2020 FIAT FIORINO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


*!+,+-.$%.
/)’=6($1"0& 61(%)+(;& #& 8&1&8$"1%#$%8&’& ;1.9&7%-%’ (; 3&+";"3%* ’(9,& 0% .)1(8(+&$% /$"$" 3& ’($(1. 8(-" 3" 6(81%+& 9&1&3<%-&4

ZQpM\!F B5WXb\

(!,)!H’/# 6!)+$# + %2+0+/% 5!b
A1";3(#$% 6($1(/3-" 9(1%+& % "’%#%-& b5
R8(-" -" ;"8,&1%#&( 61(%)+(E&7 .$+1E"3" #. 3& (#3(+. *(’(,(9&<%(3%* 61(0&
61";+%E"3%* 61%’"3-%+%’ 61(6%#%’& W1@&+" 1"9%#$1(+&3-& +()%,&4
Z%6 6.$(+&3-&> #$&3-" #&(01&:&-&> &$’(#?"1#8% .#,(+%> #$%, +(@3-">(6/$" #$&3-" +()%,&> 3%+( (61"’,-"3(#$%[(61"’"[;(;&$3" (61"’">
.6($1"0& 8,%’& .1"E&-&> (6$"1":"3-" +()%,&> 6(#$(-&3-" 81(+3(9 3(#&7&> (#$&," #%$.&<%-" 8(-" .$%7. 3& &"1(;%3&’%73(#$ %,% ($6(1
81"$&3-. ;&-. +1";3(#$% 6($1(/3-" ;1.9&7%-" (; (+%* 8(-" #. 1"9%#$1(+&3"4 Z"8 3&8(3 61+%* aTTT 8’ +(@3-" :" #" 1"9%#$1(+&$%
61&+%,3%-& 6($1(/3-& 9(1%+&4
W& 0%#$" #&)3&,% #6"<%?%73" +1";3(#$% 6($1(/3-" 9(1%+& % "’%#%-& b5
R(+(9 +()%,&> 6()%+&’( +&# ;& 6(9,";&$" 6(;&$8" 8(-% #"
3&,&)" . B($+1;% ( .#&9,&/"3(#$% % . (;9(+&1&-.:(- 61&$":(- ;(8.’"3$&<%-% +()%,&4


!3)%3"% ! (!0,-(#’/- 0# $!&+1!2 ’# .)#/- $%.#
,)#/#’/#
2%&$ 9(;%3&’& 1&)+%-& 9,(0&,3( &39&@(+&3-" . (7.+&3-. % 6(/$(+&3-. @%+($3" #1";%3" 6.$"’ 8(3$%3.%1&3(9 6(0(,-/&+&3-&
61(%)+(;3%* 61(<"#& % 1"&,%)&<%-(’ #+" +%/" V"8(G8(’6&$%0%,3%*V 61(%)+(;&4 F&8( 0% 8,%-"3$%’& (0")0";%,% 3&-0(,-. ’(9.:. .#,.9.
. #8,&;. #& 3(1’&’& ( )&/$%$% @%+($3" #1";%3" % (;9(+&1&-.:% (0&+")&’& 8(-" 61(%#$%7. %) Q+1(6#8" W%1"8$%+" RTTT[Pa[Qb (
81&-. +"8& $1&-&3-& +()%,&> 2%&$ 61.@& ’(9.:3(#$ #+(-%’ 8,%-"3$%’& ;& 61";&-. #+(-" +()%,( KyN 3& 81&-. +"8& $1&-&3-& 0") ;(;&$3%*
$1(/8(+&4
Q+1(6#8& W%1"8$%+& 61";+%E&> .#$+&1%> ;& 61";&-. +()%,& %)+1/% 6(#,";3-% 8(1%#3%8 %,% +,%8 0") $1(/8(+& )0(9 $(9& /$( +()%,( 3"’&
$1@%/3. +1";3(#$ %,% -" $& +1";3(#$ 3"9&$%+3&4 Z&73%-"> . #+%’ )"’,-&’& Q+1(6#8" .3%-"> ;( ‘4 -&3.&1& RTTg4 9;%3" 6(+,&7"3-"
0") $1(/8(+& #" +1/%,( #&’( )& +()%,& 1"9%#$1(+&3& (; ‘4 -.,& RTTR4 9(;%3"> ’"E.$%’ (; RTTg4 9(;%3" 6(+,&7"3-" #" +1/% 0")
$1(/8(+&> 3")&+%#3( (; 9(;%3" 1"9%#$1&<%-"> 6(; .#,(+(’ ;& #" 3& +()%,. 3&,&)" #+% (#3(+3% ;",(+% K$&73%-"> ’($(1 % 8&1(#"1%-&N %
0") ;(;&$3(9 ($6&;&4
W& 0%#$" 61";&,% #+(-" +()%,( 3& 81&-. +"8& $1&-&3-& 0") ;(;&$3%* $1(/8(+& ’(@"$" #" (01&$%$% 3&/%’ 8(3<"#%(3&1%’& %,% 3"8(’
(; (+,&/:"3%* 2%&$ <"3$&1& )& #&8.6,-&3-" % .3%/$&+&3-"4 5+% <"3$1% #. 6&@,-%+( (;&01&3% #& <%,-"’ ;& (#%9.1&-. .#,.9. 6(
(;9(+&1&-.:%’ 8+&,%$&$%+3%’ #$&3;&1;%’& )& #&8.6,-&3-"> $1"$’&3 % 1"<%8,&@. (;0&7"3%* +()%,& .) (7.+&3-" @%+($3" #1";%3"4
\3?(1’&<%-" ( <"3$1%’& )& .3%/$&+&3-" % #&8.6,-&3-" ’(@"$" 61(3&:% 8(; 8(3<"#%(3&1& 2%&$ % 2%&$ 8(’"1<%-&,3& +()%,& %,% 6()(+%$"
01(- TTSTT acRS TTTT> %,% 8(3#.,$.-$" %3$"13"$ #&-$ 2%&$4
KyN A()%,( )& 61"+() 6.$3%8& (61"’,-"3( #& 3&-+%/" ;"+"$ ’"#$&> #& .8.63(’ ;()+(,-"3(’ $"@%3(’ a>P$4

Y=_Z\YQW\]\

2-1,+2%3+/+
= (+(’ (;",-8. (6%#&3" #. (#3(+3"
?.38<%-" &.$(1&;%-& 8(-%’ +()%,( ’(@" 0%$%
(61"’,-"3(4
X=Z5GLXW\5 4444444444444444444444444444 ‘Sg
Y5BXLz
b5MMQbZ444444444444444444 ‘OS
p5Y5_5DXb\]X
Y\M\HZXLHZAX4444444444444444444444444 ‘OO



#-,![)#3+!
K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
X.$(1&;%( -" 3&61&+,-"3 . #8,&;. #&
6(#"03%’ 8&1&8$"1%#$%8&’& 6.$3%78(9
61(#$(1&> #& 61%,&9(E"3%’ ;%)&-3(’ 8(-%
#" .8,&6& . #$%, %3#$1.’"3$G$&0,"4
0#$%,+
M-67-8’";$’&+*$*
B1"6(1.7.-" #" ;& 61" 6(7"$8& +(@3-"
3&.7%$" ;& 8(1%#$%$" 1&),%7%$" ?.38<%-"
&.$(1&;%-& K3& 61%’"1 ’"’(1%#&3-"
#$&3%<&N4
3;<"%(+5(:-4&;(>’&<&
=#,(+% 61%-"’& #%93&,& #$&,3( #" ’"3-&-.
$(8(’ +(@3-"4 B1%-"’ ’(9. (’"$&$%
6,&3%3"> )91&;" %,% ’(#$(+% 3&1(7%$( &8(
#$" .;&,-"3% (; 61";&-3%8&4
=B5U5LQM]Q Z(8(’ 61%-"’&
%3?(1’&<%-& . +")% #&(01&:&-& ’(@"
;(:% ;( 6(-&7&3-& -&7%3" )+.8& .
(;3(#. 3& .(0%7&-"3.4
[b[S
K859&%&’:-
!%#$%$" ’. #&’( ’"8(’ %
&3$%#$&$%78(’ 816(’4 B1(%)+(;% )&
61&3-" % 6(,%1&3-" ’(9. (/$"$%$% 3-%*(+.
6(+1/%3.4&#H,+,# !3 .)#8%
X.$(1&;%( (61"’,-"3 -" #%#$"’(’
)& )&/$%$. (; 81&E" )(+&3%’ 3&
1&)’"3% %3?(1’&<%-& %)’"E. &.$(1&;%-& %
","8$1(3#8" <"3$1&,3" -";%3%<" K^(;n
b(’6.$"1[ $",( 1&7.3&1&N 8(-& 6(#$(-%
3& +()%,.4
5+&- #%#$"’ 9&1&3$.-" ’&8#%’&,3.
#%9.13(#$ % #61"7&+& .3(# $&-3(9 8(;&
3&8(3 #+&8(9 %#8,-.7"3-& 3&6&-&3-&
#$1.-(’ &.$(1&;%-&4
X8( -" %#*(; 61(+"1" 6()%$%+&3>
&.$(1&;%( :" 6(7"$% #& 1&;(’> &,%
&8( .6(1"E"3% 8(;(+% 3%#. %#$% %,% &8(
-" ","8$1(3#8& <"3$1&,3& -";%3%<&
K$",( 1&7.3&1&N )&’"3-"3&> .1"E&- :"
(0&+"#$%$% 8(1%#3%8& ;& -" 3"(6*(;3(
.3"$% $&-3% 8(;> 61"’& 61(<";.1%
(6%#&3(- . #,";":"’ (;",-8.4
3’";$&:’">)"8&
=8,-.7%+&3-"’ &.$(1&;%-&> . #,.7&-.
)&*$"+&3-& 8(;&> 3& ;%#6,"-. #"
6(-&+,-.-" 3&$6%# Vb(;"V K8(;N 3& (8( R
#"8.3;" % 61&$" 9& 7"$%1% <1$%<" VGGGGV4
Z&-3% 8(; #" #&#$(-% (; 7"$%1% 01(-& (;
‘ ;( d (; 8(-%* #+&8% (;9(+&1& -";3(-
<1$%<%4
U& .3(# 61+" <%?1" 8(;&> 61%$%#3%$" $&#$"1
8(-% (;9(+&1& ’"’(1%#&3%’ #$&3%<&’&
K(;‘;(dN4
M& %#$% 3&7%3 .3"#%$" (#$&," <%?1" 8(;&4X8( #" 7"$%1% <%?1" 3" .3"#. . 1(8. (;
RT #"8.3;%> ;%#6,"- 61%8&).-" 3&$6%#
VQ3$"1b(;"GGGGVK.3"#%$" 8(; N4
5+( #" 3" #’&$1& 6(91"/3%’ .3(#(’
8(;&4
B(#," .3(#& 7"$+1$" <%?1" K. 1(8. (;
RT #"8.3;%N> &.$(1&;%( )&6(7%3-" #&
1&;(’4
X8( #" .3"#" 6(91"/&3 8(;> &.$(1&;%(
"’%$.-" )+.73% #%93&,> & ;%#6,"- 61%8&).-"
3&$6%# VL&;%( 0,(<8";[ i&%$V K1&;%(
-" 0,(8%1&3[#&7"8&-$"N ;& .8&@" 3&
6($1"0. )& .3(#(’ %#61&+3(9 8(;&4
H+&8% 6.$ 8&;& 8(1%#3%8 .3"#"
6(91"/&3 8(;> +1"’" 7"8&3-& #"
61(91"#%+3( 61(;.@&+& K‘ ’%3> R ’%3>
c ’%3> S ’%3> ‘d ’%3> aT ’%3> ‘*> R*>
c*> S*> ‘d*> Rc*N ;(8 3" ;(#"93"
’&8#%’&,3%* Rc #&$&4 A1"’" 7"8&3-&
61%8&)&:" #" 3& ;%#6,"-. #& 3&$6%#(’
VL&;%( 0,(<8";[i&%$o KL&;%( -"
0,(8%1&3[#&7"8&-$"N4 M&8(3 3"#$&38&
3&$6%#& ’(@"$" 6(3(+( 6(7"$% 61(<"#
.3(#& 8(;&4
!&;"#6&5&8("
5+( -" ;(8.’"3$ 8(-% 6($+1E.-"
+,%/$+( &.$(1&;%-&4 = 6&#(/ )& 1&;%(
.3"$% #. ’(;", &.$(1&;%-&> #"1%-#8% 01(- %
$&-3% 8(;4
=B5U5LQM]Q B&@,-%+( 7.+&-$" 6&#(/
)& 1&;%( 8&8( 0%#$" ’(9,% 3&;,"@3%’&
61.@%$% (;9(+&1&-.:" 6(;&$8" .

Y=_Z\YQW\]\

#,.7&-. 81&E" &.$(1&;%-&4 = #,.7&-.
9.0%$8& 6&#(/& )& 1&;%(> (01&$%$" #"
(+,&/:"3(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&18"
2%&$> 6(3"#%$" #& #(0(’ ,%73. 8&1$. %
;(8.’"3$& 8(-& 6($+1E.-. +,%/$+(
3&; +()%,(’4
()+()%2#
H%#$"’ 7%3"J
+(;(+% )& 3&6&-&3-" &.$(1&;%&C
+(;(+% )& 61";3-" )+.73%8" . 6&3",%’
61";3-%* +1&$&C
+(;(+% )& )&;3-" )+.73%8" K#’"/$"3%
3& 0(8(+%’& )&;3-" 6(,%<"N K)&
+"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(NC
8.:%/$" )& &.$(1&;%(C
&3$"3#8% 8&0,C
,%7’+*.%
.#)#.,%)+0,+.%
0+0,%2#
H%#$"’ 7%3"J
+(;(+% )& 3&6&-&3-" &.$(1&;%&C
+(;(+% )& 61";3-" )+.73%8" . 6&3",%’
61";3-%* +1&$&C
+(;(+% )& )&;3-" )+.73%8" K#’"/$"3%
3& 0(8(+%’& )&;3-" 6(,%<"N K)&
+"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(NC
3R $+%$"1G)+.73%8& #’"/$"3& . ’%
1"$1(+%)(1&
13R #1";3-& +.?"1& (; ⁄‘aT ’’
#’"/$"3& . +1&$%’&C
)&;3-% )+.73%<% K.91&E.-. #" 3&
)&*$"+> )& +"1)%-"[ $1@%/$& 9;" -" $(
61";+%E"3(NC
3R /%1(8(6(-& )+.73%8& (; ⁄‘TT
’’ #’"/$"3& . )&;3-(- 6(,%<%C
#%#$"’ )&/$%$" 61($%+ 81&E"C
&3$"3&C
&.$(1&;%( #& 7%$&7"’ bWG& . YBa
?(1’&$.4
!"#$%"
&1&’B1"+%#(8& -&7%3& )+.8& ’(@" ;&
61";#$&+,-& (6(#$ )& +()&7& % )& ;1.9"
(#(0" 8(-" .7"#$+.-. . #&(01&:&-.4 =+"8
6(;"#%$" -&7%3. )+.8& $&8( ;& #$" -(/ .+"8
. #$&3-. ;& 61%’"$%$" )+.8" %) (81.@"3-&4

 ")&+ $!3+*
!)"=YPYY[b

Y=_Z\YQW\]\
9R>EBA<=

P&;$-5=*’)@(:-L-9(45&8&
K1XK==
R3OU23WI1KXHDOU23WI1KS
=8,-.7%+&3-" F1&$&8 61%$%#&8 3& $&#$"1
\#8,-.7%+&3-" F1&$&8 61%$%#&8 3& $&#$"1
B(;"/&+&3-" -&7%3" )+.8& 581"$&3-" #m[;m $&#$"1&[ ;.9’"$&
Q3PIRHDOU23WI1FA3OS=8,-.7%+&3-"[%#8,-.7%+&3-" )+.8& KY.$"G\#8,-.7"3
)+.8[B&.)&NF1&$&8 61%$%#&8 3& $&#$"1
=Q/D\)0(1 1&;%( %)+(1& 2Y‘> 2YR> 2Y X.$(#$(1"[
&.$(’&$#8( ’"’(1%#&3-" #$&3%<&F1&$&8 <%8,%73% 61%$%#&8 3& $&#$"1
/Q\)0(1 1&;%( %)+(1& Yv‘> YvR F1&$&8 <%8,%73% 61%$%#&8 3& $&#$"1
CN5;&0%1 1&;%( %)+(1&[ bW[ bW bpXMDQL F1&$&8 <%8,%73% 61%$%#&8 3& $&#$"1
/3PKX.;%( 6(;"/&+&3-&J 3%#8% $(3(+% K^XHHN> +%#(8%
$(3(+% KZLQ^_QN> ,"+([;"#3( .-";3&7&+&3-"
K^X_XMbQN> 61";3-"[)&;3-" .-";3&7&+&3-" K2XWQLNX8$%+&<%-& ’"3%-&J 81&$8% 61%$%#&8 $&#$"1& \)0(1 $%6&
6(;"/&+&3-&J
61%$%#&8 3& $&#$"1"%,%
B(;"/&+&3-" +1";3(#$%J
61%$%#&8 3& $&#$"1"
%,%
QI13B(;"/&+&3-" 3&61";3%* ?.38<%-&X8$%+&<%-& ’"3%-&J 81&$8% 61%$%#&8 $&#$"1& \)0(1 $%6&
6(;"/&+&3-&J
61%$%#&8 3& $&#$"1"%,%
B(;"/&+&3-" +1";3(#$%J
61%$%#&8 3& $&#$"1"
%,%