2020 FIAT FIORINO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


!U6FJ.4!0/3JP43/3N.P)Q
MU=Of HhhrmX h5j N2#) k k[[ j[[ k[ h[[
hrXXh5m =20.*A(. Z[
M^ N2#) kh[[[ j[[ k[ h[[
h5m =20.*A(. WX
M^ N2#) kh[[[ j[[ k[ h[[
MU=Of =hhkZ[ h5j N2#) k k[[ j[[ k[ h[[
hr[[h5m =20.*A(. Z[
M^ N2#) kh[[[ j[[ k[ h[[
h5m =20.*A(. WX
M^ N2#) kh[[[ j[[ k[ h[[
hrX[h5j H".2#"0
!)q(#h[[
0b

_I_UL cCMHfMUL

(%(7)"2&*"+)$7

bDh!5:(ibDh0:&*J(p+:)(%E5"#C;+$">:+"9:$#("+T5E:$@$9&,#+"
(:$K$,&$"
*$#:("⁄K*$#:("⁄K
_(-J’*.) ,) /)3$2’.:9(0Q jXjX
K"’)0*&" 9(#,( ’(3 /123$) &B) *&8(#*)# " WX TUH
SN’-(/*8*/"?B) NHYYZV
*&/02* 23" #(’(#9" ,(Q karkar
M"-"/*,",( ," $).*A" ,( 3(."&) S‡V
S·VQhm
S"-#)F5V=(."&)
L*’.(3" ,( "##(8(/*3(&.) ,) 3).)#Q k>kjk>k=*’.2#" ,( 6+2" ,(’.*0"," ( 0:72*,)
J.N.=T66J"
X[¡ S

 U =(."&)> ,( 8"/.)> "72(/( ,2#"&.( ) "$"’.(/*3(&.) ( "##(8(/( ,2#"&.( " 3"#/1"> ’)8#(&,) 9"#*"?@(’ ,( -#(’’@(’ 72( 01(
#(,2;(3 " 72"&.*,",( 2.*0*;69(05
I’’*&"0"<’( "*&," 72(> ,2#"&.( " #),"+(3 ,) 9(:/20) S".% "-#)F5 m[[[ u3V> ) /)&’23) ,( /)3$2’.:9(0 -),( ’(# ’2-(#*)# ")’
9"0)#(’ ,(/0"#",)’5

_I_UL cCMHfMUL


bDg45*#$n+#j‘)S!5:(ibDg45*#$n+#cd)S!5:(i)(%E5"#C;+$">:+"9:$#("+
T5E:$@$9&,#+"(:$K$,&$"
*$#:("⁄K
_(-J’*.) ,) /)3$2’.:9(0Q jX
K"’J0() -"#" 9(:/20)’ " 3).)#
SN’-(/*8*/"?B) NHXW[V
*&/02* 23" #(’(#9" ,(Q kar
L*’.(3" ,( "##(8(/*3(&.) ,)
3).)#Qr>k=*’.2#" ,( 6+2" ,(’.*0"," (
0:72*,)
J.N.=T66J" X[¡ S



bDg45*#$n+#j‘)S!5:(ibDg45*#$n+#cd)S!5:(i)(%E5"#C;+$">:+"9:$#("+
T5E:$@$9&,#+"(:$K$,&$"
*$#:("⁄K
_(-J’*.) ,( ‘TNfI S-"#"
9(#’@(’a3(#/",)’> )&,( -#(9*’.)V
/"-"/*,",( "-#)F*3","QhY.’P*5+¤
S’)02?B) 6+2"
‘TNfIV &)#3" _fH r[ [r[ ( fLU
YYYjh bdcXbi‘X
S

_I_UL cCMHfMUL

!"#$%&’(
)48*‘.*0*;"# "-(&"’ I,O02(¤
S‘TNfIV
/)&8)#3( /)3 " &)#3" _fH r[ [r[ (
fLU YYYjh

/#*"# ,"&)’ &) ’*’.(3"Q "0%3 ,*’’)> "’
(3*’’@(’ &) (’/"-( A6 &B) (’."#*"3 (3
/)&8)#3*,",( /)3 "’ &)#3"’ 0(+"*’5
)59*I’ (3-#(’"’ ,*’.#*$2*,)#"’ ’B)
#(’-)&’69(*’ -(0" /)&8)#3*,",( ,)
’(2 -#),2.)5 T(’-(*."# "’ -#(/"2?@(’
,( "#3";(&"3(&.) ( 3"&2.(&?B)> "
8*3 ,( /)&’(#9"# "’ 72"0*,",(’ *&*/*"*’5
U 8"$#*/"&.( ,) 9(:/20) &B) #(/)&1(/(
72"072(# +"#"&.*" (3 /"’) ,( ,(8(*.)’ ,(
82&/*)&"3(&.) ( ,( ,"&)’ -#)9)/",)’
&) 9(:/20) " ’(+2*# E 2.*0*;"?B) ,( 2#(*"
SI,O02(¤
V &B) /)&8)#3( /)3 "’ &)#3"’5


!56-&1$7 " !-%#&<&2(+)"7
3m*+(’(%(#(:A5++A5$>&(;+C95*(@($+">+9$@$9&%+,#+’+"+,;(*;$’(+#+"#&’(>&:&"&#$"@&B+:(":+A5$"$#("
>:+;$"#(
">+*(J*&,(’+4&,5#+,78(J:(K:&%&’&D.5#$*$B&78(9(,"#&,#+’("*5E:$@$9&,#+"$,’$9&’("K&:&,#+
&"9&:&9#+:C"#$9&
"’+9(,"5%(’+9(%E5"#C;+*++%$""<+"D.A5&*$’&’+’(*5E:$@$9&,#+I’+#+:%$,&,#+>&:&(
@5,9$(,&%+,#(+&’5:&78(’(%(
#(:D
JN3Q6/3H.)30H!Tu.Q3H!H6.H).N.)/!NRH/F).H
hgX

6#$*$B&78()&:&9#+:C"#$9&"!">+9$@$9&78(TCA5$’("+
*5E:$@$9&,#+"(:$K$,&$".>*$9&7<+"_F,#+:;&*(’+
"5E"#$#5$78(
b2$#*8*/"&.(’ -"#" 3).)#(’
" +"’)0*&"LIN X⁄ T(8(#(&/( H5z 4k[m5M[rL(+2&,) !0"&) ,(
="&2.(&?B) !#)+#"3","
b2$#*8*/"&.(’ -"#" 3).)#(’
_*(’(0 ’(3 ‘TNfILIN [⁄ cDdddgdLQHbH!T!0F.}N
=3N}.NQM)&.#"/.2"0 c(/1&*/"0
T(8(#(&/( H5z 4ZjY54hmL(+2&,) !0"&) ,(
="&2.(&?B) !#)+#"3","
b2$#*8*/"&.(’ -"#" 3).)#(’
_*(’(0 /)3 ‘TNfILIN [⁄ cDdddgdLQ4bH!T!0F.!)3eM)&.#"/.2"0 c(/1&*/"0
T(8(#(&/( H5z 4[jW5MhZ
b2$#*8*/"&.(’ -"#" 3).)#(’
" +"’)0*&"a=(."&)LIN X⁄ cDdddgdL/eH!T!0F.
46T/FJ3}!N\.H
d}Lh‘M)&.#"/.2"0 c(/1&*/"0
T(8(#(&/( H5z 4WYY5N[WL(+2&,) !0"&) ,(
="&2.(&?B) ( f&’-(?B)
"&2"0

_I_UL cCMHfMUL


6#$*$B&78()&:&9#+:C"#$9&"!">+9$@$9&78(TCA5$’("+
*5E:$@$9&,#+"(:$K$,&$".>*$9&7<+"_F,#+:;&*(’+
"5E"#$#5$78(
b2$#*8*/"&.(’ ( 3"’’"’
-"#" " .#"&’3*’’B) ,)
3)9*3(&.)b2$#*8*/"&.( ’*&.%.*/) ,(
+#",2"?B) LIN rX⁄< ZX5
cDdddd‘L4xg/6/!T.
/N.0H4FHHF30
/!)u0¡xM)&.#"/.2"0 c(/1&*/"0
T(8(#(&/( H5z 4[h[5O[XM"*F"’ ,( 9(0)/*,",(’ (
,*8(#(&/*"*’ 3(/v&*/)’
S9(#’@(’ _*(’(0 ( h5j N2#)
kV
b:72*,) (’-(/:8*/) -"#"
".2",)#(’ (0(.#)<
1*,#620*/)’ ,) ’(0(.)# ,(
#(0"?@(’
cDdddd‘LH.b/6/!T.).N)H
HJ!!QM)&.#"/.2"0 c(/1&*/"0
T(8(#(&/( H4[[X54WZI.2",)# (0(.#)<1*,#620*/)
,( /)3"&,) (0%.#*/)
MU=4UTc<=IcfM
="’’" 02$#*8*/"&.(
/)3 $*’’2082#(.) ,(
3)0*$,%&*)> -"#"
(0(9","’ .(3-(#".2#"’ ,(
2.*0*;"?B)5
M)&’*’.D&/*" Hb5K5f5 h cDdddj‘L\N.HFF/6/!T..TTH/.NM)&.#"/.2"0 c(/1&*/"0
T(8(#(&/( H54r[Y5K[r~2&."’ 1)3)/*&%.*/"’ 0",)
," #),"
="’’" 02$#*8*/"&.(
(’-(/:8*/" -"#" A2&."’
1)3)/*&%.*/"’ /)3 $"*F)
/)(8*/*(&.( ,( ".#*.)5
M)&’*’.D&/*" Hb5K5f5 [ cDdddj‘L\N.HFF/6/!T.H/.Na‘‘M)&.#"/.2"0 c(/1&*/"0
T(8(#(&/( H54r[h5M[r~2&."’ 1)3)/*&%.*/"’ 0",)
,) ,*8(#(&/*"0
b2$#*8*/"&.( -"#"
.#"&’3*’’@(’
"2.)36.*/"’5
L2-(#" " (’-(/*8*/"?B)
xIc4 _NoTUH fffx5
cDdddd‘L.\e/6/!T.
/N.0H4FHHF30\F_!M)&.#"/.2"0 c(/1&*/"0
T(8(#(&/( H54[[h5MWj_*#(?B) "’’*’.*," 1*,#620*/"