2020 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

"}7C67 6GE
7
 :
<EC u D<E H=U=GEE H= HAA
DA<A;H@@ CGAP?@HH=@ D=HA?S D9?H9CGSZ
9GP<L>=AGC@ 89G@HEGA := PH9DPO
DA<A;H@@ D=HA?S D9?H9CGSZ :=P<9AGC@
]9 ><AB@ =>G9B=GETACP9J9 9GP<LGE@ E
:=P<LGE@# TG9FL 9CG=H9>EGS ;>EUAHEA
KG9<PE# CH9>= H=UBEGA H= PH9DPO $( u
#S:STT\9
7
 ~ <EC u 8<E P<=GPEW
H=U=GE@W H= PH9DPO C9?HRA:=NEGH=@ KG9<P= 9GP<L>=AGC@ > dK=J9>9Bf
<AUEBA 8<E ;?EGA?SH9B H=U=GEE H=
PH9DPO >P?ZT=AGC@ dHAD<A<L>HLQ
=>G9B=GETACPEQf <AUEB 9GP<LGE@
8<E P<=GPEW >LG@JE>=HE@W PH9DPE
C9?HRA:=NEGH=@ KG9<P= :=P<L>=AGC@ >
K=J9>9B <AUEBA
8<E O;A<U=HEE PH9DPE > >LG@HOG9B
D9?9UAHEE >P?ZT=AGC@ dHAD<A<L>HLQ
=>G9B=GETACPEQf <AUEB :=P<LGE@
7
 9
<EC u  H=UBEGA E
9GDOCGEGA PH9DPO# TG9FL D<E>ACGE ?ZP
> D9?9UAHEA CD9Q?A<= $9GP<LGEA >
>E;A 1Y9<G9TPE1( \G9G GED 9GP<LGE@
B9UAG FLGS >P?ZTAH HA:=>ECEB9 9G
D9?9UAHE@ 9GP<L>=ZNAJ9C@ ?ZP= ]9
><AB@ OCG=H9>PE ?ZP= > D9?9UAHEA
CD9Q?A<= ?ZF9A H=U=GEA H= PH9DPO $(
9CG=H=>?E>=AG AJ9 :=P<LGEA 8<E H=U=GEE
PH9DPE $( D<E D9?H9CGSZ :=P<LG9Q
P<LKA ?ZP 9GP<L>=AGC@ > D9?9UAHEA
Y9<G9TPE
iC?E ?ZP H=W9;EGC@ > D<9BAUOG9TH9B
D9?9UAHEE BAU;O D9?H9CGSZ 9GP<LGLB
E D9?9UAHEAB Y9<G9TPE# H=U=GEA PH9DPE
$( D<E>9;EG :=P<L>=ZNOZC@ P<LKO >
<AUEB <OTH9J9 OD<=>?AHE@ KFCPKFC BMFQ CF
BMGE
kGP<L>=ZNEQC@ ?ZP > P<LKA
=>G9B9FE?@ E V?APG<ETACP=@ KG9<P=
9F9<O;9>=HL :=NEGHLB OCG<9QCG>9B#
P9G9<9A >9 ><AB@ :=P<LGE@ CGAP?=
9FH=<OUE>=AG H=?ETEA D<AD@GCG>E@
] G=P9B C?OT=A CECGAB= HABA;?AHH9
9CG=H=>?E>=AG E BAH@AG H=D<=>?AHEA
;>EUAHE@ CGAP?@HH9Q D=HA?E
PC 6G
] C?OT=A >LW9;= E: CG<9@ PH9D9P
OD<=>?AHE@ C9?HRA:=NEGH9Q KG9<P9Q E
9GP<L>=ZNEBC@ ?ZP9B B9UH9 OD<=>?@GS
> <OTH9B <AUEBA

"  @"

CHEBEGA :=NEGHOZ :=J?OKPO $( <EC u`#
<=CD9?9UAHHOZ H= >HOG<AHHAQ 9FKE>PA4 
" 
"!.2/ !  CHEBEGA
:=NEGHOZ :=J?OKPO $

eMXqk^hp]k
h
X]pk^klboi^
" u`
#S:SSUoS9E:>?APEGA E: F=J=UH9J9 9G;A?AHE@ P?ZT
$(# D9CG=>?@ABLQ > P9BD?APGA4 ]CG=>SGA P?ZT $( > JHA:;9 $( $;?@
DA<ABANAHE@ KG9<PE( E?E > JHA:;9 ] $;?@
DA<ABANAHE@ 9GP<L>=ZNAJ9C@ ?ZP=( E
D9>A<HEGA AJ9 D9 T=C9>9Q CG<A?PA# TG9FL
9GP<LGS ?ZP $E?E KG9<PO(# E?E D<9GE>
T=C9>9Q CG<A?PE# TG9FL :=P<LGS ?ZP $E?E
KG9<PO(
6CY,
YGBY
] C?OT=A HAECD<=>H9CGE =>G9B=GETACPEW
DA<A;>EUHLW BAW=HE:B9> D<E
9GP<LGEE :=P<LGEE ?ZP= E?E D9C?A
=>=<EQH9J9 OD<=>?AHE@ $CB 9DEC=HEA >
D<A;L;ONAB D=<=J<=YA( HA9FW9;EB9
>H9>S EHERE=?E:E<9>=GS <=F9GO
9GP<L>=ZNAJ9C@ ?ZP= > P<LKA
=>G9B9FE?@ 89C?A;9>=GA?SH9CGS >LD9?HAHE@
9DA<=REQ DA<A>A;EGA ?ZP > D9?H9CGSZ :=P<LG9A
D9?9UAHEA4 D9>A<HEGA P?ZT :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEA  E 9CG=>SGA AJ9 > G=P9B
D9?9UAHEE > GATAHEA ' CAPOH;4 D9>A<HEGA P?ZT :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEA 
4 H=UBEGA H= PH9DPO $( <EC u
D9?9UAHE@ 1:=P<LGEA14 O;A<UE>=QGA H=U=G9Q PH9DPO >
GATAHEA HA BAHAA ' CAPOH;# D9C?A TAJ9
;9U;EGACS 9CG=H9>PE V?APG<ETACP9J9
D<E>9;= ?ZP= P<LKE4 > GATAHEA & CAPOH; CH9>= H=UBEGA H=
PH9DPO $( D9?9UAHE@ 1:=P<LGEA14 O;A<UE>=QGA H=U=G9Q PH9DPO $( >
VG9B D9?9UAHEE E ?ZP =>G9B=GETACPE
>LD9?HEG D9?HLQ REP? 9GP<LGE@ E
:=P<LGE@ iC?E VG9J9 HA D<9E:9Q;AG#
D9>G9<EGA 9DEC=HHLA >LKA ;AQCG>E@#
H=TEH=@ C C=B9J9 H=T=?=4 O;A<UE>=@ H=U=G9Q PH9DPO $(#
;9U;EGACS D9?H9J9 :=P<LGE@ ?ZP=
D<9RA;O<= EHERE=?E:=REE :=>A<KAH= 
TU5 ]LW9;@ E: =>G9B9FE?@ $9CH=NAHH9J9
BAW=HETACPEB P?ZT9B :=UEJ=HE@ C
DO?SG9B ;ECG=HRE9HH9J9 OD<=>?AHE@(#
>CAJ;= E:>?AP=QGA P?ZT E: :=BP= :=UEJ=HE@
>9 E:FAU=HEA 9D=CH9CGE ;?@ 9CG=>KEWC@
> B=KEHA ?Z;AQ 9G C=B9D<9E:>9?SH9
>P?ZTE>KAJ9C@ ?ZP= MAH=;?AU=NAA
ECD9?S:9>=HEA ?ZP= B9UAG FLGS 9D=CHLB
8A<A; 9GP<LGEAB ?ZP= P<LKE E >9 ><AB@
AJ9 9GP<LGE@ >CAJ;= C?A;EGA := GAB#
TG9FL D=CC=UE<L HA FL?E D9;>A<UAHL
9D=CH9CGE D9?OTAHE@ G<=>B# P9G9<LA
B9JOG FLGS >L:>=HL P=P C=BEB ?ZP9B
> ;>EUAHEE# G=P E ?ETHLBE >AN=BE#
:=G@HOGLBE E?E C;=>?AHHLBE EB >9 ><AB@
DA<ABANAHE@ 6,6O,
^^5 8<E H=?ETEE H= P<LKA =>G9B9FE?@
D9DA<ATHLW F=J=UHLW ;OJ HA 9GP<L>=QGA
?ZP MA 9GP<L>=QGA ?ZP G=PUA D<E
H=?ETEE CHAJ= E?E ?S;= >9 E:FAU=HEA AJ9
D9><AU;AHE@

"`CF7QJMPKE GJ7
>?

eMXqk^hp]k
h
X]pk^klboi^
&' KEF 6GP
T\5
8[icm8[inciMbi ]LD9?H@QGA CH@GEA
D=HA?AQ G9?SP9 H= 9CG=H9>?AHH9B
=>G9B9FE?A e=;HZZ D=HA?S B9UH9
CH@GS G9?SP9 > G9B C?OT=A# AC?E
DA<A;H@@ D=HA?S D9?H9CGSZ :=P<LG= E?E
;AB9HGE<9>=H=
hH@GEA D=HA?AQ >LD9?H@AGC@ C?A;OZNEB
9F<=:9B E:HOG<E C=?9H= >CG=>SGA P?ZT $(
<EC " > CDARE=?SH9A JHA:;9 $

&89C?A;9>=GA?SH9CGS >LD9?HAHE@
9DA<=REQ
9GP<9QGA COBPO# ;9CG=HSGA ;AY?APG9<
$( <EC "& E D9;HEBEGA OCG<9QCG>= $

eMXqk^hp]k
h
X]pk^klboi^
&a D9>A<HEGA P?ZT :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEA  E 9CG=>SGA AJ9 > G=P9B
D9?9UAHEE > GATAHEA ' CAPOH;4 D9>A<HEGA P?ZT :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEA 
4 H=UBEGA H= PH9DPO $( <EC "'
D9?9UAHE@ 1:=P<LGEA14 O;A<UE>=QGA H=U=G9Q PH9DPO >
GATAHEA HA BAHAA ' CAPOH;# D9C?A TAJ9
;9U;EGACS 9CG=H9>PE V?APG<ETACP9J9
D<E>9;= ?ZP= P<LKE4 > GATAHEA & CAPOH; CH9>= H=UBEGA H=
PH9DPO $( D9?9UAHE@ 1:=P<LGEA14 O;A<UE>=QGA H=U=G9Q PH9DPO $( >
VG9B D9?9UAHEE E ?ZP =>G9B=GETACPE
>LD9?HEG D9?HLQ REP? 9GP<LGE@ E
:=P<LGE@ iC?E VG9J9 HA D<9E:9Q;AG#
D9>G9<EGA 9DEC=HHLA >LKA ;AQCG>E@#
H=TEH=@ C C=B9J9 H=T=?=4 O;A<UE>=@ H=U=G9Q PH9DPO $(#
;9U;EGACS D9?H9J9 :=P<LGE@ ?ZP=
D<9RA;O<= EHERE=?E:=REE :=>A<KAH= 
T\5 8<E CH@GEE D=HA?AQ 9F<=N=QGA
9C9F9A >HEB=HEA H= G9# TG9FL D=?SRL#
= G=PUA K=<YL# J=?CGOPE E ;<OJEA HAD<E?AJ=ZNEA P GA?O T=CGE 9;AU;L HA
FL?E :=NAB?AHL D=HA?@BE 6,6O,
^T5 8<E H=?ETEE H= P<LKA =>G9B9FE?@
D9DA<ATHLW F=J=UHLW ;OJ HA 9GP<L>=QGA
?ZP MA 9GP<L>=QGA ?ZP G=PUA D<E
H=?ETEE CHAJ= E?E ?S;= >9 E:FAU=HEA AJ9
D9><AU;AHE@
76CF ,LFGE CF7QF
T`5 T[5
89C?A;9>=GA?SH9CGS >LD9?HAHE@
9DA<=REQ D9G@HEGA <LT=J $( <EC "` >
H=D<=>?AHEE# OP=:=HH9B CG<A?P9Q4 "`
#S:SU[\9 D9>A<HEGA <LT=J $

&u&
#S:SS]S9
B7QF
89C?A;9>=GA?SH9CGS >LD9?HAHE@
9DA<=REQ 9;H9Q <OP9Q D<E;A<UE>=QGA P=D9G# =
;<OJ9Q E:>?APEGA KG=HJO E: JHA:;= $( E
>>A;EGA AA > F?9PE<OZNAA OCG<9QCG>9
$(4 9DOCGEGA P=D9G H= <=CCG9@HEA
D<EBA<H9 "' CB ;9 B9G9<H9J9 9GCAP=#
:=GAB 9GDOCGEGA P<LKPO rG9FL OFA;EGSC@# TG9 P=D9G D9?H9CGSZ :=P<LG#
= HA D<9CG9 :=RAD?AH > FA:9D=CH9B
D9?9UAHEE# D9DLG=QGACS D9;H@GS
P<LKPO iC?E UA VG9 G=P# HA ;=>EGA H=
P=D9G# = D9;HEBEGA AJ9 E >H9>S :=P<9QGA#
P=P 9DEC=H9 >LKA
T]5 T_5
8[icm8[inciMbi ]CAJ;= D<9>A<@QGA#
TG9FL P=D9G FL? W9<9K9 :=P<LG E HA
B9J 9GP<LGSC@ >9 ><AB@ ;>EUAHE@
89CP9?SPO P=D9G 9CH=NAH ;>9QH9Q
CECGAB9Q F?9PE<9>PE# D9 9;H9Q H=
P=U;OZ CG9<9HO# >CAJ;= HA9FW9;EB9
D<9>A<@GS EW D9?H9A :=P<LGEA C 9F9EW
CG9<9H P=D9G= 
T`5 MAD<=>E?SH9A <=:BANAHEA 9D9<H9Q
CG9QPE B9UAG >L:>=GS >HA:=DH9A D=;AHEA
P=D9G=
T[5 89;HEB=QGA P=D9G 9FAEBE <OP=BE
8<AU;A TAB D9;H@GS P=D9G# OFA;EGACS#
TG9 <LT=JE CGAP?99TECGEGA?@ >LP?ZTAHL
E HA D9;H@GL C >AG<9>9J9 CGAP?=# TG9
=>G9B9FE?S D9?H9CGSZ 9CG=H9>?AH#
= V?APG<ETACPEQ CG9@H9THLQ G9<B9:
>:>A;AH
T]5 b: C99F<=UAHEQ FA:9D=CH9CGE
P=D9G ;9?UAH FLGS >CAJ;= W9<9K9
:=P<LG >9 ><AB@ ;>EUAHE@ 89VG9BO >CAJ;= D<9>A<@QGA D<=>E?SH9A :=P<LGEA
E F?9PE<9>PO P=D9G= iC?E >9 ><AB@
;>EUAHE@ >E;H9# TG9 P=D9G :=P<LG
HA D9?H9CGSZ# HOUH9 HABA;?AHH9
9CG=H9>EGSC@ E :=P<LGS AJ9 ;9?UHLB
9F<=:9B
T_5
]CA 9DA<=REE ;9?UHL >LD9?H@GSC@#
G9?SP9 P9J;= =>G9B9FE?S 9CG=H9>?AH
DLOC CF,G [=:F?9PE<9>P= :=BP= F=J=UH9J9
9G;A?AHE@ 9FACDATE>=AGC@ V?APG<ETACPEB
D<E>9;9B# P9G9<LQ >9 ><AB@ ;>EUAHE@
=>G9B9FE?@ 9GP?ZTAH
CF7QF DLOCLC
CF,GE KO
To5
rG9FL 9GP<LGS F=J=UH9A 9G;A?AHEA
=>G9B9FE?@ CH=<OUE# P9J;= BAW=HE:B
<=:F?9PE<9>=H# H=UBEGA H=
V?APG<ETACPOZ <OTPO $( <EC &a#
<=CD9?9UAHHOZ D9; <OP9@GP9Q# D9P= HA
OC?LKEGA NA?T9P 9GP<LGE@ :=BP=# E?E
;>= <=:= FLCG<9 H=UBEGA PH9DPO #
<=CD9?9UAHHOZ H= DO?SGA cm

eMXqk^hp]k
h
X]pk^klboi^
&" &a
#S:S_o`9
"  " 22
/ 0
"
89C?A;9>=GA?SH9CGS >LD9?HAHE@
9DA<=REQ hHEBEGA :=;HZZ D9?PO $J;A
D<A;OCB9G<AH9(# CHEBEGA D9;J9?9>HEPE
:=;HEW CE;AHEQ E D9?H9CGSZ 9GPEHSGA
CE;AHS@4 &u
#S:SS_`9 C D9B9NSZ D<E?=J=AB9Q 9G>A<GPE
D9G@HEGA := @:LT9P UA?G9J9 R>AG= $(
<EC &u4 >CG=>SGA 9G>A<GPO > JHA:;9 $