2020 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

}&8<E >LD9?HAHEE D=<P9>9TH9J9 B=HA><=
BAU;O ;>OB@ D<ED=<P9>=HHLBE H=
G<9GO=<A =>G9B9FE?@BE CECGAB= B9UAG
:=D=<P9>=GS =>G9B9FE?S H= G<9GO=<A MAP9G9<LA B=HA><L H= 9TAHS
O:PEW D9>9<9G=W B9JOG CECGAB9Q HA
>LD9?H@GSC@ ] W9;A D=<P9>9TH9J9 B=HA><=
>HEB=GA?SH9 C?A;EGA# TG9FL OC?9>E@
D=<P9>PE HA E:BAHE?ECS $H=D<EBA<#
D<ECOGCG>EA ?Z;AQ E E?E UE>9GHLW H=
OT=CGPA# ;>EUAHEA =>G9B9FE?AQ E G;(#
E > C?OT=A HA9FW9;EB9CGE HABA;?AHH9
>LD9?HEGA C99G>AGCG>OZNEA ;AQCG>E@ 8<E >LD9?HAHEE D=<P9>9THLW
B=HA><9> HA9FW9;EB9 C9F?Z;=GS
9CG9<9UH9CGS D9 9GH9KAHEZ
P =>G9B9FE?@B# ;>EJ=ZNEBC@ >
D<9GE>9D9?9UH9B H=D<=>?AHEE
MA9FW9;EB9 >CAJ;= C9F?Z;=GS D<=>E?=
;9<9UH9J9 ;>EUAHE@
8[icm8[inciMbi 8<=>E?SH=@
<=F9G= CECGABL HA J=<=HGE<OAGC@ >
C?OT=A OCG=H9>PE H= =>G9B9FE?S RADAQ
D<9GE>9CP9?SUAHE@ E?E P9?AC=7;9P=GPE
8[icm8[inciMbi wOHPRE@
OTEGL>=AG G9?SP9 D9C?A;HEQ OT=CG9P
D=<P9>9TH9J9 D<9CG<=HCG>= $D=<=??A?SH=@
E?E DA<DAH;EPO?@<H=@ D=<P9>P=(# 9GC?AUE>=ABLQ D=<P9>9THLBE ;=GTEP=BE#
E C99FN=AG 9F VG9B >9;EGA?Z
8[icm8[inciMbi MAP9G9<LA
C99FNAHE@ H= ;ECD?AA C9D<9>9U;=ZGC@
C99G>AGCG>OZNEBE :>OP9>LBE CEJH=?=BE

^U]5 kG>AGCG>AHH9CGS := D=<P9>PO E
;<OJEA 9D=CHLA ;AQCG>E@ >CAJ;= ?AUEG
H= >9;EGA?A 8A<A; >LD9?HAHEAB G=PEW
B=HA><9> 9F@:=GA?SH9 OFA;EGACS#
TG9 > <=;EOCA EW >LD9?HAHE@ HAG
?Z;AQ $9C9FAHH9 ;AGAQ( E UE>9GHLW
8=<P9>9THLA ;=GTEPE D9B9J=ZG >9;EGA?Z#
P9G9<LQ# 9;H=P9# HEP9J;= HA ;9?UAH
9C?=F?@GS C>9A >HEB=HEA D<E >LD9?HAHEE
D9GAHRE=?SH9 9D=CHLW B=HA><9># ;=UA H=
HE:P9Q CP9<9CGE
^U_5 kCONACG>?AHEA D=<P9>PE E
D=<P9>9THLW B=HA><9> HA9FW9;EB9
D<9E:>9;EGS > C99G>AGCG>EE C
;AQCG>OZNEBE D<=>E?=BE ;9<9UH9J9
;>EUAHE@
^Uo5 8<E HA9FW9;EB9CGE <OTH9Q
F?9PE<9>PE <O?@ ;?@ 9CONACG>?AHE@
B=HA><= <AP9BAH;OAGC@ P<ADP9 ;A<U=GS
9F9; <O?A>9J9 P9?AC= MEP9J;= HA
DLG=QGACS D<9COHOGS <OPE > =<PO P9?AC=
E?E >:@GSC@ := AJ9 ?OTE 6,6O,
``5 cAQCG>EA CECGABL 9CH9>=H9 H=
<=:?ETHLW OCG<9QCG>=W DA<A;HEA E
:=;HEA D=<P9>9THLA ;=GTEPE# F9P9>LA
;=GTEPE# <O?A>9Q BAW=HE:B# P9?AC=#
G9<B9:H=@ CECGAB= E D=HA?S D<EF9<9>
MAECD<=>H9CGS 9;H9J9 E: VGEW
P9BD9HAHG9> B9UAG H=<OKEGS <=F9GO
CECGABL
`[5 c?@ D9P<=CPE F=BDA<= E?E
<AGOKE<9>=HE@ PO:9>= H= OT=CGPA
OCG=H9>PE ;=GTEP9> 9F<=N=QGACS G9?SP9
> CA<>ECHLA RAHG<L I MAD<=>E?SH9A
H=HACAHEA P<=CPE B9UAG H=<OKEGS <=F9GO
D=<P9>9THLW ;=GTEP9>

}% KKF
6,6O,E ?;rc
r;?i:f9c

}}$D9;<9FHOZ EHY9<B=REZ CB
> CDARE=?SH9B D<E?9UAHEE(
hECGAB= =PGE>E<OAGC@ D<E GAW UA
OC?9>E@W# P9G9<LA D<E>A;AHL ;?@
CECGABL
p)d

} KKF s:fc?cf?c
4
"

"  

5
C6K
`o5 [S5 [^5 [T5 [U5 [\5
hECGAB= /!! ECD9?S:OAG
<=:BANAHHOZ H= >AG<9>9B CGAP?A
>E;A9P=BA<O ;?@ CTEGL>=HE@ P<=A>
D9?9CL ;>EUAHE@ E 9RAHPE D9?9UAHE@
=>G9B9FE?@ D9 9GH9KAHEZ P HEB# TG9FL
9FACDATE>=GS O;A<U=HEA =>G9B9FE?@ >
D<A;A?=W D9?9CL ;>EUAHE@
8<E >L@>?AHEE 9;H9J9 E: D<A;A?9>
D9?9CL E DA<ACATAHE@ ;=HH9J9 D<A;A?=
=>G9B9FE?AB FA: H=BA<AHE@ >9;EGA?@
$OP=:=GA?S D9>9<9G= HA >P?ZTAH(#
CECGAB= /!! D9;=AG G=PGE?SH9A
D<A;OD<AU;AHEA D9C<A;CG>9B 9P=:=HE@
>9:;AQCG>E@ H= <O?A>9A P9?AC9#
D<A;OD<AU;=@ G=PEB 9F<=:9B >9;EGA?@ 9
HA9FW9;EB9CGE D<A;D<EH@GS ;AQCG>E@#
TG9FL 9CG=GSC@ > D<A;A?=W D9?9CL
;>EUAHE@ iC?E =>G9B9FE?S D<9;9?U=AG
DA<ACAP=GS <=:;A?EGA?SHOZ ?EHEZ
D9?9CL D<E 9GCOGCG>EE ;AQCG>EQ C9
CG9<9HL >9;EGA?@# H= D<EF9<H9Q D=HA?E
:=J9<=AGC@ G=PUA P9HG<9?SH=@ ?=BD= $E?E C99G>AGCG>OZN=@ J<=YETACP=@ EP9HP= H= BH9J9YOHPRE9H=?SH9B
;ECD?AA C E:BAH@AB9Q P9HYEJO<=REAQ(#
D<A;OD<AU;=ZN=@ >9;EGA?@ 9
HA9FW9;EB9CGE D<E>A;AHE@ =>G9B9FE?@ >
D<A;A?L D9?9CL ;>EUAHE@
8[icm8[inciMbi hECGAB=
9GC?AUE>=AG H=?ETEA <OP >9;EGA?@
H= <O?A>9B P9?ACA iC?E CECGAB= HA
9FH=<OUE>=AG <OPE >9;EGA?@ H= <O?A>9B
P9?ACA# 9H= D9;=AG :>OP9>9Q CEJH=? E
9GP?ZT=AGC@ >D?9GS ;9 D9>G9<H9J9
>P?ZTAHE@ H=U=GEAB C99G>AGCG>OZNAQ
PH9DPE
6C,7GJIACF7GJI
KKFQ
8<E :=DOCPA ;>EJ=GA?@ CECGAB=
D9;P?ZTAH= $EH;EP=G9< H= PH9DPA
<EC aa HA J9<EG(
8<E P=U;9B :=DOCPA ;>EJ=GA?@ CECGAB=
9CG=AGC@ > G9B UA C9CG9@HEE >P?ZTAHE@#
TG9 E H= B9BAHG D<A;L;ONAJ9
>LP?ZTAHE@ ;>EJ=GA?@ aa
#S:So`U9
/
!3/
89C?A >P?ZTAHE@ CECGAB= CG=H9>EGC@
=PGE>H9Q G9?SP9 D<E H=?ETEE
9D<A;A?AHHLW OC?9>EQ >9;EGA?S ;A<UEG W9G@ FL 9;HO <OPO H=
<O?A>9B P9?ACA4 CP9<9CGS =>G9B9FE?@ H=W9;EGC@
> D<A;A?=W %' 7 ' PB T=C $E?E
C99G>AGCG>OZNEW :H=TAHE@W > BE?@W(4 9;H= E: 9J<=HETEGA?SHLW ?EHEQ D9?9CL
W9<9K9 >E;H= C 9FAEW CG9<9H4 C99G>AGCG>OZNEA OC?9>E@ >E;EB9CGE4
;9<9J= D<@B=@ E?E EBAAG E:JEFL
KE<9P9J9 <=;EOC=4 C9W<=H@AGC@ FA:9D=CH9A <=CCG9@HEA ;9
;>EUONEWC@ >DA<A;E =>G9B9FE?AQ4 OP=:=GA?S D9>9<9G= $;?@ OW9;= E:
D9?9CL( HA >P?ZTAHeX8mhq
c]bvXpios
b
m8[X]oiMbi
X]pk^klboi^

}`8[icm8[inciMbi hECGAB= HA
9P=:L>=AG >9:;AQCG>EA H= <O?A>9A
P9?AC9 D<E P=U;9Q =PGE>=REE CECGABL
FA:9D=CH9CGE $G9<B9:9># CECGABL 

' EBAZNABC@ 9J<=HETAHEE CP9<9CGE E 9
:=D<ANAHEE 9FJ9H=
8[icm8[inciMbi hECGAB=
D<A;H=:H=TAH= ;?@ C?AUAHE@ :=
;9<9UHLBE :H=P=BE > C99G>AGCG>EE
C ]AHCP9Q P9H>AHREAQ E G<AF9>=HE@BE
6 a'
K6CGHBC
KKFQ K6CBE
,CCOQN B7C
6!3A!3 
hECGABO B9UH9 D9;P?ZTEGS 9GP?ZTEGS
TA<A: BAHZ CECGABL
lmh''$m<n$J;A
D<A;OCB9G<AH9(
8[b^irXMbi ] HAP9G9<LW
ECD9?HAHE@W# 9CH=NAHHLW CECGAB9Q
lmh''$m<n #"

a&
#S:S_]_9
hECGAB= > C9CG9@HEE >L@>EGS
;9D9?HEGA?SHLA ;9<9UHLA :H=PE#
D<A;OD<AU;=ZNEA# H=D<EBA<# 9
HA9FW9;EB9CGE CHEUAHE@ CP9<9CGE >
OC?9>E@W B9P<9J9 ;9<9UH9J9 D9P<LGE@
$

a ;ficss;gcfi ?pccr
:??;?i
$J;A D<A;OCB9G<AH9(
hECGAB= D9:>9?@AG H=CG<=E>=GS D<A;A?
CP9<9CGE# C99G>AGCG>OZNEQ ;9<9UH9BO
:H=PO# >L@>?AHH9BO CECGAB9Q )/+ 5!

+5! ! $CB 9DEC=HEA# D<E>A;AHH9A
> C99G>AGCG>OZNAB D=<=J<=YA ;=HH9J9
<=:;A?=(# 9 TAB >9;EGA?S 9D9>AN=AGC@
D9C<A;CG>9B 9G9F<=UAHE@ C99FNAHE@ H=
;ECD?AA D<EF9<H9Q D=HA?E
^=PCEB=?SHOZ CP9<9CGS B9UH9 H=CG<9EGS
P=P H= 9CG=H9>?AHH9B =>G9B9FE?A# G=P E
>9 ><AB@ AJ9 ;>EUAHE@
^EHEB=?SH=@ D<9J<=BBE<OAB=@ CP9<9CGS

u' PB T
6CLC
CLIE K7CCKF
hECGAB= B9UAG D9;P?ZT=GSC@# AC?E
>9;EGA?S D<A;>=<EGA?SH9 =PGE>E<9>=?
C?A;OZNEA CECGABL * - ) $9J<=HETEGA?S CP9<9CGE(
)/+ 5!
+5! !
8<E =PGE>HLW CECGAB=W H= ;ECD?AA
D<EF9<H9Q D=HA?E 9G9F<=U=AGC@
9D9>ANAHEA 9 >9:B9UH9CGE
D<9J<=BBE<9>=GS D<A;A?SHOZ
CP9<9CGS# OCG=H=>?E>=@ AA H= :H=TAHEA# C99G>AGCG>OZNAA >L@>?AHH9BO CECGAB9Q
)/+ 5!
+5! !
iC?E VG= CP9<9CGS D<A>LK=AG GAPONAA
:H=TAHEA# C9W<=HAHH9A CECGAB9Q *
- )# G9 H= ;ECD?AA D<EF9<H9Q D=HA?E
9G9F<=U=AGC@ 9D9>ANAHEA 
iC?E CP9<9CGS# 9G9F<=U=AB=@ CECGAB9Q
)/+ 5!
+5! !# HEUA GAPONAJ9
:H=TAHE@# C9W<=HAHH9J9 CECGAB9Q *
- )# G9 H= ;ECD?AA D<EF9<H9Q D=HA?E
9G9F<=U=AGC@ 9D9>ANAHEA 
7GJI KKFQ
c?@ >P?ZTAHE@ CECGABL H=UBEGA PH9DPO

 H= <O?A>9B P9?ACA $CB D=<=J<=Y