
up
● r: Revenire la meniul anterior
Ecranul de afişare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
comenzilor de pe tabloul sistemului
Infotainment.
Notă
În funcţie de versiune, unele
comenzi disponibile pe tabloul
sistemului Infotainment nu
acţionează funcţiile de pe ecranul de afişare.Notă
În funcţie de autovehicul, operarea ecranului tactil poate fi restricţionată în timpul condusului.
Moduri de operare
Radio 15 USB:
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio, apăsaţi RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, atingeţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 151.
Playerele audio
Pentru schimbarea sursei audio la
USB , AUX , Bluetooth sau iPod (unde
este cazul), atingeţi MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitivele auxiliare
conectate ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Video sau AUX) în orice

Sistemul Infotainment161Portul USB
Informaţii generale
În funcţie de versiune, în unitatea
Infotainment (sau pe panoul de bord)
există un port USB M pentru
conectarea surselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta la portul USB un player MP3, o unitate USB, un iPod sau un
smartphone.
Aceste dispozitive sunt operate prin
intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Informaţii importanteMP3 player şi unităţi USB ● MP3 playerele şi unităţile USB conectate trebuie să fie conformecu specificaţia USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Sunt suportate numai dispozitivele de redare MP3 şi
unităţile USB cu o dimensiune a
sectorului de 512 octeţi şi o
dimensiune a clusterului mai
mică sau egală cu 32 kocteţi în
sistem de fişiere FAT32.
● Unităţile de hard disc (HDD) nu sunt acceptate.
● Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un MP3
Player sau unitate USB:
Pot fi citite numai fişierele MP3,
WMA şi (în funcţie de sistemul
Infotainment) ACC. Fişierele
WAV şi toate celelalte fişiere
comprimate nu pot fi redate.Profunzimea structurii de
directoare: maxim
unsprezece nivele
Numărul maxim de fişiere care
pot fi salvate: 1000 de fişiere.
NAVI 50 IntelliLink : Capacitatea
minimă de stocare recomandată
a unităţii USB este de 4 GB.
Capacitatea maximă de stocare
recomandată este de 32 GB.
Fişierele WMA cu Managementul
drepturilor digitale (DRM) de la
magazinele de muzică online ar
putea fi redate incorect sau
deloc.
Extensii aplicabile pentru listele
de redare: .m3u, .pls.
Intrările în lista de redare trebuie
să fie sub formă de căi relative.
Redarea fişierelor audio salvate
După conectare, este posibilă doar
folosirea comenzilor şi a meniurilor
sistemului Infotainment pentru
exploatarea dispozitivului audio.

162Sistemul InfotainmentRadio 15 USBDispozitivul de redare MP3/iPod/
unităţi USB
Sistemul detectează dispozitivul
audio când un dispozitiv USB este
conectat; piesa curentă este afişată
automat.
La conectarea unui dispozitiv audio
nou, va fi redată automat prima piesă
din primul folder. La reconectarea
dispozitivului, se reia piesa redată
anterior.
În funcţie de dispozitivul audio
conectat, selectaţi un folder (player
MP3, unitate USB) sau o listă de redare (player audio digital portabil).
Selectarea unei piste
Pentru selectarea directă a pieselor
(şi schimbarea folderelor), accesaţi
mai întâi structura meniului
dispozitivului audio apăsând OK în
timpul redării. Selectaţi piesele şi
schimbaţi folderele prin rotirea şi
apăsarea butonului.NAVI 50 IntelliLink
MP3-player-ul/unităţile USB/iPod
Sistemul detectează dispozitivul
audio când un dispozitiv USB este
conectat; piesa curentă este afişată
automat. De asemenea, tipul
dispozitivului (MP3 player/unitatea USB sau iPod) este recunoscut şi
modul sursei audio relevante (USB
sau iPod) este selectat automat.
Când este activ meniul t/ü MEDIA ,
sunt disponibile următoarele
submeniuri:
● Principal /Player
● Listare
● Opţiuni
Pentru a comuta între sursele audio,
atingeţi S din colţul din stânga, sus.
Sunt disponibile următoarele opţiuni:
● USB : Selectaţi pentru a schimba
sursa audio în modul USB.
Notă
În timpul utilizării, bateria
dispozitivului USB conectat se
încarcă sau rămâne încărcată.● iPod-ul : Selectaţi pentru a
schimba sursa audio în modul
iPod.
● BT: Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Redarea muzicii prin Bluetooth" - 3 164.
● AUX : Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizarea intrării AUX" 3 159.Principal/Player
Selectaţi pentru a afişa piesa curentă. Pe acest ecran de afişare sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● l (pentru salt peste piesa
anterioară, menţineţi apăsat
pentru derulare rapidă înapoi)
● =/l (pauză/redare)
● m (pentru salt peste piesa
următoare, menţineţi apăsat
pentru derulare rapidă înainte)Listare
Afişează o listă a pieselor din
albumul/folderul curent. Selectaţi o
anumită piesă pentru a o reda direct.

Sistemul Infotainment163Notă
Implicit, albumele sunt enumerate în
ordine alfabetică.
Dacă este conectată o unitate USB,
toate folderele vor fi la acelaşi nivel
cu structura arborescentă.
Pentru a reveni la nivelul anterior din
structura arborescentă a folderului,
atingeţi ò.Opţiuni
Selectaţi pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Repetare (dezactivat/piesă/
folder/toate)
● Repetiţie aleatorie (activat/
dezactivat)
NAVI 80 IntelliLink
Player MP3/Unităţi USB
Schimbaţi sursa audio în modul USB
pentru a reda fişiere dintr-un
dispozitiv USB conectat.
Pentru accesarea meniului media de
la pagina de pornire, selectaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Media .
Atingeţi < pentru a deschide meniul
pop-up (în funcţie de versiune). Sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● USB : Schimbaţi sursa audio în
modul USB.
● Mufa auxiliară : Consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Intrare AUX" 3 159.
● Conexiunea Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink) "Redarea muzicii prin Bluetooth" 3 164.
● Card SD
Când este selectat modul USB,
afişajul include următoarele opţiuni:
● t sau v: Deplasare la piesa
anterioară/următoare.
● =: Pauză piesă.
● Bară de derulare pentru timpul parcurs: Derulare prin piese.
● Selecţie nouă : Alegeţi altă piesă
din sursa audio conectată.
● Lista de redare curentă : Accesaţi
lista de redare curentă.● r: Revenire la ecranul anterior.
● <: Deschideţi meniul pop-up;
pentru a schimba sursa audio
sau a acces setările piesei (de ex. activarea/dezactivarea
redării aleatorii sau a repetării,
prezentarea detaliilor piesei
curente şi accesarea setărilor sunetului).
Deconectarea de la mufa USB
Redarea este oprită imediat când
dispozitivul audio este retras din mufa
USB.

164Sistemul InfotainmentFişiere muzică prin
Bluetooth
Informaţii generale Sursele audio auxiliare cu funcţia
Bluetooth activată (de exemplu,
telefoane mobile cu redare de fişiere
de muzică, MP3 playere etc.) pot fi
conectate printr-o conexiune fără fir la sistemul Infotainment.
Informaţii importante ● Sistemul Infotainment se conectează numai la dispozitive
Bluetooth care suportă versiunea A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Problemele
de conectare pot să apară cu
versiuni mai vechi.
● Dispozitivul Bluetooth trebuie să suporte versiunea AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) 1.0 sau o versiune
ulterioară. Dacă dispozitivul nu suportă AVRCP, numai volumulsonor va putea fi controlat prin
intermediul sistemului
Infotainment.
● Înainte de a conecta dispozitivul Bluetooth la sistemul
Infotainment, familiarizaţi-vă cu
instrucţiunile de utilizare pentru
funcţiile Bluetooth.
Funcţionarea Condiţii prealabile
Trebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla dispozitivul audio cu Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
Consultaţi "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea
"Telefon" 3 209.
● Funcţia Bluetooth a sursei audio auxiliare cu Bluetooth activat
trebuie şi ea activată (vezi
instrucţiunile de utilizare ale
dispozitivului audio).● În funcţie de sursa audio, poate fi
necesară setarea dispozitivului la "vizibil" (vezi instrucţiunile de
utilizare ale dispozitivului audio).
● Sursa audio trebuie să fie sincronizată cu şi conectată la
sistemul Infotainment.
Radio 15 USB
Conexiune Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
Consultaţi "Conectarea la Bluetooth"
din secţiunea "Telefon" 3 209.
● În lista de dispozitive pot fi sincronizate şi salvate maximum
cinci dispozitive audio, dar
acestea nu pot fi conectate decât câte unul, pe rând.
● Dacă dispozitivul are atât funcţii de sistem audio, cât şi de telefon,ambele funcţii vor fi sincronizate.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului247Funcţia de protecţie împotriva
descărcării bateriei autovehiculului
Pentru a asigura reporniri eficiente
ale motorului, au fost implementate
mai multe funcţii de protecţie
împotriva descărcării bateriei
autovehiculului ca parte a sistemului
de oprire-pornire.
Repornirea motorului de către
şoferTransmisia manuală
Cu maneta selectorului de viteze în
poziţia neutră, apăsaţi pedala de
ambreiaj pentru a reporni motorul.
Notă
Dacă este selectată orice treaptă de
viteză, pedala de ambreiaj trebuie
apăsată complet pentru a reporni
motorul.
Dacă motorul nu reporneşte de prima
dată, apăsaţi din nou complet pedala
de ambreiaj.Transmisia semiautomată
Cu maneta selectorului de viteze în
poziţia N, D sau M şi frâna de mână
eliberată, eliberaţi pedala de frână pentru a reporni motorul.Cuplarea treptei de viteză marşarier
sau apăsarea pedalei de acceleraţie pot de asemenea reporni motorul.
Lampa de control Ï se va stinge din
blocul instrumentelor de bord la
repornirea motorului. Dacă nu se
îndeplinesc anumite condiţii, nu va
avea loc repornirea. Porniţi cu
ajutorul cheii de contact.
Pornirea motorului 3 243.
Autobuz
Motorul porneşte automat la
acţionarea comutatorului portierei
glisante electrice de pe panoul de
bord în timpul opririi automate.
Portieră culisantă 3 31.
Repornirea motorului de către
sistemul de oprire-pornire
Dacă una dintre condiţiile pentru o
oprire automată nu mai este
îndeplinită sau vehiculul începe să se
deplaseze, motorul poate fi repornit
automat cu sistemul de oprire-
pornire.Ar putea fi imposibilă repornirea
automată a motorului dacă sunt
deschise o portieră sau capota.
Dacă un accesoriu electric, de ex., un
CD player portabil, este conectat la
priza de curent, o scurtă cădere de
tensiune poate fi observată în timpul
repornirii.
Dacă sistemul Infotainment este
activ, sonorul audio poate fi redus sau întrerupt scurt în timpul repornirii.
Defecţiuni
Dacă LED-ul se aprinde în butonul
pentru dezactivare ) fără a fi mai
întâi apăsat pentru dezactivarea
sistemului, există o defecţiune la
sistemul de oprire-pornire şi este
dezactivat. Un mesaj corespunzător
va apărea de asemenea pe Centrul
de informaţii pentru şofer 3 108.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.

348Informaţii pentru clientdefecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de
operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi infotainment Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● setările de poziţie ale scaunului şi
volanului
● setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat
● setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografii
pentru redarea într-un sistem
multimedia integrat
● datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat
● destinaţii introduse
● date privind utilizarea serviciilor online
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe undispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick
USB sau player MP3). Datele pe care
le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la
folosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi selectat.
Integrarea smartphone, de ex.
Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, la
smartphone-ul dumneavoastră sunt
transmise informaţii specifice. În
funcţie de tipul de integrare, aceasta
include date ca de exemplu datele de
poziţie, modul zi/noapte şi alte
informaţii generale ale vehiculului.

373Lichide şi lubrifianţirecomandaţi ...................336, 340
Lichidul de frână ................294, 336
Lichidul de răcire ........................293
Lichidul de răcire a motorului ....293
Lichidul de răcire şi antigelul ......336
Lichidul de servodirecţie .............293
Lichidul de spălare ....................294
Limbă .......................................... 134
Limitator de viteză ......................108
Limitatorul de viteză.................... 270
Lista de apeluri ........................... 213
Lista dispozitivelor Bluetooth ......209
Lista posturilor FM ......................155
Liste de memorare automată .....155
Locaţia domiciliului .....................175
Locaţii salvate ............................. 188
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 71
Luminile de avarie .....................118
Luminile de curtoazie din spate ..119
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 122
Luminile exterioare 13, 107 , 114 , 359
Luminile interioare .....119, 304, 364
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 303
Luneta încălzită ......................15, 45M
Maneta selectorului de viteze ....259
Manevrare volan cu efort variabil 104
Mărci comerciale înregistrate .....346
Mânere pentru apucare ................79
Memorarea automată a posturilor ................................. 155
Memorarea manuală a posturilor de radio ...................155
Memorarea posturilor de radio ...155
Meniu Phone (Telefon) ...............213
Meniu rapid ................................. 175
Mesaje ........................................ 110
Mesajele autovehiculului ...........110
Meteo.......................................... 175
Metoda de planificare a traseului 175
Miniaturi ...................................... 170
Modul ECO ................................. 241
Modul manual ............................ 261
Moduri de operare ......................134
Motorină...................................... 282
MP3 player ................................. 161
Mufă USB ............................. 91, 161
Multimedia .................................. 170
My TomTom ÎN DIRECT ............175
N Nivel scăzut al combustibilului ...106
Nivelul uleiului hidraulic ..............358
Numărul de urgenţă ....................213O
Oblon .......................................... 362
Oglindă panoramică ...............42, 46
Oglinzile .................................. 41, 42
Oglinzile convexe ........................41
Oglinzile exterioare încălzite......... 15
Oglinzile interioare ........................42
Oglinzile încălzite ......................... 42
Oglinzile rabatabile ......................41
Oglinzile retrovizoare exterioare ...41
Oprirea motorului ........................103
Oprire automată ...........17, 243, 244
Optimizarea sunetului .................143
Ora.............................................. 134
P
Panoul de sticlă ........................... 46
Parasolarele ................................ 46
Parbrizul ....................................... 43
Parcare ................................ 19, 248
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................241
Pedalele...................................... 241
Perete posterior .......................... 353
Pereţi laterali............................... 354
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Plafoniera din faţă ......................119
Planşa de bord ............................. 11
Plasa de podea din compartimentul pentru bagaje ..80