2020 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



7PNO.
() $ E' (#
I#& I# ) 

# (  (&  48
(*()!
/B"<"C"DE  )#'
( 
* ) H!  

# ( +  ) 2 +& *

  Q!    (   ))
)+  )   !
/B"<"C"DE ?
)   ) 

)#' ( # 

 ) !  & 
 )   $
#  &   ) ( 
(,
   +
-#!  "
 
"
 )) # # 2 & )     48
)# 39 () (( . ( #   # $
) (& ( E"
c 4  E" ;8 (*()
 '  )#'

2 '
 ' #   
)
 ' ))! E 
 4! -8 )
' (  
 2
' +' # )
 -- ((# # # 
 ! U  )#' -
+
 '   )
(# ) (
 '
 )$
# !
/B"<"C"DE  E" c  
E" () (( -
   '* ) $
   
 ' !
 

3 
0
'  2   # &
I#& I#  -
E" c () ((  &'&
 )
0
%'   2 
)#' )  
 (& ( E"

()
 
  
" 
 ( + '
   * ' 
+   
  
I7I () (( ( $
I#& I# (, '
((*#)  #$ )
#  !  )#' +
(, '   + #'#

     
 4!
 "EI #'# )    8
  I U#  I# ; ]I
< > #'#   #
&(  & +  ! 
)#'   
(,#+  - ( ()*&( 4+
# +8  I7I
+#  ()*&( (!
 
  
 #'#  
 (&
(  48 )# 39 ()  
+#'$&  '$* & E6N ) !

+%@ )  ) #*
)#'  '   ('$& ( ) )* # #
) !

7JTME
DE
?"C"DE
 +&
 )#' (  #  
(   +#'&&    (# #
!
+' ) #* &( 
 
 
 #'#
(   '* )  # !U #(  )
%   
 (   + &# ( #'(
  )   
! 7
 )#' #-
+# ()     #* 
   %* & !
   4)   A  )8
"   $- #'# (

-  #(, )
-   )$ #  # #-
#!  ( X( )
(' * (' (* #(, )

 $ !  ) P  HP
(A*#  ## (
*!
 )#' )   ) 
  ) '
(( (# -
+  )## (
)
# # 4'
=E)
# )## ( >
) ') $# 8!
 
  
7(& (  48 )# 3P ()
#(!

7PK.
@ -- &   # &
I#& I# +& * # (
 (&  48 ()!  -
(#   #))  
+& * ($ (' (#
)  E' (# +& *!
 

 3
  
#  ,  $%!
+  
&
)#'2 5"E (*() (( .
 E"cAE"
()
((   '
))   )
5"E ()
$ & )#'

)$ ) )) (
  )  
)  
  
($   ( )
) # #) 9 ('# & *' !
 )#' E"cAE"

()  #-  
  P  HP (A*#
)  
! )) 
 ) )#'  &
) *' !
 
    2 (& (
I7I ()!   
- ' ()*&(
( !   
 ()*&( +
# $
 (!
 
 (     2 (&
( 5"E! ()!
 
  
   ) 
 (&
(  48 )# 3P ()!
#  , ! 
  $%! 2 )#'
#'#
)  &(  & 
 ! @ #)( ))# 
+ +#'&&   ?- 
@* 
!
/B"<"C"DE  I#& I#
  E' (#
 !

   
4)   A  )8
" )#' 
- 

    %
+)
#( +
 (*'   &
#'  )* #
- 4' )# 3Q8 - +# *()
$2

* * # 1
2 ]765<>
 (*'
* * ; 1
2 ]5I67>
 (*'
* * . 1
2 ]/5?B
I6756> +& *

7JKJ
 )   (*'
#
 )$ 
 "J
+& '    (  
(&  -!
V6=>5#U 3455G<
6   (*' (
 #(     ' #(  (+# 
) #!  ]7#( > 
-# )$  (*'2 
 (*' -  -
#-  ( )# 3!


7PPO.
W>#./=6 ]W 3455G<
5   ' #(  4!

*  # )!8 -$  '&
(# 
-   (
*#-;(  - !
 #'# +    ' -
#   4  ( ))
))  # 8  ##   *#- ( ))    '
  !
 =#  c> #'# ) 
+ #'# $ ' -
'++#(,;#
  -
 (
 ( 
%+   * ( 
#' )!
3 
# & ,#, )) + 4 4U8
)# 3Q 8 
& ))
 )  + ('# '
 )) '' ($   * "J
+& '  Z#  cZ 
(*' )   (
- )# 3Q! "' &
*,#,  # -
) !
 #'# P (A
    
)2  )
(
 '  &(  & 
   ( P (A

  )  !
"))  ) "J ,#, 
( # '!

7JTME
DE
?"C"DE


7PPJ.
6
 =#  c> ((*'
 
  =7#( >
((*'#  *  #
 ) #
 +#  +# *()  +
('# ))  )  
 # ! "))  ) +& '
=7#( > ((*'#   * "J
 - ( =#  c>
((*'   - +# !
/B"<"C"DE @ (#
$ - )  (*'
=#  c>   =7#( >  # (#  - '$ #
&(  &    ((*'
( # ' #!
/B"<"C"DE  ]#  c>
 (*' )  
E #\E #'# (
  4 E #\E #'#
* $ "J8! 
E #\E #'# (

 )  ]#  c>
 (*' ( (& (
(,#+     
* E #\E
#'# (*()!  ]#  c>
 #'#   
E #\E #'# %# *' !
/B"<"C"DE  ]#  c>
 #'# )  
I U#  I# ; ]I
< > #'# (
 !  #'# '-
 (,#+ 
-#-
( +& '  4 -
($  8!
 ]#  c>  #'#
   I U#  I#
; ]I < > #'# %#
*' !
T8>#E/7 .=6>=U H6 ./G
"  +& *  
 
  '* )
 #  #- - % #-  )! ( # +& *
$ (
) 
   )#*
#  #  4+  8 +-!
/B"<"C"DE  +& * 
 ]#  c>  (*'
#* (# ' + 
 * )# -'  *

* )!
; $%!
 +& * 
 9 (A*#
)) ) 
 '& !
 $ ) # &
'   '
 + '! ))   )

A  $&
) ' %# (
'  + '!
3 
# & ,#, )) + 4 4I8
)# 3Q 8 
& ))
 )  + ('# '
 )) '' ($   *
"J +& '  Z/#  I#Z
+& * )   (
- )# 3R!
"' & *,#,
 # - ) !  ]/# 
I#> +& * )  
&(  &  (, ') 
]/#  I#> (, '
- $!


6
 =/#  I#> ((*'
 
 ) #  +# 
+# * *  + ('#
))  )    # !
"))  ) +& ' =# 
c> ((*'#   * "J 
- ( =/#  I#>
((*'   - +# !
 (# )'$ # ]/# 
I#> +& * ('  
)   !


7PPR.
/B"<"C"DE 7"< 0?E6
 U"5"7J"CDE @EC7M F5"E @"BC"U" MT6
E"U"EED/?MO7M!
/B"<"C"DE  +& * #
 #' # ( #  
) R (A
 9 (A

 !
/B"<"C"DE  (#
+& '  # #' )
+
 )$ )
(+- )+  
& !  '  + '

   ]/#  I#>
(, ' )   

  -#! ()
)  & +& *
(  #' #  + 
%('  
 ! 
 ) #& 
 #
+& * (
  -!
/B"<"C"DE  + 
%('  +& *
+ ( +   (,
   ' -
  + &# ( !  +& *
   -
()*&(
 4 ##   * 
($ 8  

 (&  !  +& * %#

 #& ( + #'#

,   - +# &  %# #'  % 

,#,!
/B"<"C"DE @ #(,
) (
 ' 9 (A
#  '  (A
  ( # '
=/#  I#> +& *   
%# )  ( ) 9
(A
  ! "))  )
- 
*     
* - "J )) $! @
) (
 '   (A*#
Z/#  I#Z +& * 
   +  #
* ('
*
   ) #! 
%# 
 +# &  (
*,#, ( # )
9 (A
  !  +& *

    4- (' 

#( ' 8 )+  )  !
/B"<"C"DE "
+, # +# ()   
  =/#  I#> +& *
(# -+#'&

 9 (A
;
  )) ) +& *
 - #( 
) 2 '& +  
   )& *  '

   !

7JTME
DE
?"C"DE
  
#
NJB QRB
#

* 
#$* )# 3:  
)# 33  
* # - 4
Y/67   8 +& * 

   ' 
 
* # )
    
 
(,#+  - 
* 
$ +( -!

7PNP.


7NQ.
$  $#
  #  #'##   *
 (,#+  - 
( 4'  )#8!
 #'#   '
#*  *   
 
 $
-
+- 
 #  
 $ ($ ! @ 
 '
* -
#  
* -  '
' -# ( 
+X ( '  * $ (
 

 *' ! 
7OPP.
  3   
 # -
# (
)+  )  #
&(  &  *' ! 

  # #
  
    
'    !
! 

 
  # ;# - &(  & 
   ( #  &+&*
# (* )  #(
  * *
#

  *  )  ! 
 # ;# - &(  & 
)   ( #   
&+&*  #(   !
 

     *  #  #
+#'$&  +(   
' #  (  # -
+    
 ' !
U #( 
-+#'&

  #  
    

 
# - ( #    $
    # #
 
& !
" #( )+

 #  $- #'# (, '2

 # - + 
* #
  ))# + # )#$ 
 
  # ;# -
#   ))-  - 
 #'#
  .  # -  (
 
 #-' 4'&2 #(,
(  - #-  -8 ( 
( - '  

4=
   #>8. &#
  )*

+## 4! 
# 
+     8 )
 # -   ' 
(
 .  #  $- #'#

   # - $*
 )+
  '& #(,
+&*(, )$ (
4 ++  #

*' ( 8  
&( )# # #(,
%#
  &
)$  )  
  
 # ( (  #(,
  ))
) #! 
+(  #   ) 
( -#  +- ('
 - #
!  ( -# #
 # ('
--' ( ##*
 ( 4+- #(  8      ( -# #!   # ;# -
- (# &
$  '-  # ( ) (  ('  ))
#     ( -#  !  !!"#
%)
  #  $- #'# (+-
(, ' #' ) '

  # - ('   #*
#*
** - (  ! # - $ # +  ## 
 (  #   #&
(  .  #' ) 
 
& #  ( '&#
X' # )!  # -  ('   &* ( $ (& !&*(*)   (% $
  -  * $ #  #'(&  # -  +%*   ))
H ( #  #& ! )) #  & ( #   # - #!
 
& 
=M 
 ' NRB QOB
 (# ( # *

 '  )# HH! 
7PNR.
 
  3   
@  ZEZ (-
H%!%M #'# ()!
( #
# (  #
('  ((  *'

7JTME
DE
?"C"DE
  * (# 
H%!%M#'#
- 
 ('# &
(  
* #
# #!
$" 
  $#
 - (- #   &
      !
 #  $ *  $
( ( 
- 
 
* #-  * 
( $! 
7PNJ.
 )- $, # )# H9
 
* #-  * 
 !
C ! 
 A#B 2  e P (
0
 
 A;B 2 P ( e H (
3', 
 A.B 2 H (    ))
 Z # #Z )- # 
4J8 $    
* ( 
'
 $ ! #'$& # ( +( ( -#
#
 #!
/B"<"C"DE    
 *  #  # +#'$& 
+(    ' # 
( (# (, '
 #( +    

 ' !

+)
  #   )  
 ( -#  +-
('  - #
!  ( -# #
 #(' --' ( ##*

( 4+- #(  8      ( -# #!  (# - (# &

$  '-  # ( ) (  ('  ))
#     ( -#  ! )) ('  (#  )
 '& 

  '  
 '   & +  &'& !  !!"#
%*
 (+- (, ' #' )
'

 (# ('   #* #*
**   -
( !  (# $ #+  ## 
 ( #   #& ( .  #' ) 
 
& # 
( '&# X' # )!  (#('    &* ( $(& ! &*(*)   (%
$   -  * $ #  #' (& (#  +%* 
 )) H ( #  #& !))  #  & ( #  (## !


 NOB NNB NNNB



 &+&*  # *
*
# ## +$
 (,
)  +#
 ##  )) -$#
  +()  # 
#*    ' $-
+#(* !
 *# 

 )  (+- 
+#   
3QA9A"K (% '# $#  
& (*'$ # !
   ('  
#(,    
* ('
( X( ( (+-
  $% *#  
+#!