2020 LEXUS RC F Owners Manual

73Deutsch
Matte_Color_Guide
■Wenn die Fahrzeugkarosserie schmutzig ist (S. 64)
Frage: Was kann ich tun, wenn Folgendes an meinem Fahrzeug haftet?
ElementAntwort
Blätter, Blüten, Äste usw.
Sofort entfernen.
Diese könnten den matten Klarlack zerkratzen, und
bei Nichtentfernen kann der Schmutz in den Lack
eindringen und sich dort festsetzen, wodurch die
Oberfläche ebener wird. Demzufolge wird der
Glanzeffekt verstärkt und die Oberfläche kann so
ihre matten Klarlackeigenschaften dauerhaft verlie-
ren.
Tote Insekten, Vogelkot usw.
Sofort entfernen.
Diese könnten den matten Klarlack zerkratzen, und
bei Nichtentfernen kann der Schmutz in den Lack
eindringen und sich dort festsetzen, wodurch die
Oberfläche ebener wird. Demzufolge wird der
Glanzeffekt verstärkt und die Oberfläche kann so
ihre matten Klarlackeigenschaften dauerhaft verlie-
ren.
Sand, Pollen und anderer
FeinstaubUmgehend mit Wasser abwaschen.
Falls sich die Verunreinigungen nicht ausschließlich
mit Wasser entfernen lassen, verwenden Sie eine
Neutralreinigerlösung. Werden die Verunreinigun-
gen am Fahrzeug nicht entfernt, können diese sich
im Lack festsetzen, wodurch die Oberfläche ebener
wird. Demzufolge wird der Glanzeffekt verstärkt
und die Oberfläche kann so ihre matten Klarlackei-
genschaften dauerhaft verlieren.
Ölflecken
Asphalt (Teer)
Wasserflecken
Verwenden Sie verdünnte Zitronensäure (in destil-
liertem Wasser gelöster Zitronensäurepuder), um
die Wasserflecken zu entfernen.
Wasserabweisende Beschich-
tungsmittel für Glasscheiben
Sofort entfernen.
Auch nach Entfernen kann, je nach Verunreinigung,
die matte Klarlackbeschichtung beschädigt werden
und die Oberfläche kann so ihre matten Klarlackei-
genschaften dauerhaft einbüßen.Entferner für Glasbehandlung
Reifenreinigungsmittel
Benzin
Öl
Waschflüssigkeit

74Deutsch
Matte_Color_Guide
■Fahrzeugreinigungsmittel (S. 69)
FrageAntwort
Kann ich Fahrzeugshampoos/-
seifen verwenden?
Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger, die
zum Reinigen von Fahrzeugen geeignet sind, und
Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie nach dem Ein-
satz von Reinigungsmitteln das Fahrzeug mit ausrei-
chend Wasser abspülen.
Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel
(einschließlich milde Grundreiniger), da diese die
matte Klarlackbeschichtung beschädigen können.
Kann ich einen normalen Neu-
tralhaushaltsreiniger verwen-
den?
Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger, die
zum Reinigen von Fahrzeugen geeignet sind, und
Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie nach dem Ein-
satz von Reinigungsmitteln das Fahrzeug mit ausrei-
chend Wasser abspülen.
Was kann ich zum Abwischen
von Schmutz verwenden?
Verwenden Sie ein weiches Fensterleder.Was kann ich zum Abtrocknen
des Fahrzeugs verwenden?
Kann ich einen Fleckenentfer-
ner für Wasser verwenden?
Lexus rät von der Anwendung von Fleckenentfer-
ner für Wasser ab, da es die matte Klarlackbe-
schichtung beschädigen kann.
Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel
oder Scheuermittel.
Darf das Fahrzeug gewachst
werden?
Ist es möglich, eine Beschich-
tung auf die Fahrzeugkarosse-
rie aufzutragen?Nein. Tragen Sie weder Wachs noch andere
Beschichtungen auf die Fahrzeugkarosserie auf, da
dadurch die matte Oberflächenstruktur des Klar-
lacks verloren gehen kann.
Kann ich einen Eisenentferner
verwenden?Nein, da die matte Oberflächenstruktur des Klar-
lacks dadurch verloren gehen kann
Kann ich Teer- oder Pechent-
ferner verwenden?Nein. Diese können die matte Klarlackbeschich-
tung beschädigen.
Kann ich Reinigungsmittel/
Wachs für matte Lackierungen
verwenden?Lexus rät vom Auftragen von Reinigungsmitteln
sowie Wachsen für matte Lackierungen ab, da
dadurch die matte Oberflächenstruktur des Klar-
lacks verloren gehen kann.
Gibt es original Lexus-Reini-
gungsmittel für matte Lackie-
rungen?
Nein. Verwenden Sie ein weiches Fensterleder, um
die Fahrzeugkarosserie zu reinigen. Verwenden Sie
Neutralreiniger, die zum Reinigen von Fahrzeugen
geeignet sind, oder verdünnte Zitronensäure (falls
erforderlich).

75Deutsch
Matte_Color_Guide
■Karosseriebeschichtungen
■Reparatur der Fahrzeugkarosserie (S. 66)
Gibt es Reinigungsmittel von
anderen Marken, die Lexus für
Ihr Fahrzeug empfiehlt?Nein. Verwenden Sie ein weiches Fensterleder, um
die Fahrzeugkarosserie zu reinigen. Verwenden Sie
Neutralreiniger, die zum Reinigen von Fahrzeugen
geeignet sind, oder verdünnte Zitronensäure (falls
erforderlich).
FrageAntwort
FrageAntwort
Ist es möglich, eine Karosserie-
beschichtung von einem
Lexus-Händler zu verwenden?Nein. Die matte Oberflächenstruktur des Klarlacks
kann dadurch verloren gehen.
Ist es möglich, eine Nachrüst-
Karosseriebeschichtung auf
das Fahrzeug aufzutragen?Lexus rät vom Auftragen von Beschichtungen auf
die Fahrzeugkarosserie ab, da dadurch die matte
Oberflächenstruktur des Klarlacks verloren gehen
kann.
Ist es möglich, eine Nachrüst-
Karosseriebeschichtung auf
das Fahrzeug aufzutragen, die
speziell für matte Lackierungen
hergestellt wurde?Lexus rät vom Auftragen von Beschichtungen auf
die Fahrzeugkarosserie ab, da dadurch die matte
Oberflächenstruktur des Klarlacks verloren gehen
kann.
FrageAntwort
Kann ein Lackschaden beho-
ben werden?
Beim Reparieren von Lackschäden ist es zum Erhalt
des matten Klarlacks erforderlich, den gesamten
Teil erneut zu lackieren. Wenden Sie sich an einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Ist es möglich, Schleifpasten
oder Polituren (z. B. Kratze-
rentferner) zu verwenden?Nein. Die Verwendung von Schleifpasten, Polituren
oder Ausbesserungslack kann den matten Klarlack
beschädigen. Beim Reparieren von Lackschäden ist
es zum Erhalt des matten Klarlacks erforderlich,
den gesamten Teil erneut zu lackieren. Wenden Sie
sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine
Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässli-
che Werkstatt.
Kann ich Ausbesserungslack
verwenden?

76Deutsch
Matte_Color_Guide
■Anbringen von Zubehör und anderen Objekten an das Fahrzeug
FrageAntwort
Kann ich Aufkleber oder Foli-
enbeschriftungen an die Fahr-
zeugkarosserie anbringen?Nein. Diese könnten beim Anbringen den matten
Klarlack beschädigen und die matte Oberflächen-
struktur verlieren, wenn diese entfernt werden.
Ist es möglich, Magnete an die
Fahrzeugkarosserie anzubrin-
gen?Ja. Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Anbringen
des Magneten den Bereich, an den der Magnet
angebracht werden soll, zu reinigen und gründlich
zu trocknen.

77
Español
Matte Paint Care Guide

78
Matte_Color_GuideEspañol
Este manual explica los detalles sobre la laca mate que se ha aplicado a su vehí-
culo. A diferencia de un vehículo con una laca normal, los vehículos con laca
mate requieren de un cuidado especial para proteger su aspecto.
Lea este manual detenidamente antes de lavar el vehículo o de realizar tareas de
mantenimiento en la carrocería, para saber cómo proceder sin causar daños en
la laca mate.
Para obtener más información sobre el cuidado y la protección de otras piezas
del vehículo distintas a las superficies sobre las que se ha aplicado la laca mate,
consulte el Manual del propietario.
Introducción

79Español
Matte_Color_Guide
AVISO:
Explica algo que, si no se obedece, podría ocasionar daños en la laca
mate de su vehículo.
Indica operaciones o procedimientos. Siga los pasos en orden
numérico.
Significa “No”, “No hacer” o “No
permitir”.
Lectura de este manual

80Español
Matte_Color_Guide
Las ilustraciones que aparecen en las explicaciones de este manual se han sim-
plificado, y puede que no se correspondan con el vehículo real.
Capa superior (transparente): Una capa transparente que protege las capas
de pintura inferiores. Algunas lacas mejoran el aspecto añadiendo profundi-
dad al color o aumentando el brillo.
Capa superior (base): Pintura que proporciona el color a la carrocería.
Capa intermedia: Mejora el acabado de la capa superior y su durabilidad.
Imprimación: Mejora la resistencia a la corrosión de las piezas de acero de la
carrocería. La imprimación también se realiza en la parte interna de la carro-
cería del vehículo y en los componentes estructurales.
Nociones básicas sobre la laca mate
La carrocería de un vehículo está pintada con capas de varios tipos de recu-
brimientos para mejorar su durabilidad y aspecto. A la capa superior se le
llama laca.
A diferencia de una laca normal, que intensifica el aspecto brillante de la pin-
tura base, la laca mate proporciona a la pintura base un acabado no brillante
con una textura única.
Para garantizar que la laca mate y su textura perduren, es necesario emplear
un cuidado especial en la limpieza y el modo en el que se almacena el vehí-
culo.
Estructura básica de la pintura
1
2
3
4