2020 FIAT FIORINO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


!$’=‘/‘‘cc
I ,*’-)’*?B) ,"’ 0v3-","’ &) +#2-)
J.*/) 8*+5 hjZ ( 8*+5 hjW % " ’(+2*&.(Q
.b2;(’ ,( ’.)-G
Pf&,*/",)#(’ ,( ,*#(?B)G
)b2;(’ ,( 3"#/1"<".#6’G
Qb2;(’ ,( 3:&*3)’a&(9)(*#) .#"’(*#"’5
!"#" "/(,(# E’ 0v3-","’ -2F"# -"#"
8)#" "’ X "0(."’ SNV 8*+5 hjZ5
!$(=‘/‘b‘b
!$)=‘/‘b‘e
!-."7 1$ iy 7)$:
S+:"<+"9(%>(:#&"’+E&#+,#+"
!"#" ’2$’.*.2*# "’ 02;(’ ,) mz ’.)-
8*+5 hX[> /)&."/."# " T(,( ,(
I’’*’.D&/*" 4*".5
!%*=‘/‘b‘g

N= N=NTKeHMfI

!%!==‘/‘b‘h
".2"# &"’ 0*&+2(."’ ,( #(.(&?B)>
&)’ -)&.)’ ,"’ ’(."’ ( (F.#"*# )’
/"’72*01)’G
!%"=‘/‘b‘d
#),"# ) /"’72*01) SOV 8*+5 hXY &)
’(&.*,) /)&.#6#*) ") ,)’ -)&.(*#)’ ,)
#(0J+*)> ,(-)*’ #(.*#"# " 0v3-"," SMV5
7-%7)&)-&/0$
1" -*( !x*:(1(
&+)"#&$#
!"#").*-),(0v3-","("#(’-(.*9"
-).D&/*"> /)&’20."# ) -"#6+#"8)
\L2$’.*.2*?B) ,( 23" 0v3-","]5
:!(<$+&"# 1&(+)"&#$
J*&@(,$+:9(%#&%>&#:&,">&:+,#+
E&"95*&,#+
!"#" ’2$’.*.2*# "’ 0v3-","’> -#)/(,(#
,) ’(+2*&.( 3),)Q
!%#=‘/‘b‘i
(F.#"*# ) -0"8)&*(# SIV 8*+5 hXm ".2"&,)
&)’ -)&.)’ *&,*/",)’ -(0"’ ’(."’G
"$#*# " /)$(#.2#" SOV 8*+5 hXj /)3)
*&,*/",)G
’2$’.*.2*# " 0v3-"," SMV 8*+5 hXj
,(’"-(#."&,)<" ,)’ /)&."/.)’ 0".(#"*’>
*&’(#*# " &)9" 0v3-"," /(#.*8*/"&,)<’(
,( 72( " 3(’3" (’.6 /)##(."3(&.(
$0)72("," (&.#( )’ /)&."/.)’G
8(/1"# " /)$(#.2#" ( 8*F"# ) -0"8)&*(#
&) 0)/"0 -"#" ) (8(*.)> /(#.*8*/"&,)<’(
72( 8*/" $0)72(","5
!%$=‘/‘hdj
J*&@(,$+:9(%*5B+"’+">(#
S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> ’( -#(9*’.)V
!"#" ’2$’.*.2*# "’ 0v3-","’> -#)/(,(#
,) ’(+2*&.( 3),)Q
!%%=‘/‘bhg
".2"# &)’ -)&.)’ *&,*/",)’ -(0"’
’(."’ ( #(.*#"# ) -0"8)&*(# SIV 8*+5 hXXG
"$#*# " ."3-" ,( -#).(?B) SOV
8*+5 hXkG
!-."7 1( *()#52-!(
!"#" ’2$’.*.2*# "’ 0v3-","’ SIV
8*+5 hXh> -#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q



’2$’.*.2*# "’ 0v3-","’ SMV
,(’-#(&,(&,)<"’ ,)’ /)&."/.)’
0".(#"*’ ( /(#.*8*/"&,)<’( ,( 72( "’
&)9"’ 0v3-","’ (’.B) /)##(."3(&.(
$0)72(","’ (&.#( )’ -#J-#*)’
/)&."/.)’G
9)0."# " 8(/1"# " ."3-" SOV 8*+5 hXk (
8*F"# ) -0"8)&*(# SIV 8*+5 hXX &) #(’-(.*9)
"0)A"3(&.) /(#.*8*/"&,)<’( ,) (8(.*9)
$0)72(*)5
!%&=‘/‘bhh
:!(<$+&"# )#(7"&#$
S+:"<+")&:K(
!"#" ’2$’.*.2*# " 0v3-","> -#)/(,(#
/)3) *&,*/",) " ’(+2*#Q
(F.#"*# ) -0"8)&*(# SIV 8*+5 hXr ".2"&,)
&)’ -)&.)’ *&,*/",)’ -(0"’ ’(."’G
"$#*# " /)$(#.2#" SOV 8*+5 hXZ /)3)
*&,*/",)G
!%’=‘/‘b‘a
’2$’.*.2*# " 0v3-"," SMV 8*+5 hXZ
,(’"-(#."&,)<" ,)’ /)&."/.)’ 0".(#"*’>
*&’(#*# " &)9" 0v3-"," /(#.*8*/"&,)<’(
,( 72( " 3(’3" (’.6 /)##(."3(&.(
$0)72("," (&.#( )’ /)&."/.)’G
9)0."# " 8(/1"# " /)$(#.2#" SOV
8*+5 hXZ ( 8*F"# ) -0"8)&*(# &" #(’-(.*9"
’(,(> /(#.*8*/"&,)<’( ,) $0)72(*)
(8(.*9)5
9)0."# " 8(/1"# " /)$(#.2#" SOV (
8*F"# ) -0"8)&*(# &" #(’-(.*9" ’(,(>
/(#.*8*/"&,)<’( ,) $0)72(*) (8(.*9)5
!%(=‘/‘hdj
S+:"<+")(%E$
!"#" ’2$’.*.2*# " 0v3-","> -#)/(,(#
/)3) *&,*/",) " ’(+2*#Q
A
U
T
O
!%)=‘/‘b‘j
-#(3*# ) $).B) SIV 8*+5 hXW ( (F.#"*# )
-0"8)&*(# "3)9:9(0 SOVG
(F.#"*# ) -0"8)&*(# ".2"&,) &)’
-)&.)’ *&,*/",)’ -(0"’ ’(."’G
’2$’.*.2*# " 0v3-"," SMV 8*+5 hk[
,(’-#(&,(&,)<" ,)’ /)&."/.)’ 0".(#"*’
( /(#.*8*/"&,)<’( ,( 72( " &)9"
0v3-"," (’.6 /)##(."3(&.( $0)72(","
(&.#( )’ /)&."/.)’G
AUT
O
!&*=‘/‘b‘c

N= N=NTKeHMfI

7-%7)&)-&/0$ 1$7
<-754"&7
&+<$#*(/M"7 ’"#(&7
bbejXbecXbg‘XbgbXbgeX
gbX
U’ 82’:9(*’ -#).(+(3 ) ’*’.(3" (0%.#*/)
*&.(#9*&,) (3 /"’) ,( "9"#*" )2
*&.(#9(&?B) *3-#J-#*" &) ’*’.(3"5
g2"&,) 23 ,*’-)’*.*9) &B) 82&/*)&">
% &(/(’’6#*) 9(#*8*/"# " (8*/*D&/*"
,) #(’-(.*9) 82’:9(0 ,( -#).(?B)Q )
(0(3(&.) /)&,2.)# SIV 8*+5 hkh &B)
,(9( ’(# *&.(##)3-*,)5
M"’) /)&.#6#*)> % &(/(’’6#*) ’2$’.*.2*#
) 82’:9(0 72(*3",) -)# )2.#) /)3 "
3(’3" "3-(#"+(3 S," 3(’3" /)#V5
SOV 82’:9(0 :&.(+#)5
SMV 82’:9(0 /)3 (0(3(&.) /)&,2.)#
*&.(##)3-*,)5
!"#" ’2$’.*.2*# 23 82’:9(0> 2.*0*;"# "
-*&?" S_V 0)/"0*;"," &) *&.(#*)# ," $)0’"
-)#."<8(##"3(&."’ )2 &) /)&.(&.)#
4*FtK) S-"#" 9(#’@(’a3(#/",)’> )&,(
-#(9*’.)V5
!"#" " 0)/"0*;"?B) ,) 82’:9(0 ,(
-#).(?B)> /)&’20."# "’ ."$(0"’ &"’
-6+*&"’ ’(+2*&.(’5
!&!=‘/‘‘bd
<-754"&7 +( 2(&O(
2(%!(1( 1$ *$)$#
I /"*F" ,( 82’:9(*’ (&/)&.#"<’( &) 0",)
,*#(*.) ,) 3).)#5
Q+"%(,#&K+%’&#&%>&’&9&$V&
’("@5"C;+$"
!&"=‘/‘bab
!#)/(,(# ,) ’(+2*&.( 3),)Q
#(3)9(# " ."3-" SIV 8*+5 hkY ,(
-#).(?B) ,) -J0) -)’*.*9) ," $".(#*"
0(9"&."&,)<) -"#" /*3"G
!&#=‘/‘bae
".2"# &" "0(." SIV 8*+5 hkm ( #(3)9(#
" ."3-" SOV ,( -#).(?B) ," /"*F" ,(
82’:9(*’G
,(’0)/"# " ."3-" -"#" ) 8"#)0>
#),"&,)<) &) ’(&.*,) /)&.#6#*) ") ,)’
-)&.(*#)’ ,) #(0J+*) S/)3) *&,*/",)
-(0" ’(."V (> ,( ’(+2*,"> #(3)9D<0)
8*+5 hkjG
,(’.( 3),)> " /(&.#"0*&" ,)’ 82’:9(*’
8*/" *&"/(’’:9(0 8*+5 hkk5
geX


!&$=‘/‘bag
N+%(,#&K+%’&#&%>&’&9&$V&
’("@5"C;+$"
!"#" 3)&."# " ."3-"> -#)/(,(# ,)
’(+2*&.( 3),)Q
*&’(#*# )’ ,)*’ (&+".(’ SIV 8*+5 hkX
&"’ #(’-(.*9"’ ’(,(’ 0)/"0*;","’ &"
/"*F" ,( 82’:9(*’G
!&%=‘/‘bah
(&+"."# &)9"3(&.( " "0(." SOV &)
#(’-(.*9) 02+"# ".% )29*# ) (’."0*,) ,(
(8(.*9) $0)72(*)5
!"#$%&’(
)+7*M"’) ) 82’:9(0 ’( 82&,"> ,*#*+*#<’( E
T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5
)+8*HB) ’2$’.*.2*#> (3 /"’) "0+23> 23
82’:9(0 -)# )2.#) /)3 23" "3-(#"+(3
’2-(#*)#G !NTfKU _N fHMeH_fU5
),9*L( 23 82’:9(0 +(#"0 ,( -#).(?B)
*&.(#9*(# S=NKI<4‘LN> =f_f<4‘LN> =Iof<
4‘LNV> ,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*"
4*".5
),)*I&.(’ ,( ’2$’.*.2*# 23 82’:9(0>
/(#.*8*/"#<’( ,( .(# #(.*#",) " /1"9( ,)
,*’-)’*.*9) ,( "##"&72( ( ,( .(# ,(’0*+",)
(a)2 ,(’".*9",) .),)’ )’ "/(’’J#*)’5
),+*N3 /"’) ,( *&.(#9(&?B) ,( 23
82’:9(0 +(#"0 ,( -#).(?B) ,)’ ’*’.(3"’ ,(
’(+2#"&?" S’*’.(3" ,( "*#$"+’> ’*’.(3" ,(
.#"9"+(3V> ’*’.(3"’ ,) 3).)-#)-20’)#
S’*’.(3" ,) 3).)#> ’*’.(3" ," /"*F",( 9(0)/*,",(’V )2 ’*’.(3" ,( ,*#(?B)>
,*#*+*#<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*" 4*".5
!-.#/"0$12!
,)*H2&/" ’2$’.*.2*# 23 82’:9(0 "9"#*",)
-)# 8*)’ 3(.60*/)’ )2 )2.#) 3".(#*"0 ,(
#(/2-(#"?B)5
,+*C &(/(’’6#*) (8(.2"# 23" 0"9"+(3 ,)
9B) ,) 3).)#> .(# /2*,",) -"#" &B) *&’*’.*#
,*#(."3(&.( /)3 23 A".) ,( 6+2" &" /"*F"
/"$0"," ,) /)3-"#.*3(&.) ,) 3).)#5

N= N=NTKeHMfI

!&&=‘/‘bjb

QFHJ3HF/FS3JN3/!\FQ3=6HRS!T.4J!N!H
_*’-)&:9(0 Su*. #($)72(V 4[W h[
N0(/.#)960920"’ ,) ’*’.(3" ,( 3(."&) SMHKV 4[W h[
I9*’",)#(’ "/R’.*/)’ 4h[ h[
b2;(’ ,( 36F*3)’ 4hj hX


QFHJ3HF/FS3JN3/!\FQ3=6HRS!T.4J!N!H
c)3"," ,( /)##(&.( .#"’(*#" 4hX hX
M(&.#"0*&" ,( /)&.#)0) /"*F" ,( 9(0)/*,",(’ MU=4UTc<
=IcfM ( "0"9"&/" ’(0(.)#" ,"’ 32,"&?"’ S"0*3(&."?B) £
/1"9(V4hk r>X
M)3-#(’’)# ,) /)&,*/*)&",)# 4hW r>X
^*,#) .#"’(*#) .%#3*/)a_(’/)&+(0"3(&.) ,)’ (’-(01)’ 4Y[ m[
O)3$" ,( /)3$2’.:9(0 4Yh hX
b2;(’ ,( &(9)(*#) ,*"&.(*#"’ 4[Z hX
I0*3(&."?B) S£ $".(#*"V $)3$" MU=4UTc<=IcfM 4ZY m[
M(&.#"0*&" ,( /)&.#)0) /"*F" ,( 9(0)/*,",(’ MU=4UTc<
=IcfM S"0*3(&."?B) £ $".(#*"V4Zj hX
f’72(*#)a.)3","’ ,( /)##(&.( 1"$*.6/20)a$"&/)’
"72(/*,)’aI!U ‘LO4ZX m[
L(&’)# ,) (’.",) ,( /"#+" ," $".(#*" fOL -"#" ’*’.(3"
L."#.tL.)- S9(#’@(’ h5m =20.*A(. N2#) k /)3 L."#.tL.)-V4Zr X

N= N=NTKeHMfI

<-754"&7 +( 2(&O(
2(%!(1( 1$
3(%&)N2-!$7
!"#" "/(,(# ")’ 82’:9(*’> % &(/(’’6#*)
,(’"-(#."# )’ ,)*’ -"#"82’)’ SIV
8*+5 hkr 2.*0*;"&,) ) /)#-) 3(.60*/)
," /1"9( ,( *+&*?B) (> ,( ’(+2*,">
#(3)9(# " -)#.*&1)0" SOV5
!&’==‘/‘baj
U’ 82’:9(*’ (&/)&.#"3<’( &"’ ,2"’
/"*F"’ ,( 82’:9(*’ "-#(’(&.","’ &"
8*+5 hkZ5
!&(=‘/‘bjg