2020 FIAT FIORINO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


 5#%’ $(9&> #%93&,%)%1&’( ;& $(8(’ 1&)1&;" ’($(1& +()%,& K;( (8( aTTT 8’N 6($1(/3-& 9(1%+& ’(@" ;& 61"’&/% 3&+";"3"
+1";3(#$%4

ZQpM\!F B5WXb\



[B_Q*<$(:-$cYODI*5"bT[B_Q*<$(:-$\]ODI*5"b!5"+(;&’&>"5(%&("5(>(’&<’&
4&6(%&
<($&5&)>
L")"1+(&1 )& 9(1%+(J cP
W%)", 9(1%+( )& ’($(13& +()%,& K6(
H6"<%?%8&<%-% QMPOTN
#&;1@% 1")"1+. (;J d[g
L&#*,&;3% #%#$"’ ’($(1&J g>dY"/&+%3& ;"#$%,(+&3" +(;" %
$"73(#$%
!/L/=U33!(; PTs
KyN
F&1$"1 ’($(1& 0") =LQXJ a>g a>‘a
DIUI1H/rL=KLr/LNF&1$"1 ’($(1& % ?%,$"1 0") =LQXJ a>O a>aT
F&1$"1 ’($(1& #& =LQXJ a>g a>‘a
DIUI1H/ICK^F&1$"1 ’($(1& % ?%,$"1 #& =LQXJ a>O a>aT
Y"3-&7[;%?"1"3<%-&,J ‘>Sc ‘>d
P3PIU/PL/1DQHDDHK1
PICi1sn
p%;1&.,%78% #%#$"’ )& &8$%+&<%-.
’&3-&7& b5Y25LZGYXZ\b
K+"1)%-" ‘4a Y.,$%-"$ ST FH Q.1( dNJT>d T>PP3PIU/C/LCDD!IIN
p%;1&.,%73% #"1+(.61&+,-&7J T>aS T>aPP3PIU/PL/1DQHDDHK1JHXI
p%;1&.,%73% 8(7%(3% #%#$"’JT>PP3PIU/PK!a%,%P3PIU/PK!
aXD
B(#.;& )& $"73(#$ )& 61&3-"
+"$1(01&3& % )&;3-"9 #$&8,&Ja>TY"/&+%3& +(;" % $"73(#$%!IPLK1/DN3L/1CIDC_]




[B_Q*<$(:-$cYODI*5"bT[B_Q*<$(:-$\]ODI*5"b!5"+(;&’&>"5(%&("5(>(’&<’&
4&6(%&
<($&5&)>
L")"1+(&1 )& =LQ= K)&
+"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
8&6&<%$"$& (; 61%0,%@3(J‘R/8M<*-z
K1&#$+(1 +(;"=LQXN
3(1’& W\M gT TgT % \H5 RRRc‘‘
[]\S[bYS
KyN U& %).)"$3( (/$1" 8,%’&$#8" .#,(+" 61"6(1.7.-"’( ’"/&+%3. (; dTs $"73(#$% BXLX2_==B
% cTs ;"’%3"1&,%)(+&3" +(;"4

ZQpM\!F B5WXb\


!"#$%"
&04’F(1%#$%$% #&’( X;^,."z
K=LQXN
3(1’" W\M gT TgT % \H5 RRRc‘G‘4 W1.9"
$"73(#$% ’(9. ;& #$+&1&-. (/$":"3-&
#%#$"’&J /$&+%/"> "’%#%-" %);.+3%* 9&#(+&
+%/" 3" 0% 0%," . #8,&;. #& )&8(3#8%’
3(1’&’&4
&15’W%#$1%0.$(1% #. )&;.@"3% )&
.#8,&E"3(#$ #+(9 61(%)+(;& #& )&8(3(’4
B(/$(+&$% ’"1" (61")& )& #8,&;%/$"3-"
% (;1@&+&3-"> ;& 0% #" (;1@&( 6(7"$3%
8+&,%$"$4 B1(%)+(E&7 +()%,& 3" 61%)3&-"
3%8&8+. 9&1&3<%-. . #,.7&-. 8+&1(+& 61%
1&;. % (/$":"3-& %)&)+&3%* 8(1%/:"3-"’
.1"" KX;^,."z
N 8(-" 3%-" . #8,&;. #&
3(1’&$%+&’&4



,%*’!0,+ + 2#&+$#
Q"$"5’"*<:-)":-;-’&<&6(*%&#-4%"6(<*:-+&9<:(%"5&6%(:-’"($-;$(5&’"$&)"8&6&8"%"<:(+"$5-7-+5-8%(‘-’-
!5">5
&4"45-8"%’">"859&%&’:&BL-8"%’&*+"$5-7&+5-+"5*,-’(E4&6(%&";(>*5&%&)&5&)$-5(;$()-*+"><-8*
+"$5"#’:->"5(%
&(-4(;(:&>&;"%&BO%&<($-$4&6(%&:-+5-;*8&’6&5&8(%-)$5&:&’:&4"$"5&B
!LI!KL3WI1H!LKHFAKNHH12HiKAIO/L/OPILH
DPHOI
a_S

3+"$5-7&O&5&)$-5(;$()-D+-@(?()&@(:-K5(>(’&<’-$-,’";$((
4&6(%&!5(4-’-XH’$-5%&<
6&4-’-
Y&)%+& )& 0"3)%3#8"
’($(1"HXQ PvGcT XbQX ba4\B]]]_]TD^DIUI1H/O!BIBb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2dTa4bTgB1"’& 61(91&’. 1";(+3(9
(;1@&+&3-&
Y&)%+& )& ;%)", ’($(1"
8(-& 3" #&;1@" =LQ=HXQ TvGaT XbQX bR4
\B]]]_]TND[DIUI1H/rL
=KLr/LNb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2ScR42‘aB1"’& 61(91&’. 1";(+3(9
(;1@&+&3-&
Y&)%+& )& ;%)", ’($(1" #&
=LQXHXQ TvGRT XbQX bP4
\B]]]_]TNQ[DIUI1H/ICK^b(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2TcO4b‘S
Y&)%+& )& ’($(1" #&
6(9(3(’ 3& 0"3)%3[’"$&3HXQ PvGcT XbQX ba
\B]]]_]TP^DIUI1H/
Q3UPH!KrILJ/D
]rTaYb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2ORR4QTOB1"’& B,&3. 1";(+3(9
(;1@&+&3-& % 9(;%/3-(-
8(3$1(,%

ZQpM\!F B5WXb\


3+"$5-7&O&5&)$-5(;$()-D+-@(?()&@(:-K5(>(’&<’-$-,’";$((
4&6(%&!5(4-’-XH’$-5%&<
6&4-’-
Y&)%+& % ’&#$% )& 61"3(#
6(9(3&H%3$"$%78( ’&)%+(
91&;&<%-" HXQ gPvGSP4
\B]]]]YTQn_P3PIU/
PL/1DQHDDHK1
PICi1snb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2T‘T4^TPY"*&3%78% ’"3-&7% %
;%?"1"3<%-&,% K+"1)%-" ;%)", %
‘4c Q.1( dN
B(#"03& $"73(#$ )&
","8$1(G*%;1&.,%73"
&8$.&$(1" #","8$(1&
#$"6"3& 61"3(#&
\B]]]]YTD/[P3PIU/C/LCD
D!IINb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2TTP42OSQ,"8$1(G*%;1&.,%73% &8$.&$(1
#& ","8$1(3#8(’ 8(3$1(,(’
b5Y25LZGYXZ\b
Y(,%0;"3 ;%#.,?%; ’&#$
)& .6($1"0. 3& +%#(8%’
$"’6"1&$.1&’&4
F(3)%#$"3$3(#$ M_4D4\4 ‘G
R4
\B]]]cYTJL/DHHP3PIU//UUDP/Lb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2gTR4DTgp(’(8%3"$%78% )9,(0(+% 3&
#$1&3% $(78&
H6"<%?%73& ’&#$ )&
*(’(8%3"$%78" )9,(0(+"
#& 3%#8%’ 8("?%<%-"3$(’
$1"3-&4
F(3)%#$"3$3(#$ M_4D4\4 TG
‘4
\B]]]cYTJL/DHHP3PIU/DP/LZYYb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2gT‘4bTgp(’(8%3"$%78% )9,(0(+% 3&
#$1&3% ;%?"1"3<%-&,&
Y&)%+( )& &.$(’&$#8"
’"3-&7"4
B1"+&)%,&)% #6"<%?%8&<%-.
VXZ2 WQrL5M \\\V
\B]]]]YT/J^P3PIU/
PL/1DQHDDHK1JHXIb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2TT‘4bOcp%;1&.,%73% #"1+(.61&+,-&7


3+"$5-7&O&5&)$-5(;$()-D+-@(?()&@(:-K5(>(’&<’-$-,’";$((
4&6(%&!5(4-’-XH’$-5%&<
6&4-’-
F(7%(3& $"73(#$H%3$"$%78& $"73(#$>
MpZHX M‘‘d W5Z c>
\H5 cORP> HXQ ]G‘gTc>
b=MX Mb OPdGT‘4\B]]]\Z%,%QDB\YY_\P3PIU/PK!a
b(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2TT‘4XOa
%,%
P3PIU/PK!aXDb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2TTP42‘Pp%;1&.,%73" 8(73%<" %
*%;1&.,%73" 8(’&3;"
8+&7%,&
U&/$%$& )& *,&;3-&8"U&/$%$& 61($%+ #’1)&+&3-&
<1+"3" 0(-" 3& 0&)%
’(3("$%,"3 9,%8(,& #&
(19&3#8%’ %3*%0%$(1%’&4
(19&3#8& ?(1’.,&4
B1"+&)%,&)% #6"<%?%8&<%-"
b=MX Mb OPdG‘d> XHZY
W aaTd4
\B]]]^_%,%QDB\YY_^!/L/=U33!
RtSb(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<& M2‘T‘4YT‘B1(<"3&$ .6($1"0"J PTs
;"’%3"1&,%)(+&3& +(;&
PTs!/L/=U33!KyyN
X;%$%+ )& 9(1%+(X;%$%+ 61($%+ #’1)&+&3-&
)& ;%)", 9(1%+( #&
)&/$%$3%’ ;",(+&3-"’ 3&
;%)", ’($(1"4
!IPLK1/DN3L/1CI
NHIDIU/LPKyyyN
b(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2dT‘4bTdB(’"/&$% #& ;%)", 9(1%+(’
RP << 3& ‘T ,%$&1&
Z"73(#$ )& 61&3-"
+"$1(01&3& [ )&;3-"9 #$&8,&Y"/&+%3& &,8(*(,&> +(;"
% &8$%+3%* $"3)%;& b=MX
Mb OPdG\\4
\B]]]^^%,%QDB\YYa_!IPLK1/DN3L/1CI
DC_]b(3$1&<$.&, Z"<*3%<&,
L"?"1"3<" M2TT‘4W‘d=6($1"0,-&+&$% 7%#$. %,%
1&)0,&@"3. . #%#$"’%’& )&
61&3-" #$&8&,&4
X;%$%+ )& "’%#%-" ;%)",
’($(1& K=LQXNL&#$+(1 +(;" G =LQX
NH1ZYYZY%,%HDK
^^^a[[/8M<*-zF(1%#$%$% )& 6.3-"3-"
1")"1+(&1& =LQX 3& +()%,.
(61"’,-"3%’ #%#$"’(’
#","8$%+3" 8&$&,%$%78"
1";.8<%-" KHbLN
KyN =B5U5LQM]Q M"’(-$" ;(,%+&$% %,% ’"/&$% ;1.9" $"73(#$% 8(-" %’&-. 1&),%7%$" 8&1&8$"1%#$%8" (; 3&+";"3%*4
KyyN U& %).)"$3( (/$1" 8,%’&$#8" .#,(+" 61"6(1.7.-"’( ’"/&+%3. (; dTs $"73(#$%
!/L/=U33!% cTs ;"’%3"1&,%)(+&3" +(;"4
KyyyN B1"6(1.7"3% 61(%)+(;4

ZQpM\!F B5WXb\

F&;& 3%#. ;(#$.63& ’&)%+& #& 9(1"
3&+";"3%’ #6"<%?%8&<%-&’&> ;()+(,-"3&
-" .6($1"0&> )& ;(,%+&3-"> 61(%)+(;& #&
3&+";"3%’ 8&1&8$"1%#$%8&’&C . $(’
#,.7&-. 3%#. (#%9.1&3" (6$%’&,3"
6"1?(1’&3#" ’($(1&4 U& 0"3)%3#8"
’($(1" #& 6(9(3(’ 3& ’"$&3
61"6(1.7.-" #" 8(1%/:"3-" (1%9%3&,3(9
61(%)+(;& 6(#"03( ?(1’.,%#&3(9 )& $.
+1#$. .6($1"0"4 =6($1"0& 61(%)+(;& #&
8&1&8$"1%#$%8&’& #,&0%-%’ (; HXQ PvG
cT XbQX ba ’(9,& 0% .)1(8(+&$% /$"$"
3& ’($(1. 8(-" 3" 6(81%+& 9&1&3<%-&4