2020 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


" 
?& (   Z$>2
 (
  
 )) 

   !
7 (
  
 ('
) )  
   +( ( #
 # # - (%#& ! <665 7JTME !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3V
N56ME !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3R
DCD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3R
<7KME E"U"EED/?MO
@EC7M !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3:
 JK6/I E"U"EED/?MO
@EC7M !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 33
E5\E6N 5"7JEC"5 !!!!!!!!!! HH
I5KE" I6756
4) #* &(  8 !!!!!!!!!! H9
EN""J <"5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HQ
<6J" E""I65 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H
N56ME D5CD"S !!!!!!!!!!!! H:
6O<"5 4N5?"Y^
5"5 UIKN I<"58 !!!!!!!!!!! H3
KM7KO ?67ME !!!!!!!!!!!! HH
 /DN6IE "
DE"
FC"<7B// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HH9
'U&^ 45U<J8 J"E"
M56E7B/;U6IEMME
JD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HH

7JTME
DE
?"C"DE
     "
OB OPB LRB LOB QB QNB QKB
 (# )'$ - $& ) 
 )-  -   *
 #    & ) (+-
)  !
 (# )'$
 

(&  '!





  
;!! ! !!
 )) # # 2
%& ) +   &
)* # # ) . ' (  
(&    '*
 *;'. +#'$& % & ??
)     '  (
(# )'&!
<+!! ! !!
 )) # # 2
%& ) +  &
)* # # ) 
 +#'$&  '$* & <5
) 2 & ' (,##  - ( !
?#& (  -#- (
  ( '  - (&    * '
' ((  . +#'$&  '$* & ??
)  (
  -#- (
  ! "'   '$* &
( (# )'&!
/B"<"C"DE @ (#  -
$## ( '&  ( '$
- +#'$&  % &
E6N ) ! @ % & <5
)  - ()*&(
  -#- ( 4
)   8  ( # '
(,#+  +#'$& % &
E6N ( ' %# <5 ) ! @ ()*&( ))#   ( # '
#*)& %#  
 
)) & ! @ ))# (  #
(# '$  # + 
  (# #!
 




  
OJB
 (# '$ )*
+  )    # 478
)   
!
<'#
 +  
 #- #- + ' --
(' )  (!  (# '$ - )* # #
478 ) ('$ !
    "
 (#  #  +#'& (
+#'$& % & E6N
) !
/B"<"C"DE @%
(# (#-- %  &
( #  $&   
(#
( # & 
 #
 #  ($ (##)

-(#    '!

*&
 (# # #) #   
!  (# +   X
( ;'X' ;(X' ( (#-   ) !
*'M* (#  + #'#  
 #( #(#  #$
( (, '  # + 
  #(
 (   )) #-  +!
*(@ (#  )+  
 ( '& )  
# 

)* &(  &  # ) 
 +(!


 !!"#
$)@ +(- ( (#
'$ & V ('#   (#
 ' (  '$ )+ (      $*#'#
(, '
) ! @  # (# )'&    (*'

* '  

- 
( # )) + #   (# #!
$*  
  -
)#  #*'&)  (   (#  $(, )4! $ #$ 
% & 
  )
# +  )!8!
%+M* (#  

&
 '$* & <5 ) 
 (-  &(&#  
)  ( # ' + * ( (#!
%<'  #   
     - &#&  #- (#'$! " # &   (,  (  (  
#
  #)  (  $
   #'    # )!
% (# $ -
# #'
 ' 4=+#>8  #(  #,2   +   (   &#)*+
(# # ' + # ( !
  <'
%&  % &
( # &  )*!
<    

  - # #& 2
)* &
+  ) 4H! +  ) ( '-
 
# () -8 
#   #(&  ' +. $&  (# 
%& )
+ !
@ (#' - $& 
   ( &    
 #  ( # !
J&  )*  
   )
 # 
  


)&  + '  #  H!
+    
# ( 458
&   () - %
 #* '&  (# $ -

%& ) + !
/B"<"C"DE E6@ 

& ( #  
)* # )  4J& 
)*     
  7 ), ($ 
-8!  ORB OOB
 + #  -  

 ' ! 
7PN.
  1
''
%& +  48 + # )# :V
($ ('$
  & ( #
 ! E$    #' 
      ($ #- -
 #
 #(, $   
 #    
2
( $
  +#'&   (# #

) )  #' )!
   
,
@%& 
 ++  48 #
(& (   #& ( 4U8
()  -# (,#+  -#- (  !

7JTME
DE
?"C"DE
 
*)
/#(   

&
+    ) . ))  # ('
%&   
( &   '$* &!
**"- #(   #   
( + #( 
   ' + (, '!



 NB QLB
 )+   

(&    *;
'  ( &
)* # $ $*)
4 +    (
)* # + %  
+8!
S   $%!
H!Q HV?   2
# (
+   458 
  #
)* '& 
%& +
)* # ()   ,#,
448 )# :R8  ', ('$&
# -# ))#  ( '
# ! 
7JK
H!P HV? <&  2
# (
5  #  # )*
('$& # -# ))#  ( '

# !
H!V HV? <&  2
# (
458 
  # )*

%& + )* ()  

  ,#,  ',

%& # ) #  ( ' -#!
 V! )+   4
  A  8 

Q! +    
 ## ))# ( 
('$&  #! K $ #&
 V! +  )*  ! +  )
 # !
/B"<"C"DE 
# (
+      *
  ) 
! 0#*
(#
# (  -
(  *;'  #&  )) 9 ('#

 # +  #  #'!
/B"<"C"DE   *;
'
  
)+   # #& !
? )  & &
)&  ( 
 ( 
(  *;'!
"   A  
 *;'  # &
-#  ( (+-
 $&
)  #( 
)    !

++

 )
 +
 *;'  ( ! "#  ## 
 '     (( '
 '*- ( + '   ' ' (!  !!"#
%$
? )  & &
  )* # + % (#  $ -' ( #(   
 '- - 
)*(, # )!

  



4)   A  )8
NNB QQB

 
 48 )* # )# ::
)- =(& )> $&%  
#(
 ) 
#( (  )


 +!
7JKP

#(  )
  # 478

# ( 458  (  )

 4c8  4 8  
 '-
- !  )* #
-   -#(

# (!
  )
     
(  * # 
' &   

(   )) 4c8    )) 4 8 +      &(  &)*
( &)   4A<8
((*';  #(

  + (!
!  
 )* + (, '
 # (, '
2
5#6H#
)  - ' 
( #  ). #H=
)  #'# ' 
( #  )!
 
&'
 )) # # 2 (& ( + '  '$&
) (#. ('$& )+  
 * # 4c8 +  -
)+   47   5 )*
#, ('$& # -
$*) 8    5 $*)

# ( 
. -#(  -
($ +#  Z<HZ Z<9Z
4'  )#8 )!  ! @ (
$    # A< )
  (*'  )*. ' + + '  (&
 '. ( ) (   )) +  

 ('$& #
4c8 #)    )) +  

 ' 4 8 #) ! /B"<"C"DE  #'#


 
 #*  )) )

 ' !
   
& '
 )) # # 2
(& ( + '  '$&
) (#. ('$& )+  
 * # 4c8 +  -
)+   47   5 )*
#, ('$& # -
$*) 8    5 $*)

# ( 
. -#(  -
($ +#  ZHZ Z9Z )!
 ! @ ( $   
# A< )  &(  &
 (*'  )*. ' + + ' 
(&  '2  
) (+- +   #
# !
 9 !
 +& * ) 
 (&
( () "I6 )# :3!  "I6
+& *  )  &(  &
((*'  
*!

7JTME
DE
?"C"DE


7PNQ.
 "I6 (, ' 
)+   
  )- (#
+#'& (*  '
)( * +-
   )) (  ;
+  #'(-  #
!
+@7 ?K/ 
4)   A  )8
( #    4! 
-  ) 8 '
 + ('-  %
#- ((  #'#
' '    )) +   
#-  #* 4
(#
+#'& (;  
- 8

 (+- $( 
(   #(, #' #
$ #& #

! /B"<"C"DE  (  ;
+   '  #
#' )   = Jb>
+& *  - #  
#
#$ # #-
  !
 
#
4)   A  )8
QB
"   
)+   
  (*'
#( #  

-# )# 3 $ 

!
 #( #  
 '-
-#
 

)* # 4c8  4 8
 )   2
4
 
 ! !
 $%!1! 2
%& 4c8 #
#( # +!
4
 %! ! !
 $%!1! 2
%& 48 #
#( # +!

7PN.
  )) 4  (   ))8
)+    
(+- +#'& ( 
! 
+
@ (#  )+  
 ( '& ) 

# 
 )* &(  &  # ) 
 +(!  !!"#
%%
 )+      
K6A<7K ((*'      #&   #!
%& * # ( (+-

  4 * # (,#+  + #- ( 8 ( &  # 
 #(  
 !

%

NKB NLB QPB
 E #\E #'# ('  
 ((  &(  &  $
(# ( #   (
 ( # (' + ' 
&(  & (#$
! 
(# # '& %#  ( # -
)) $
 '!
T +  #
 )   & 
   
 
 !
!  
5!! 2
,
  
   
!! 2 * #(, (#

)* #) 
 *;' +'
 )   !
<!
% 
 
 , - !! 2 (#
#  
( + ' 
(  ! " #(
#
-   
 + '
)(  )   7 4#8
)
 )* #
(!
<"/0"/BCDE  (# &(  &
$ # '

)! H (A
) % (# (# $  #
-
(# ( $  ( #
  )
 '!
 (#  +(-
( +& ' 
(,##!
# !! (  ,2 ,( 
  
   , -
!! 2 (& )
 * '
<!
% 
 
 , - !! 2

)* # 7 4#8
)

   )#(
( )    ' '
+ + '  

)* # c ;   5 ) !
  
93  
 #'# 
) 
A  

(& ( (*() )# 3H!
4<  
2 2  #'# A
4< 
2 2   #'#!
/B"<"C"DE "
  A  
 #
-
#'# (' (#'$
&(  &  *'  +
(# $ - +*
#( - 4     
#'#8!

7PL.
 L
     
   QJB
U  #'# 
( #  ; )
#  ) #' )
 )) #(  (#
(  2 (# (
'.
-
-(#  
 .  &(&#  
( (+-. # ,#- 4JN8 ##
+ ( )    4 J;(#
8. -'  *  )&  .
- )  
)  . 
# ( +  
4'&  #  ( -# 8.

7JTME
DE
?"C"DE
 &(   '*  #
   4
 8 ()

-(#  ( ( #  $
   )  <W;J"
((*' .  
  -
#*'&)  #'#  )$
#' )!
   
$"

(   )* )
##  )
 # #  (# -
##- )#(+ )     
&(  &  %# '&
  
#(  & # ( 
  +)!
  +    (#
&(  & %# '$  
)(  *;'
 
!
  
@ (# E #\E #'#
$  
-  
)     -
'  * (# %# '$ 
% *  '!
" #( 
 
- (-  
- ! 
+
 &(&# # ('
  (# #)  !  &(&# &   $&%# 4@"?B
JKB8  &   & ' #' -# # !
+$ (#
- + -
--' ( ##*
  
(#   % & E6N)   !  (#
-)# # ) ( ' !
  
% % &
 )  ( ( 
 #* ' !    
 #('  
%   E6N )
 +#'$  % &! F(  + # --' ( ##*

   (#   % & E6N )   !  !!"#
%'
))   )
  
 '* )#' #'   () (  & (#$ -)   
&
E #\E #'#
 
- $( )#' (#
+ (  (, '!
%(@ -) #$ (  &
(+# E #\E #'#  
*  '*
)#' + (  (, ' 
-  #' )!
   
&2-A-22:0*(6*G
(.*?,(*+7(' 4)   A  )8
NQB NB NPB
"
 ) #* &( 
  $-  # &
)#' ( 
- 
  )  '*
#   # '
 
 ! " )#' P (A
+
)

*
% 
 #   +# (%
&  4! &*8!
"# 
 (   )#'

  +# (  #& ! 7

& # ) +# () !
 
  
(& (  48 () )# 39 !  )#' ) 
()*&( +& ' 
4+
# +8 - 4
    ##   *
 ($8!