2020 FIAT FIORINO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)



%’#
-’-,)#H’/%
0+/#1+5%
U& $%6(+" #%-&,%<& % (;9(+&1&-.:. #3&9.>
8(3#.,$.-$" 6&1&91&? VU&’"3& #%-&,%<"V4
()%3’/% %’,%)+/%)
0$%,1! ’# (1#9!’-
O5"%’";%-$<";&+5"6(5’"4
6&#$($"4
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
!%#=YPY[Yb
%)+.<%$" "3$"1%-"1 #+"$,( KXN #,4 ‘Pa
;",.-.:% 3& ’"#$%’& 8(-" 6(8&).-.
#$1",%<"C
($+(1%$" 6(8,(6&< K^N #,4 ‘Pc 8&( /$(
-" 61%8&)&3(C
)&’"3%$" #%-&,%<. KbN
#,4 ‘Pc(#,(0&E&-.:% -" 0(73%*
8(3$&8&$&> .’"$3%$" 3(+. #%-&,%<.
61(+"1&+&-.:% ;& ,% -" 61&+%,3( 0,(8%1&3&
%)’"E. #&’%* 8(3$&8&$&C
)&$+(1%$" 6(8,(6&< % ?%8#%1&-$" 81(+3(
#+"$,( . #+(-" ,"@%/$" 61(+"1&+&-.:% ;& -"
0,(8%1&3(4
!%$=YPYa]c
O5"%’";%-$<";&;+"$<&4+&4&
K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" 61";+%E"3(N
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
!%%=YPY[a_
;",.-$" 3& $&78" 8(-" 6(8&).-.
#$1",%<" % .8,(3%$" "3$"1%-"1 #+"$,( 3&
6,&?(3. KXN #,4 ‘PPC
($+(1%$" )&/$%$3& +1&$&3<& K^N #,4 ‘PdC
)&’"3%$" #%-&,%<" KbN (#,(0&E&-.:% %*
0(73%* 8(3$&8&$& % 61(+"1&+&-.:% ;&
,% #. 3(+" #%-&,%<" 61&+%,3( 0,(8%1&3"
%)’"E. #&’%* 8(3$&8&$&C
)&$+(1%$" +1&$&3<& K^N #,4 ‘Pd %
?%8#%1&-$" "3$"1%-"1 #+"$,( 3& 6,&?(3.
KXN #,4 ‘PP . #(6#$+"3(’ ,"@%/$.
.+"1&+&-.:% #" ;& -" 0,(8%1&3(4
!%&=YPY[aa
’/% %’,%)+/%)
0$%,1! ’# (1#9!’-
A-56(:-C&5>"
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
%)+.<%$" "3$"1%-"1 #+"$,( KXN #,4 ‘Pg
#,";":% #$1",%<"C
($+(1%$" 6(8,(6&< K^N #,4 ‘PS 8&( /$(
-" 61%8&)&3(C

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX

!%’==YPY[YZ
)&’"3%$" #%-&,%<. KbN
#,4 ‘PS(#,(0&E&-.:% -" 0(73%*
8(3$&8&$&> .’"$3%$" 3(+. #%-&,%<.
61(+"1&+&-.:% ;& ,% -" 61&+%,3( 0,(8%1&3&
%)’"E. #&’%* 8(3$&8&$&C
)&$+(1%$" 6(8,(6&< K^N #,4 ‘PS %
?%8#%1&-$" 81(+3( #+"$,( . 3-"9(+( ,"@%/$"
61(+"1&+&-.:% ;& -" 0,(8%1&3(C
)&$+(1%$" 6(8,(6&< K^N % ?%8#%1&-$"
81(+3( #+"$,( . 3-"9(+( ,"@%/$"
61(+"1&+&-.:% ;& -" 0,(8%1&3(4
!%(=YPYa]c
A-56(:-C"47(
U& )&’"3. #%-&,%<"> .1&;%$" #,";":"J
A
UT
O
!%)=YPY[Yc
61%$%#3%$" $&#$"1 KXN #,4 ‘PO % %)+.<%$"
81(+3( #+"$,( 8(-" -" ’(9.:" %)+&;%$%
K^NC
%)+.<%$" 81(+3( #+"$,( 6(+,&7":% .
$&78&’& ()3&7"3%’ #$1",%<&’&C
)&’"3%$" #%-&,%<. KbN
#,4 ‘dT(#,(0(;%+/% -" 0(73%* 8(3$&8&$&
% 61(+"1&+&-.:% ;& ,% -" 3(+& #%-&,%<&
61&+%,3( 0,(8%1&3& %)’"E. #&’%*
8(3$&8&$&C
AUT
O
!&*=YPY[Y\
%’#
!0+6-)#*#
!(H,% +’9!)2#5+/%
[^cS[^\S[_YS[_[S[_^S
_[S
5#%9.1&7% /$%$" ","8$1%73% .1"E&- 8&(
/$( %)0%-&-. . #,.7&-. 8+&1& %,% .#,";
3"61&+%,3" %3$"1+"3<%-" 3& #&’(’
.1"E&-.4
F&;& 3"8% .1"E&- 3" ?.38<%(3%/">
6($1"03( -" 61(+"1%$% "?%8(#$
(;9(+&1&-.:"9 (#%9.1&7&J 61(+(;3%78%
","’"3$ KXN #,4 ‘d‘ 3" #’" 0%$% 61"8%3.$4
= #.61($3(’ -" 6($1"03( )&’"3%$%
61"9(1",% (#%9.1&7 ;1.9%’ 8(-% %’& %#$.
&’6"1&@. K%#$. 0(-.N4
K^N <"( (#%9.1&74
KbN (#%9.1&7 #& 61"8%3.$%’
61(+(;3%78%’ ","’"3$(’4
U& )&’"3. (#%9.1&7& 8(1%#$%$" *+&$&,-8.
KWN #’"/$"3. . $(10% #& &,&$(’ %,% .
8.$%-% 2%mjD( K)& +"1)%-"[$1@%/$&> 9;" -" $(
61";+%E"3(N4
B1% (;1"E%+&3-. (#%9.1&7&> 8(3#.,$.-$"
$&0"," ;&$" 3& 3&1";3%’ #$1&3%<&’&4


!&!=YPYY[]
!0+6-)#*+ -
.#"1+)#’!/ .-,+/+
2!,!)#
F.$%-& #& (#%9.1&7%’& 3&,&)% #" ;"#3(
(; ’($(1&4
N-4"’$(5&’:-+")<"+@&)*$(:-;&
";(>*5&,(4&
!&"=YPY[Z[
B(#$.6%$% 3& #,";":% 3&7%3J
.8,(3%$" )&/$%$3% 6(8,(6&< KXN #,4 ‘dR
6()%$%+3(9 6(,& &8.’.,&$(1& 6(;%@.:%
9& 3&9(1"C
!&#=YPY[Z^
;",.-$" 3& /$%$3%8 KXN #,4 ‘da % #8%3%$"
6(8,(6&< K^N )& )&/$%$. 8.$%-" #&
(#%9.1&7%’&C
6(’"1%$" 6(8,(6&< 61(-"8$(1&>
(81":.:% 9& . #’"1. #.61($3(’
(; 81"$&3-& 8&)&,-8" 3& #&$. K8&8(
-" ()3&7"3( #$1",%<(’N> & )&$%’ 9&
.8,(3%$" #,4 ‘dcC
$%’" #" (’(9.:&+& 61%#$.6 -";%3%<%
#& (#%9.1&7%’& #,4 ‘dd4
_^S
!&$=YPY[Z_
!"’"%’"4"’$(5&’:-+")<"+@&
)*$(:-;&";(>*5&,(4&
U& 6(3(+3( ’(3$%1&3-" .1&;%$" #,";":"J
.’"$3%$" ;+" 8(67" KXN #,4 ‘dP .
(;9(+&1&-.:& #";%/$& 8(-& #" 3&,&)" .
8.$%-% #& (#%9.1&7%’&C

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX

!&%=YPY[Za
6(3(+( .8(67&-$" /$%$3%8 K^N .
(;9(+&1&-.:" #";%/$" #+" ;(8 #" 3"
7.-" 8,%8 )& 0,(8&;.4
!"#$%"
&(3’= #,.7&-. ;& (#%9.1&7 6(3(+(
61"9(1%> (01&$%$" #" Y1"@% 8(1%#3%78"
6(;1/8" 2%&$4
&(4’M% . 8(’ #,.7&-. 3"’(-$" ’"3-&$%
(#%9.1&7 #& ;1.9%’ 8(-% %’& +%/" &’6"1&
5BXHM5HZ 5W B5hXLX4
&)5’=8(,%8( 9,&+3% (#%9.1&7 %3$"1+"3%/"
KYQDXG2=HQ> Y\W\G2=HQ> YXr\G2=HQN
(01&$%$" #" Y1"@% 8(1%#3%78" 6(;1/8& 2%&$4
&)&’B1" )&’"3" (#%9.1&7&> 61(+"1%$" ;&
,% #$" %)+.8,% 8(3$&8$ 8,-.7 %) 01&+" % ;& ,% #$"
.9&#%,% %[%,% %#8,-.7%,% #+" 6($1(/&7"4
&)(’=8(,%8( %3$"1+"3%#" 3"8% (; 9,&+3%*
(#%9.1&7& 0")0";3(#3%* #%#$"’& K#%#$"’
+&);./3%* -&#$.8&> 8(7%(3% #%#$"’N>
6(9(3#8%* #%#$"’& K#%#$"’ ’($(1&> #%#$"’
’"3-&7&N %,% .61&+,-&78(9 #%#$"’&> (01&$%$"
#" Y1"@% 8(1%#3%78" 6(;1/8" 2%&$4
*!+,+-.$%.
)&’M"’(-$" 3%8&;& ’"3-&$% 6(8+&1"3%
(#%9.1&7 #& ’"$&,3%’ 3%$%’& %,% 3"8%’
;1.9%’ ’&$"1%-&,(’4
)(’X8( -" 6($1"03( ;& %)+1/%$" 61&3-"
’($(13(9 61(#$(1&> +(;%$" 1&7.3& ;& 3"
.#’"1&+&$" ;%1"8$3( ’,&) +(;" 61"’&
8&0,%1&3(- 8.$%-% . ’($(13(’ 61(#$(1.4


!&&=YPY[c[

F/VPHoI1H3LIp/2KDHJ3L/W/Q!IL
L(,(@%+( K8(’6,"$ 61%8(,%<"N 2TO ‘T
Q,"8$1(+"3$%,% #%#$"’& )& ’"$&3 KbMDN 2TO ‘T
U+.73& .6()(1"3-& 2‘T ‘T
W.9& #+"$,& 2‘c ‘P

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX

FF/VPHoI1H3LIp/2KDHJ3L/W/Q!IL
U&;3-& .$%73%<& 2‘P ‘P
=61&+,-&78& -";%3%<& )& 8(3$1(,. ’"3-&7& b5Y25LZG
YXZ\b % 1.7%<& )& %)0(1 #$"6"3& 61"3(#& K3&6&-&3-" u 8,-.7N2‘d g>P
F(’61"#(1 8,%’" 2‘O g>P
Z(6,($3% 91"-&7[.1"E&- )& (;’1)&+&3-" (9,";&,& 2RT aT
B.’6& )& 9(1%+( 2R‘ ‘P
H+"$,& )& ’&9,. 2TS ‘P
M&6&-&3-" Ku &8.’.,&$(1N 6.’6" b5Y25LZGYXZ\b 2SR aT
=61&+,-&78& -";%3%<& )& 8(3$1(,. ’"3-&7& b5Y25LZG
YXZ\b K3&6&-&3-" u &8.’.,&$(1N2Sc ‘P
=6&,-&7[","8$1%73& .$%73%<& 8&0%3"[91"-&3& #";%/$&[=H^
XB52SP aT
H"3)(1 3&6.3-"3(#$% &8.’.,&$(1& \^H )& #%#$"’ H$&1$jH$(6
K+"1)%-" ‘4a Y.,$%-"$ Q.1( d #& H$&1$jH$(6N2Sg P


!0+6-)#*+ -
.#"1+)#’!/ .-,+/+
.#"+’%
U& 61%#$.6 (#%9.1&7%’& 6($1"03(
-" (;+13.$% ;+& )&+1$3-& KXN #,4 ‘dg
8(1%#$":% ’"$&,3% .’"$&8 8,-.7& 8(3$&8$
01&+"> & )&$%’ .8,(3%$% +1&$&3<& K^N4
!&’=YPY[Zc
5#%9.1&7% #" 3&,&)" . ;+" 8&#"$" #&
3(#&7%’& (#%9.1&7& 61%8&)&3" 3&
#,4 ‘dS4
!&(=YPY[c_

= AXMLQWM\Y H\Z=Xb\]XYX


F/VPHoI1H3LIp/2KDHJ3L/W/Q!IL
50(1"3& #+"$,& K#$1&3& #.+()&7&N 2‘R KyN g>P
50(1"3& #+"$,& K#$1&3& +()&7&N[8(1"8$(1 .#’"1"3(#$%
#+"$&,&2‘a g>P[PKyN
\MZ[X 0(0%3" 1","-& HbY 2a‘ P
Z"’6%1&3( .3$1&/3-" (#+"$,-"3-" 2aR KyN g>P
A")& )& 1&;%([-";3%<. #%#$"’&
M<*-$""$Em[+")& )&M<*-jQ-q[.$%73%<& )& ;%-&93(#$%78% #%#$"’ Q5^W[-";%3%<.
$"@%3#8(9 &,&1’&[-";%3%<& #%1"3" &,&1’&2ad ‘T
A")& )& %3#$1.’"3$ $&0,.[8(’&3;. )& #$(6 #+"$,& KMXN 2ag P
B(81"$&7% 01&+& 3& +1&$%’&[61$,-&@3%8. KyN 2aS RT
W+(#’"13& 6.’6& +"$1(01&3&[01%#&7& )&;3-"9 #$&8,& 2ca ‘P
B(;%)&7 61";3-"9 #$&8,& K#& #$1&3" +()&7&N KyN 2cg RT
B1";3-% 6(;%)&7 #$&8,& K#$1&3& 6.$3%8&N KyN 2cS RT
5#+"$,-"3-" 8(’&3;%[-";%3%<& #"3)(1& )&
6&18%1&3-"[8(’&3;& #6(,-3%* ","8$1%73%* (9,";&,&[-";%3%<&
$"@%3#8%* &,&1’&2cO P
MZ +")& )& 1&;%([-";%3%<. #%#$"’&
M<*-$""$Em[+")&
)&M<*-jQ-q[ 6(’"1&3-" #6(,-3%* ","8$1%73%*
(9,";&,&[61"8%;&7& $1"3-&[ F(’&3;& )& #$(6 #+"$,& KMbN2P g>P
AQUX UX F5MZL5_M= ZX^_= 2Pa P
=1"E&-% )& (;’1)&+&3-" #6(,-3%* (9,";&,& 2c‘ g>P