2020 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


 " + #' $ +
+#(*   # ( 2 
   (  )#'# $#   

 
   & $
( '   !T? UC67EM/
5"7JEC"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VQ
?"C"DE E"/TS
5"7JEC"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VR
KE?DJ"< 5"7JEC"5" !!!!!!! RH
UC67EM/
?" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! RH
EU5 5"7JEC"5 4E  U
5('#8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! RP

?"ECTS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! RQ
/B"5<"?DJ"<
5"7JEC"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! RV
"/DECTS ?DJS5"7JEC"5
4E5E8 ; D/CEM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::

UC67EM/
 "
 

  )   - $
) #'#  
* 2
UE #'# 4; U# 
E(8. "EI #'# 4"# E )
I#8. @@ 5"7JEC"5 4@ @'#8.
E5 #'# 4E 5& 8.
JE 5"7JEC"5 4J ( E#
#`&   #( ## *
#'#8. "5< 5"7JEC"5 4"# 5#
< 8!
  &/*+9
8?@7 6(7+/0 )2*-,' LPB LJB LRB LOB QB QNB QKB
 + )#' # #
  #'# ( )#(
%+  +   
( ' 
    ))
# )   ))-  -
(%  #   
+ &# ( (-# (
+  #  ( 
+ & !
 UE #'#  -
#'#   ( )  +  2 "UJ
4"# U#  # J#)&8
<E5 4<# E
(( 5&8  @U 4@'# & U# 
8!
/B"<"C"DE  + #'#
( X(
  #
#' )   4%  
 + )   + # #
&8  )!  (; )# 
#*'&2  # ( 

# (-'- 
  #*
+  !
QLB QQB QB
#  ,   !
 UE (, ')  + 
) + ' 
 &)*
   $#-  )* 
-2 
#'# )    # 
#(  '!
 
&8-@*6?/+@ *(A+8+*)
?/*6?8' QPB QJB QRB QOB B NB
 "EI #'# + #- #  
#- (+-   ##
  % #( 
& #(!
)) (#   +
+# *(    
-
  + -# ( #
#' )!
#  ,   !
 #'# )    (,#+  -#- (  
( ##*    -
   # &  )    '
 ) #!
#  ,  $%!
 "EI #'# ('
(#'$ # &(  & 
)   ( 
  !
8>#E/7 .=6>=
4)   A  )8
KB
 "EI #'# # #
  + '  
 + 
*  '++# (, '
- #- # ' #
  #  
)!
T =/#  I#> +& *  
  '% A   +,
(#' %   #-

 ' # $ -!
 #'# (, '#   *
)) +#(* # ' 
+ Z?$- #'# Z
) ') $# !
  &+88
?8B-6' LB QB
 "EI #'# # #  
( '- #- '& $!
 #'# &(  &  ) 
 ))  )2
( '-2
  _;
 (#' )) ( '- 

 (# # + ' )( 
)* #)  

# (- #- +  )   .-2
  _;
(#' )) -  (# #
+ ' )(  )*

# ( +  )   !
  &/*+8+C
-0.8(*+?/'
 #'# &(  &  )    
( #     (' 

# ' 4 `&  8 %*

     )! %+
  '  (  #!
#  , +I  $%!
 #'# (# (' 
'$ # &(  &  ) !
< )  E5 (,#+ 

 '- )#  ()
((  a ( '
) 
*! 
7JKQ@   %+ +#
* 
 *  ' #
 

 E5 +& *   2 & 
 #(  '&
+)  (
 # 
#  )) *#- )$!
 
&)/(,+@ *--6+/0
?6D.- E(0)
?6,F/)4F2+ 7?66-7@+G2
6-/B24-6'
B
 JE #'# 4#(
## * #'#8  "EI
#'#   #(
# #(   *
(, ' 
 
 #(, )!
# & #(
 4 & #(
% #( #-   '%
%+ #- + 8  "EI
#'# JE +& * $
#( #   $-
(  
 # ( $
% - ( -#

#
) !
 
&8-@*6?/+@ ?88?E-6
+*+0(*+?/' PB
 #'# + #    #*  *
+( ' ( # -   - ( -# 
 #
(  '
#  #
+-  ( #  % (
( !
 #(  +  #
 (# $(#

# #    #*  *
+( ' 
-!
<'   ( 
  #
  +)#&

 (#' -   * 
   #    (
  !

$'
( #  UE (, ') 
 + ' & #     '# + (*#-

( +(   #-  #&
( ! T #
-   ( %+   ' (- (+-+ %!
$( + #'# ( X(

  # #' )   4%    + )
  + # # &8  )!  (; )#  #*'&2  #(  % #- (-'- 

  #* +  !
$)@  UE (, ')   

 &( )#   %+
   ' #
## 2#   )
  (  '& #' # *
  '
!

UC67EM/
$*
 UE #'# (  +
# ()  (   %   (
#  ' (!
%+ UE #'# ( 
)   ## )#  #)      '% +
#- % #   $% 4 `&  8      !
% UE #'# $( 

(  ) ' +-   -
#*) (  $  )+   ( &  )) ()!
% UE #'# (+- (, '
#' ) +  
 (' #   #(%
$&%    %  (' -  -$# $&%  (#, &( )#  !
%$ @U #'# ( &' +
#   (
#
##  % +  &( )#   '  %2 (' *    %+
(- (+- !
%% @U #'# ( 
)   ## )#
 #)      '% +#- % #   $% 4 `&  8      !
%& @U #'# $
)2 - 
(  
 +(  )!  +- ('
 - #
!  @U #'#$( 
(  ) '
+-   - - #(, & * )) (  & 
* (' ( ( )
 $  )+ #*)!
%' "EI #'# ( 
(  + #  (   %   (
#  ' (!
%( "EI #'# ( 
)   ## )#  #)      '% +
#- % #   $% 4 `&  8      !
%) "EI #'# $(

(  ) ' +-  
-   ( &  )) ()  $  )+ #*)!
%* "EI  E5 #'# (+-
(, ' #' ) +  
 (' # 
 #(% $&%   %  (' -  -$# $&% (#, &( )#  !
&+ "EI  E5 #'#  
% $( ( 
 -   
     # !  
 ' (' (  + %    + 
 +# ( #(  !   ') + # +- ('  -
#
!
&  * # 

  #  "EI #'# ))#  + (   (, ' !
<'#  +'  ( ##*
  * # ))
(#, #( &( )#  #   ))   '% ( ))&( )#!
& #'# $ )2
- 
(  
 +(  )!   +- ('  - #
 
)  #' ) ('+()    ' #( !  - '-
    #   -
 '* #(, (!
&$ @ @'# #'# ( #$-+ 
# 
 &   )* + # )
%  (# $   - )+  ) 
  (&   ) #(   # & 4

 '  ='$  > + =N # >
$(, #) $# 8!
&%"-+#'&

 ))
( '-  4_; ) (#' 8
#
   @@ #'# (  )  (# ,
# ('&  ( $  ( #(,
  #   *     !  ') + # +- ('  -
#
!
&& JE  $  (
($ - #(,  #
+(#- +- *!
&'"5<;( #  
$( 
 #*)&  *     (*' (# $

 -  ))( )!

 "#

 #(,  -  $-
#'#  #
 +2
I U#  I# ; =I
< > #'# N<E #'#
 #'# (, '  -
'  (# !
    
9 <?88+2+?/ +*+0(*+?/
6-/B24-6
4)   A  )8 KB RB OB PB PNB
KQB KB KPB KJB KRB KOB LB LNB
"   $- #'# (
'- +- # 
 #
# -)-  )# V  #(, -
( $ )   
*
   #
!
   
#'# &(  & + 
   )     #
 
  
$
#' )! 
7K.
#  , %   !  2 & 1) 
(  % 5#> 1
Z 
$ !% 
   L
 I1  '' Z 
 -  ! !
 $%! Z  -
 !
 ' 
%! $! Z # T5!, 0%! U  ,
T6! U , "
; $%! I   $%!
 - U$ ()
  
& 4  -
 
& 8 #'# 4'
Z<,#+  ((#Z +
Z-Z ) '8!
5* ',
 #'#  
 )
   ) ( #
( # 
)  -     +  - ( ( ( '-)
+ '!
() #'#  
 '*
    *   
-
 - $   

 + #!
@ - (  ((
)        #
#' ) #'# &(  & 
 $
  

+ $ #(,  

 #!
F 
 )
() -   + '#
+ ( (  '-
#'# + )#'
  (  #' )
)   
 ))  
  )!
(  * ( '-
%   #'#
)   
 + #'##
 !
0 [ 0!$  ,   !
 
2  &(  & + 
)     E #\E
#'#  Z'$  Z +
ZE #\E #'#Z ) ')
$# (*' *' !
  
   
!!  2  &(  &
+  )     (#
 &
  

  (
(  * '!

UC67EM/
 <!
% 
  !
!! )
+  &  &*
# )+   ( # ' $!
/B"<"C"DE  #(, 
- )   )*
+ # )! 9 ('##
) *'
 ! F ## 

(& + '
 
  ('& !
E 
'
  '


" (
# 
#(  ( '&2
   # ) 4'
)# R8 A (#, #(, A 
(
 (  '* #(,
4' )# :8 A  ( #(,
##- 4' )# 38 #'#
)    #     

!
  
 
 ' 
 
))  + #& #(, +
-#! 
7LK. 
7LKN. 

7LKK.+  &+/B+6-@* )6-
6-22.6- ?/+*?6+/0
)2*-,' 6-/B24-6
4)   A  )8 LKB LLB LQB LB LPB
2 
   &( )#
( -#- N<E
4'# # N#&# <#
E(8 #'## #' 

( # );# -
$ -# &( )#
(  !
5
-
 !% !
))   )

&( )# ( # 
#'#  ( -
( #(, #  !
8 !%! %!
 #'# % +( -

   )) &( )#
#
  -#- (
+& ' (,#+   -
( 
 $#
+(- !
 #'#  -#- (
+& '  +( -
( #    )) &( )#
' ))  )
(,#+  - ($  
#   ()*&((  !

" +( ((-'
(# $    -
)'$ &  ($  ( 
Z5Z + ( ! Z+%
 Z     

('  -# (
('  &( )#)  ( '
 -   Z5Z
#!
W>W !
 N<E #'#    
 ' = &> +# 4
'- # (  $&*  
%  * +2  '-))
#(   % 
#-  : (A*#
)  )) 9 #
#8 ( ( & =5>
# #
 # '-' !
 Z5Z #  ))  )
 #
 2
('  ((  ( #
(*'$# # &( )#
( .  ))  &( )#
# #. &( )#
+#  #A+# #.  * # +# #!
 Z5Z #
 - +% +
&( )#  -(
#  )  )  ( '
 (# # 4' =<,  '  > $(, +
=#  > ) '8!
@ (   Z5Z
+ (   -#- (
+ $# (' )
(
  '
     ))
&( )##*!
 Z5Z 
 * #(,
 % & <5 ) 
- E& ()
& #
 - 2 $& ) Z?
 +Z (-
( '  -  Z5
#Z (-#! (& ( )) ( 9
('##  Z6Z ()
#( 4'  )#8. - ($ + ( 
( Z5Z )+! 
7PO.
  )$ 4#8 #
 & - (-
  *  ##*   

   & '$# #! ()  N<E  &
+ (  ( (
 )
- ( $ ( ((
!
5* ', 
 #'# H (A
;  ))
) $!
"  ) ( ! #
  %)&#   )
#( 4! 
* +'%!!!8
(   
  ))
&( )# ', #-
#  # #

!
 #(  4!
((# &    ' 
#
   &+&*   
#    &( )#
* #
   =X\/
&( > 
  

*
    
#- &( )#
  8
-+#'&

 #'# 
  '   (
 !
'    #'#

+(- (
)! R ('#  ( '
+ (    ( # '.  
'-) - ( 
  *   #(, # 
(' &( )# ( Z  Z
()*&(( !

UC67EM/

 "  (# $  
- %# '$ - 
 (' '' ($ (+-
(, ' #(
#$
(# !
5'     &
 =5> # #
! @
 # =5>; - 
%# (  -# 

  (  &( )#$&
+#( ; ('  #  

 &( )# ( # ;!
 * #
 ( 

#  #( (#,
&( )# #   



*  -#

 
#  (
( =5> #  
+  %)&#  ! @ 
))#  +  +#'&&  
(# #
!

&(
 #'# $ )2
- 
(  
 +(
 )!   +-('  - #
  )  #' ) ('
+()    ' #( !  - '-
    #   -
 '* #(, (!
&)@ #'# )    #
-  ( '   # #( (,
 #-+#'&

  &(  & + 
+& * ( '! 4N! #

-   ( - ( -#
#
  '  #
8!
&* #&#  ) ' ((
( 
*! 7  #& #         
4'& 8 H (; ))#*2  #'  
! #&# #     ( # 
'$* & <5 )    ' +& *   (  #' #  
( &   # # -E& ( #!
'+ #'#   )   '-
#(, (     )! <'#
#'# +( $
 (#, #(,  4'& # # (# # # 8   ( 
    #  4'& ) )  8  )  ('   ' (
#   ) + (# ) #  4'& ##  #(, 8!
'()   #)  #
)    (  #-  '# 
 4  P (A
) 8  #- &(  (*)  #
(# 
#(, - '  4'&  (    +   
) '8 #'# # 
    )   
! "))  )    #'#
- E& ( #!  !!"#
%
U '-# #( 
( !  '* - - ,#, ' #-
   -' '-
-+#'&

 ## - #      ((, ' !
& # - (, ' )+

)) '- - # #  -'     ' 4'&     
(   ) 
 '* #(,  #)    - #) 

 '* #(, &  ))  )   $,  #8  %)&#      #( 4! #
 * 8! "#  ## 
 '- ('  ! '- #'  #
#' ) + & $*#   #-#&

& !
)) -+#'&

  # - #      ((, ' )   '
#(  %)&#    !
' #(, #
 %*
# ( )+
 
# - (+- (, '! '&-  ## 
 # (
(+-
 '     #   # -   #(
( '- #*'  #'
#  () 
##     #*   (# #
 +#'&& ! 7   *  '- # +
(, ' #' 1<'#