2020 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

u&o_5
8<E H=?ETEE =PGE>H9Q D9;OKPE
FA:9D=CH9CGE D=CC=UE<= ;AGCPEA
=>G9P<AC?=# P9G9<LA OCG=H=>?E>=ZGC@ >
H=D<=>?AHEE# D<9GE>9D9?9UH9B ;>EUAHEZ
=>G9B9FE?@# Mi ;9?UHL CG=>EGSC@
H= DA<A;HAA P<AC?9 h<=F=GL>=HEA
D9;OKPE FA:9D=CH9CGE B9UAG D<E>ACGE
P D9?OTAHEZ <AFAHP9B CBA<GA?SHLW
G<=>B >HA :=>ECEB9CGE 9G CGADAHE
G@UACGE CG9?PH9>AHE@ iC?E H= DA<A;HAA
D=CC=UE<CP9A CE;AHSA OCG=H=>?E>=AGC@
;AGCP9A =>G9P<AC?9 > H=D<=>?AHEE#
D<9GE>9D9?9UH9B ;>EUAHEZ# >CAJ;=
9GP?ZT=QGA D9;OKPO FA:9D=CH9CGE C9
CG9<9HL D=CC=UE<= 89BEB9 VG9J9#
DA<A;HAA CE;AHSA D=CC=UE<= ;9?UH9
FLGS B=PCEB=?SH9 9G9;>EHOG9 H=:=; >9
E:FAU=HEA C9D<EP9CH9>AHE@ ;AGCP9J9
P<AC?= C D=HA?SZ D<EF9<9> 89C?A CH@GE@
;AGCP9J9 =>G9P<AC?= HABA;?AHH9 >H9>S
D9;P?ZTEGA D9;OKPO FA:9D=CH9CGE C9
CG9<9HL D=CC=UE<=

liek8XhMkhpt
u%6"//

@ 0

"   "

u}DC7CQ 6C,X7
DBC6KCKF
rG9FL O>A?ETEGS VYYAPGE>H9CGS :=NEGL
DA<A;HEW D=CC=UE<9> > C?OT=A F9P9>9J9
CG9?PH9>AHE@# =>G9B9FE?S 9F9<O;9>=H
F9P9>LBE DA<A;HEBE D9;OKP=BE
FA:9D=CH9CGE $*

liek8XhMkhpt
u <A:PEA O;=<L 9 CGODAHE# G<9GO=<L#
D<9>=?E>=HEA =>G9B9FE?@ > F9?SKEA @BL
E?E >D=;EHL H= ;9<9JA E D<9T(
h<=F=GL>=HEA D9;OKAP FA:9D=CH9CGE
C9D<9>9U;=AGC@ >L;A?AHEAB HAF9?SK9J9
P9?ETACG>= DL?E# P9G9<=@ HA ><A;H= ;?@
:;9<9>S@ E HA OP=:L>=AG H= >9:J9<=HEA
\G= DL?S# 9;H=P9# B9UAG >L:L>=GS
<=:;<=UAHEA P9UE E J?=: ] VG9B C?OT=A
D<9B9QGA J?=:= >9;9Q C HAQG<=?SHLB
BL?9B
]CA <=F9GL D9 D<9>A<PA# <AB9HGO E
:=BAHA D9;OKAP FA:9D=CH9CGE ;9?UHL
>LD9?H@GSC@ > 9YERE=?SHLW CA<>ECHLW
RAHG<=W I
8<E C;=TA =>G9B9FE?@ H= OGE?E:=REZ
HA9FW9;EB9 9F<=GEGSC@ > 9YERE=?SHLQ
CA<>ECHLQ RAHG< I ;?@ 9GP?ZTAHE@
9F9<O;9>=HE@ D9;OKAP FA:9D=CH9CGE
]P?ZTAHEA D<A;H=G@UEGA?AQ E
D9;OKAP FA:9D=CH9CGE D<9ECW9;EG
> ;EYYA<AHRE<9>=HH9B <AUEBA >
:=>ECEB9CGE 9G GED= CG9?PH9>AHE@
MAC<=F=GL>=HEA 9;H9J9 E?E HACP9?SPEW
E: VGEW OCG<9QCG> HA @>?@AGC@
D9P=:=GA?AB HAECD<=>H9CGE CECGABL

oo5 MA >AK=QGA UACGPEA D<A;BAGL H=
P<ZTPE ;?@ 9;AU;L E H= 9D9<HLA <OTPE
^SS5 MA 9DE<=QGACS J9?9>9Q# <OP=BE
E?E ?9PG@BE H= ;>A<S# H= 9PH= E >
:9HA <=CD9?9UAHE@ 9P9HH9Q D9;OKPE
FA:9D=CH9CGE# TG9FL E:FAU=GS >9:B9UHLW
G<=>B > D<9RACCA H=;O>=HE@ D9;OKAP
^S^5 e=D<AN=AGC@ >LC9>L>=GS J9?9>O# <OPE
E ?9PGE E: 9PH=
^ST5 iC?E P9HG<9?SH=@ ?=BD= HA :=J9<=AGC@ D<E D<E>A;AHEE :=BP=
:=UEJ=HE@ > D9?9UAHEA 
E?E
D<9;9?U=AG J9<AGS >9 ><AB@ ;>EUAHE@#
>9:B9UH9 H=?ETEA HAD9?=;9P > CECGAB=W
FA:9D=CH9CGE ] G=P9B C?OT=A >9 ><AB@
=>=<EE D9;OKPE FA:9D=CH9CGE E?E
D<A;H=G@UEGA?E B9JOG HA C<=F9G=GS
E?E# TG9 C?OT=AGC@ J9<=:;9 <AUA# B9JOG
C<=F9G=GS C=B9D<9E:>9?SH9 8<AU;A TAB
D<9;9?UEGS ;>EUAHEA# 9F<=GEGACS >
CA<>ECHLQ RAHG< I ;?@ HABA;?AHH9Q
;E=JH9CGEPE CECGABL
^SU5
] HAP9G9<LW ECD9?HAHE@W >
C?OT=A HAECD<=>H9CGE C>AG9;E9;H9J9
EH;EP=G9<= t88
$<=CD9?9UAHH9J9 H=
H=P?=;PA D<EF9<H9Q D=HA?E( :=J9<=AGC@
P9HG<9?SH=@ ?=BD= H= D<EF9<H9Q
D=HA?E E 9GP?ZT=ZGC@ F9P9>LA D9;OKPE
FA:9D=CH9CGE D=CC=UE<= ] HAP9G9<LW
ECD9?HAHE@W > C?OT=A HAECD<=>H9CGE
C>AG9;E9;H9J9 EH;EP=G9<= tf$<=CD9?9UAHH9J9 H= H=P?=;PA D<EF9<H9Q
D=HA?E( :=J9<=AGC@ P9HG<9?SH=@ ?=BD= H= D<EF9<H9Q D=HA?E
^S\5
8<E H=?ETEE F9P9>9Q D9;OKPE
FA:9D=CH9CGE HA D9P<L>=QGA CDEHPO
DA<A;HEW CE;AHEQ 9FE>P=BE E?E TAW?=BE
^S`5 ]9 ><AB@ ;>EUAHE@ HA ;A<UEGA
P=PEA7?EF9 D<A;BAGL H= P9?AH@W# DA<A;
J<O;H9Q P?AGP9Q# = G=PUA HA FA<EGA > <9G
PO<EGA?SHLA G<OFPE# P=<=H;=KE E G; ]
C?OT=A CG9?PH9>AHE@ E C<=F=GL>=HE@
D9;OKPE FA:9D=CH9CGE VG9 B9UAG
D<E>ACGE P D9?OTAHEZ CA<SA:HLW G<=>B
^S[5 kF<=GEGACS > CA<>ECHLQ RAHG<
I ;?@ D<9>A<PE CECGABL D9;OKAP
FA:9D=CH9CGE > C?OT=@W# AC?E =>G9B9FE?S
FL? OJH=H E?E D9;>A<JC@ D9DLGPA
OJ9H=# =PG=B >=H;=?E:B=# H=>9;HAHE@B E
:=G9D?AHE@B
^S]5 89;OKPE FA:9D=CH9CGE B9JOG
C<=F9G=GS G=PUA D<E >LP?ZTAHH9B
;>EJ=GA?A E P?ZTA :=UEJ=HE@ > D9?9UAHEE

# AC?E CG9@NEQ =>G9B9FE?S
D9;>A<J=AGC@ O;=<O ;<OJ9J9 =>G9B9FE?@
> ;>EUAHEE c=UA > HAD9;>EUH9
CG9@NAB =>G9B9FE?A ;AGCPEA =>G9P<AC?=#
P9G9<LA OCG=H=>?E>=ZGC@ > H=D<=>?AHEE#
D<9GE>9D9?9UH9B ;>EUAHEZ =>G9B9FE?@#
Mi ;9?UHL CG=>EGSC@ H= DA<A;HAA
CE;AHSA D<E H=?ETEE =PGE>H9Q D9;OKPE
FA:9D=CH9CGE C9 CG9<9HL D=CC=UE<=
h<=F=GL>=HEA D9;OKPE FA:9D=CH9CGE >
C?OT=A CG9?PH9>AHE@ B9UAG D<E>ACGE
P G<=>B=B# CBA<GA?SHLB ;?@ <AFAHP=

u`iC?E H= DA<A;HAA D=CC=UE<CP9A CE;AHSA
OCG=H=>?E>=AGC@ ;AGCP9A =>G9P<AC?9
> H=D<=>?AHEE# D<9GE>9D9?9UH9B
;>EUAHEZ# >CAJ;= 9GP?ZT=QGA D9;OKPO
FA:9D=CH9CGE C9 CG9<9HL D=CC=UE<=
89BEB9 VG9J9# DA<A;HAA CE;AHSA
D=CC=UE<= ;9?UH9 FLGS B=PCEB=?SH9
9G9;>EHOG9 H=:=; >9 E:FAU=HEA
C9D<EP9CH9>AHE@ ;AGCP9J9 P<AC?= C
D=HA?SZ D<EF9<9> 89C?A CH@GE@ ;AGCP9J9
P<AC?= HABA;?AHH9 >H9>S D9;P?ZTEGS
D9;OKPO FA:9D=CH9CGE D=CC=UE<=
M=D9BEH=AB# TG9 D<E :=BPA :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEE  HE 9;H9 E: OCG<9QCG>
FA:9D=CH9CGE $D9;OKPE FA:9D=CH9CGE E?E
D<A;H=G@UEGA?E( HA B9UAG C<=F9G=GS
>C?A;CG>EA O;=<= MAC<=F=GL>=HEA ;=HHLW
OCG<9QCG> > VGEW C?OT=@W HA B9UAG
C?OUEGS D9P=:=GA?AB HAECD<=>H9CGE
CECGABL
^S_5
M= D9><AU;AHEA EH;EP=G9<=
HAECD<=>H9CGE D9;OKPE FA:9D=CH9CGE
OP=:L>=AG >P?ZTAHEA EP9HPE
HAECD<=>H9CGE D9;OKPE FA:9D=CH9CGE H=
;ECD?AA D=HA?E D<EF9<9> E >L>A;AHEA
C99G>AGCG>OZNAJ9 C99FNAHE@
8E<9GAWHETACPEA :=<@;L HA 9GP?ZT=ZGC@
8<AU;A TAB D<9;9?UEGS ;>EUAHEA#
9F<=GEGACS > CA<>ECHLQ RAHG< I ;?@
HABA;?AHH9Q ;E=JH9CGEPE CECGABL
^So5 h<=F=GL>=HEA DA<A;HAQ D9;OKPE
FA:9D=CH9CGE <=CCTEG=H9 H= CG9?PH9>AHE@#
CE?= P9G9<LW D<A>LK=AG D9<9J
C<=F=GL>=HE@ D<A;H=G@UEGA?AQ ]
C?OT=A CG9?PH9>AHEQ# CGADAHS G@UACGE P9G9<LW H=W9;EGC@ BAU;O ;>OB@ D9<9J=BE
C<=F=GL>=HE@ CECGAB# > ;AQCG>EA D<EW9;@G
G9?SP9 D<A;H=G@UEGA?E
^^S5
89;OKP= FA:9D=CH9CGE HA :=BAH@AG
<ABAHS FA:9D=CH9CGE# = D9>LK=AG
AJ9 VYYAPGE>H9CGS p=P P=P DA<A;HEA
D9;OKPE FA:9D=CH9CGE HA C<=F=GL>=ZG
D<E ?9F9>LW CG9?PH9>AHE@W H= HE:P9Q
CP9<9CGE# D<E F9P9>LW O;=<=W# G9?TP=W
D<E H=A:;A C:=;E E D<E 9D<9PE;L>=HEE
=>G9B9FE?@# :=NEG= >9;EGA?@ E
D=CC=UE<9> 9FACDATE>=AGC@ F9P9>LBE
D9;OKP=BE FA:9D=CH9CGE E <ABH@BE
FA:9D=CH9CGE# P9G9<LA ;9?UHL FLGS
>CAJ;= D<ECGAJHOGL

B6K7 ,LFGE  6G FCCDG
"/$
  0

1 ,
     
  

$ "


 
/
    
$ 


  !  $

   !
!  

 


"  ! 

eX8mhq c]bvXpios                "a
hpksMqX                             ""
\oiqp[brihqbx
hpksMkrMyx pk[^ke
$

eX8mhq
c]bvXpios
b
m8[X]oiMbi
X]pk^klboi^"a B6K7 ,LFGE
^^^5 ^^T5 ^^U5 U`5 U[5 U]5 U_5
8A<A; :=DOCP9B ;>EJ=GA?@ 9G<AJO?E<OQGA
CE;AHSA# C=?9HHLA E H=<OUHLA :A<P=?=
:=;HAJ9 >E;= E D<=>E?SH9 D<ECGAJHEGA
<ABAHS FA:9D=CH9CGE
MEP9J;= HA D9?S:OQGACS DA;=?SZ J=:= ;?@
>LD9?HAHE@ :=DOCP= ;>EJ=GA?@
8<E HA9FW9;EB9CGE H= ;ECD?AA B9JOG
9G9F<=U=GSC@ C99FNAHE@ C OP=:=HE@BE
D9 :=DOCPO ;>EJ=GA?@
6CY, ,GE
K6CGP K
NIK7CP 7CCD7CP
6,I
89C?A;9>=GA?SH9CGS >LD9?HAHE@
9DA<=REQ >:>A;EGA V?APG<ETACPEQ CG9@H9THLQ
G9<B9: E D<E>A;EGA <LT=J DA<AP?ZTAHE@
DA<A;=T > HAQG<=?SH9A D9?9UAHEA4 D9>A<HEGA P?ZT :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEA 
 ] ECD9?HAHE@W C
;E:A?SHLB ;>EJ=GA?AB H= D=HA?E
EHCG<OBAHG9> :=J9<=AGC@ P9HG<9?SH=@
?=BD=  ;9U;EGACS AA >LP?ZTAHE@4
HA H=UEB=@ H= DA;=?S =PCA?A<=G9<=#
>LUBEGA ;9 P9HR= DA;=?S CRAD?AHE@4 D9>A<HEGA P?ZT :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEA gg E 9GDOCGEGA AJ9 C<=:O UA
D9C?A :=DOCP= ;>EJ=GA?@4 AC?E ;>EJ=GA?S HA :=>9;EGC@ >
GATAHEA ' CAPOH;# >A<HEGA P?ZT >
:=BPA :=UEJ=HE@ > D9?9UAHEA  E
D9;9U;EGA '7& CAPOH; DA<A; D9>G9<H9Q
D9DLGP9Q :=DOCP= ;>EJ=GA?@
6CY, ,GE
K6CGP K
FCFIK7CP
7CCD7CP 6,I
89C?A;9>=GA?SH9CGS >LD9?HAHE@
9DA<=REQ >:>A;EGA V?APG<ETACPEQ CG9@H9THLQ
G9<B9: E D<E>A;EGA <LT=J DA<AP?ZTAHE@
DA<A;=T > D9?9UAHEA  $CG9@HP=( E?E 6
$HAQG<=?SH=@ DA<A;=T=(4 HA H=UEB=@ H= DA;=?S =PCA?A<=G9<=#
>LUBEGA ;9 P9HR= DA;=?S G9<B9:=4 D9>A<HEGA P?ZT :=UEJ=HE@ >
D9?9UAHEA gg4 AC?E ;>EJ=GA?S HA :=>9;EGC@# >A<HEGA
P?ZT > :=BPA :=UEJ=HE@ > D9?9UAHEA
 E D9;9U;EGA '7& CAPOH; DA<A;
D9>G9<H9Q D9DLGP9Q :=DOCP= ;>EJ=GA?@
8[icm8[inciMbi iC?E D<E P?ZTA
:=UEJ=HE@ > D9?9UAHEE 
CEB>9? H= ;ECD?AA 9CG=AGC@ >P?ZTAHHLB >BACGA C
P9HG<9?SH9Q ?=BD9Q
# >A<HEGA P?ZT> D9?9UAHEA # = :=GAB CH9>= >
D9?9UAHEA 
 iC?E P9HG<9?SH=@ ?=BD=
$E?E CEB>9? H= ;ECD?AA( D<9;9?U=ZG
J9<AGS# D9D<9FOQGA :=>ACGE ;>EJ=GA?S
;<OJEBE P?ZT=BE > P9BD?APGA
8<E HA>9:B9UH9CGE :=DOCGEGS ;>EJ=GA?S
9F<=GEGACS > CA<>ECHLQ RAHG< I
KDCP 6 B6K7
,LFGE
B

 2/ "
!3 4a$>=$bb c'<$defegh5 
"0"/  3"
@
"
" " 
MAC<=F=GL>=HEA :=BP= :=UEJ=HE@ D<E
H=U=GEE H= CDARE=?SHOZ PH9DPO B9UAG
9:H=T=GS# TG9 F=G=<AQP= V?APG<9HH9J9
P?ZT= <=:<@UAH= E?E ECTA<D=?=
C>9Q <ACO<C 89VG9BO CECGAB= HA
9GC?AUE>=AG H=?ETEA V?APG<9HH9J9 P?ZT=
> =>G9B9FE?A E >L>9;EG H= ;ECD?AQ
C99G>AGCG>OZNAA C99FNAHEA
] G=P9B C?OT=A D<E?9UEGA
:=P<OJ?AHHLQ P<=Q V?APG<9HH9J9 P?ZT=
$D<9GE>9D9?9UH=@ BAG=??ETACP9BO U=?O
CG9<9H=( P PH9DPA OCG<9QCG>= :=UEJ=HE@ E
H=UBEGA AA C D9B9NSZ V?APG<9HH9J9
P?ZT= p=PEB 9F<=:9B >P?ZT=AGC@ :=B9P
:=UEJ=HE@ E B9UH9 :=>ACGE ;>EJ=GA?S