Page 65 of 148
65Deutsch
Matte_Color_Guide
■Fremdkörper, die sich nur schwer entfernen lassen
Folgende Beispiele dringen leichter in die Fahrzeugkarosserie ein und sollten umgehend
entfernt werden.
●Regenwasser, Meerwasser und andere Flüssigkeiten können Wasserflecken hinterlas-
sen
●Sand, Pollen, Vulkanasche und anderer Feinstaub
●Tote Insekten, Vogelkot usw.
●Baumharze, Blätter, Blüten usw.
●Schlamm, Schnee, Frostschutzmittel und andere Straßenverunreinigungen
●Benzin, Motoröl, Teer und andere ölhaltige Stoffe
■Tragen Sie weder Wachs noch andere Beschichtungen auf das Fahrzeug auf
Tragen Sie weder Wachs noch andere
Beschichtungen auf die Fahrzeugkarosserie auf,
da diese einen Film auf der Lackoberfläche bil-
den, wodurch Unebenheiten aufgefüllt werden
und die Oberfläche glatter wird. Demzufolge
wird der Glanzeffekt verstärkt und die Oberflä-
che kann so ihre matten Klarlackeigenschaften
dauerhaft verlieren.
Page 66 of 148
66Deutsch
Matte_Color_Guide
Achten Sie darauf, die Lackoberfläche nicht zu beschädigen.
Wenn es zu einem geringfügigen Schaden an einem Fahrzeug mit normalem
Klarlack gekommen ist, kann dieser behoben werden, indem der beschädigte
Bereich poliert oder mit Ausbesserungslack behandelt wird. Schaden an mat-
tem Klarlack kann auf diese Weise nicht behoben werden.
Werden diese Verfahrensweisen angewandt, werden auch die Unebenheiten
der matten Klarlackoberfläche behoben bzw. aufgefüllt. In beiden Fällen wird die
Oberfläche ebener und gleichzeitig glänzender, wobei möglicherweise die mat-
ten Eigenschaften dauerhaft verloren gehen können.
Beim Reparieren von Lackschäden ist es zum Erhalt des matten Klarlacks erfor-
derlich, den gesamten Teil erneut zu lackieren.
Reparatur von Lackschäden
Page 67 of 148

67Deutsch
Matte_Color_Guide
●Fahrzeuglack kann durch ultravio-
lette Strahlen, Regen und andere
natürliche Verschleißerscheinungen
verbleichen. Um die Beständigkeit
des Lacks zu erhalten, wird empfoh-
len, das Fahrzeug in einer geschlos-
senen Garage zu parken, wo es vor
direktem Sonnenlicht, Regen, Wind
und Bodenfeuchtigkeit geschützt ist.
●Wird eine Fahrzeugplane verwen-
det, nehmen Sie eine, die von innen
mit Vlies, Vliesstoff usw. ausgeklei-
det ist, da diese weniger anfällig für
Lackschäden ist. Auch wenn Sie
eine Fahrzeugplane verwenden,
sollten Sie das Fahrzeug in einer
geschlossenen Garage parken.
■Verwendung einer Fahrzeugplane
●Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug eine von der Größe her angemessene Fahrzeugplane.
Zu Einzelheiten kontaktieren Sie den Hersteller der Fahrzeugplane.
●Verwenden Sie eine Fahrzeugplane, die für die Umgebungsverhältnisse, in der das
Fahrzeug geparkt wird, geeignet ist. Zu Einzelheiten kontaktieren Sie den Hersteller
der Fahrzeugplane.
●Setzen Sie je nach Wetterverhältnissen und Fahrzeugbedingung die Fahrzeugplane
richtig ein. Wird eine Fahrzeugplane unsachgemäß verwendet, kann der Fahrzeuglack
oder die Karosserie beschädigt werden. Lesen Sie die Anweisungen, die mit der Fahr-
zeugplane geliefert werden, und befolgen Sie diese.
Tägliches Abstellen des Fahrzeugs
Page 68 of 148
68Deutsch
Matte_Color_Guide
Spülen Sie die Fahrzeugkarosserie
von oben nach unten mit ergiebig
viel Wasser ab und entfernen Sie
Sand- und Staubrückstände.
Falls die Reifen oder Fahrwerksteile
übermäßig verschmutzt sind, achten Sie
darauf, diese zuerst zu reinigen. Anson-
sten kann der Schmutz auf die bereits
gereinigte Fahrzeugkarosserie spritzen.
Wenn sich der Schmutz nicht reibungs-
los entfernen lässt, führen Sie den Was-
serschlauch oder die Sprühdüse näher
an die Fahrzeugkarosserie heran, um so
den Wasserdruck zu erhöhen.
Wischen Sie die Fahrzeugkarosserie
mit einem weichen Fensterleder
vorsichtig ab, während Sie ausrei-
chend Wasser verwenden.
Wischen Sie die Fahrzeugkarosserie
von oben nach unten ab.
Falls weiterhin Schmutz anhaftet
(
S. 69)
Reinigen Ihres Fahrzeugs
Um den Fahrzeuglack nicht zu beschädigen, wird empfohlen, das Fahrzeug
von Hand und ausschließlich mit Wasser zu reinigen.
1
2
Page 69 of 148

69Deutsch
Matte_Color_Guide
Trocknen Sie das Fahrzeug mit
einem neuen weichen Fensterleder
ab und achten Sie darauf, dass Sie
nicht über die Fahrzeugkarosserie
reiben.
Stellen Sie sicher, dass Sie sämtliches
Wasser entfernen, bevor es verdunstet.
Verwenden Sie nicht dasselbe Fenster-
leder, das Sie zum Reinigen des Fahr-
zeugs (Schritt [2]) verwendet haben.
■Wenn sich der Schmutz nicht ausschließlich mit Wasser entfernen lässt
●Wasserflecken
Wenn Flüssigkeiten wie Regen oder Leitungswasser auf einer lackierten Oberfläche
verdunsten, werden Rückstände wie Schmutz oder Mineralien hinterlassen. Bei Nich-
tentfernen können sich Verunreinigungen in die texturierte Klarlackoberfläche fest-
setzen, was ein Entfernen mit Wasser allein schwierig macht.
3
In so einem Fall sollten die Verunreinigungen
mit einer verdünnten Zitronensäure entfernt
werden.
Lösen Sie das Zitronensäurepuder in destil-
liertem Wasser gemäß folgendem Verhältnis
auf:
Zitronensäurepuder: 5 bis 10 g (1 bis 2 Tee-
löffel)
Destilliertes Wasser: 0,2 L
Lassen Sie ein weiches Fensterleder gründ-
lich in Zitronensäure einweichen und platzie-
ren Sie es auf den schmutzigen Bereich.
Warten Sie, bis der Schmutz von der Säure
gelöst wird. Wischen Sie den Bereich meh-
rere Male behutsam mit einem Fensterleder
ab. Anschließend spülen Sie den Bereich
gründlich mit ausreichend Wasser ab, um den
Schmutz und die Säure zu entfernen.
VerunreinigungZitronensäure
Page 70 of 148
70Deutsch
Matte_Color_Guide
●Tote Insekten, Vogelkot und Ölflecken
Werden die Fremdkörper nicht entfernt, können sich Verunreinigungen wie beispiels-
weise Proteine oder Öl in die texturierte Klarlackoberfläche festsetzen, was ein Ent-
fernen mit Wasser allein schwierig macht.
Schäumen Sie die Seife mit der Lösung reich-
lich auf.
Lassen Sie ein weiches Fensterleder gründ-
lich in einer Neutralreinigerlösung einwei-
chen; dabei muss das Tuch vom Seifenschaum
bedeckt sein. Platzieren Sie es dann auf den
schmutzigen Bereich. Warten Sie, bis der
Schmutz von der Lösung gelöst wird.
Wischen Sie den Bereich mehrere Male
behutsam mit einem Fensterleder ab.
Anschließend spülen Sie den Bereich gründ-
lich mit ausreichend Wasser ab, um den
Schmutz und die Reinigerlösung zu entfer-
nen.
VerunreinigungZitronensäure
Page 71 of 148

71Deutsch
Matte_Color_Guide
HINWEIS
■Vermeidung von Beschädigungen an Lackoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Andernfalls kann die Lackoberfläche des Fahrzeugs beschädigt werden und büßt so
ihre matten Klarlackeigenschaften dauerhaft ein.
●Verwenden Sie keine Schleifpasten oder Polituren (z. B. Kratzerentferner).
●Reiben Sie nicht über die Fahrzeugkarosserie.
●Wenn Sie das Fahrzeug reinigen, verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel
(einschließlich milde Grundreiniger).
●Bringen Sie keine Aufkleber oder Folienbeschriftungen an die Fahrzeugkarosserie
an.
●Bevor Sie Magnete (Schildchen usw.) an die Fahrzeugkarosserie anbringen, achten
Sie darauf, den Bereich, an der der Magnet auf die Fahrzeugkarosserie angebracht
werden soll, gut abzuwischen und gründlich zu trocknen.
●Lassen Sie das Fahrzeug nicht in einer auto-
matischen Waschstraße reinigen, auch nicht
in einer, die keine Bürsten verwendet.
●Wenn Sie das Fahrzeug reinigen, verwenden
Sie keinen Hochdruckreiniger.
●Wenn Sie das Fahrzeug reinigen, verwenden
Sie keine Bürsten oder Schwämme.
Page 72 of 148
72Deutsch
Matte_Color_Guide
■Allgemeine Reinigungstipps (S. 68)
Häufig gestellte Fragen
Im Folgenden finden Sie häufig gestellte Fragen zu mattem Klarlack ein-
schließlich ihrer Antworten:
Reinigen des Fahrzeugs
FrageAntwort
Darf das Fahrzeug gereinigt
werden?
Ja. Das Fahrzeug sollte umgehend gereinigt wer-
den, sobald es schmutzig ist.
Darf das Fahrzeug häufig
gereinigt werden?
Wie sollte ich das Fahrzeug am
besten reinigen?Das Fahrzeug sollte von Hand und ausschließlich
mit Wasser und einem Fensterleder gereinigt wer-
den.
Worauf muss ich besonders
achten, wenn ich das Fahrzeug
reinige?Fangen Sie zuerst mit dem Abspülen des Fahrzeugs
von oben nach unten an und achten Sie darauf, dass
Sie genügend Wasser verwenden.
Darf ich das Fahrzeug in einer
automatischen Waschstraße
reinigen lassen?
Nein.Kann ich beim Reinigen des
Fahrzeugs einen Hochdruck-
reiniger verwenden?