2020 FIAT 500L Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

   $
NQRB OB PB LB
"-# 
   
(#- 4488 <7 <W
  ;! @   
(#- <7  )  
  ' )- $
44U88 #  +    
<W!
@%&  (#  (#- 
4488 $& (   #- '-
( (
 ( 

 ! @%&  ( # 
-# 
   
(#- <7  <W  
 ;!
5!! !( !
 2
(   )) (# ;+ 
( $- Q # (( ('
H (;!   
 
- '- )  (# ;
+   )!  V (
( &  )*' !
   !#  NQOB PNB
@ + '      #&
 4I8  # &   
) =<,  '  > +) $#
$&% + ' ! 
#93
    NB NNB
@ + '    (
+  # 4J8! &   
) =<,  '  > $(, +)
( ' $&% + ' !
/B"<"C"DE  
+ '  
+*#*(* ( (, '  '
'-(*A
* ) (*
#'# ))#  (, ' ! "
    -#-  
-    
*2   
   IE  ) (*A
*
) (* (, ' !
  NKB NLB PKB
"-# 
 + '  #;
 ( X( !
@  #)  - + ' 
    #&   # 4"8
&    ) =<, 
'  > $(, +) ( '
$&% + ' !  

9

 $ QB
 )* (, '-  
 -# #*   
(# #)  !
  NQB NB NPB NJB PLB B
 &(&# ) (
    # ' $
 * &!  &(&#
  '-  -#
(   (# #)
  +
 
-# ()*!
/B"<"C"DE  &(&#
  &   
#((,  )$#  (
(,##)  +(-
( +& ' ! "
 # #


+#'$&  #( #   
* (    #,

 '& 
  (#
#  #(,!
/B"<"C"DE @ )) ',
# #  _; ))
+, &(&# (
&+' (  #' 

5U75ME
DE
/67J6CME
      ( (
$
(# '$!
  


  '* )#'
 '- )  
  ))
# )! H # '- # (# )
 !  #  )
- -# )#'
(, '-    
(# #)!

%)
 (#  + # (-
 )-$     &($&(     
   4   8 #& ( ($ (# 
,! /B""<2 #   +1
%*
,-#'# (  
 !  #* & # #  #'  #
&  (# ($&% &  (  #


,-#'#
 ! <(#    $-  #
#* &   #  +!
&+7  ' #
) (*  # 2 '-(*


*  - +%  ') ()*! )#' + '   ( (, ' #  #$
  
 #
 )#' 
 #!
& ) (* + '

# '() 
*  '   %  2 (# +##* #
#   # )) 
 !
& + + ' (#-  #' $
##$
%! () 
# ) #   (  ##  $  (
%    (&  ( ' )- $
)$ !    +#'&& #
!
&$ + + ' ; # 
*
()*&( ## & 
 + #'#
   &  % + + '  (
-    % 
(!     % + + '  $
  & #$ + #'# &()*   #!
&% &(&#)  -  #
(#-  ##$
%! F ## 
 )-##   ()  #!
 &(&# ) 
& $   # -   2 ,; #)) !
&&   # (
(  &(&#
#

   #'
 -
+#)) 
  
!
&'@  
' '-)

 )) '-#  #& $     &(&#  #& (


  #   # )+ !
&( &(&#   
)  (&  #  (+- '-(!  !!"#
&*
   
(
 '
 (
<W !
'+E
  &
(#) (# ) -- #-
+ *%   !
'
,-#'# N5K KN
+ *

,-+ '    +! " & #
,-#'#)- (- $&%
,-+ ' 

& !  N5K KN
+ *

,-+ ' ( $&%
,-+ '  
( #
-! @ ')- (+ ' #
,-#'#) '$& ) (#    
 )    (# #!
'F ## 
  #- ##$

% + + '  # # )
+ + + ! @ ( (#    (& $!
'$  #(   # &
 #   #, )$ ( #  
    #(#'#)! K*  # $-
 #( )#' 4! # *#'*+ )!8 )$ -
+#'&&    (# #

  $ (+-))$&  )     '
     ))  % &(&# )$
!

  !!"#
$ +# ' (#    ,#-
# #$*     # ( ! "#     ,#- #   
(# #)   !
% *)  - +# '  
# #$*     # ( !   #    (# #)
 !
& &(&# ##
#' $ #     # (  !  &(&# #   
(# #)  !
  
 NRB NOB
/B"<"C"DE   #(
# ( &(&##*  *
  - #&  )) H #
% & E6N ) +#'$
 - '  * )& 
&!   #( # (
&(&##  *   #
--' ( ##*

% * E6N )    
- '  * )&   %!
/B"<"C"DE  &(&#
+       
# (#- )! 9Q *# 
!  %
% '  #*   &(&# #'


!
/B"<"C"DE U'&
( ##*
   #(
)#'  

   &  
&(&## 2 $ ) 4c8
$  #&
  $ )
4
 8 '  $  #&
! 
&(&# *&  $ *&
4c8   $ *& 4 8 ()*&( 
  (  &(&# +'

* !
    #& ( 

##'   #- *& # 
#$  ! @  )
# &(&# #
=#->
&  
&(&#-     -
    &(&#
('  )! 7
&
=#->  '$ +
)$
!
/B"<"C"DE  &(&#
+ )) $# &
  & !  (,
#
 #' )   
  (# #
 +#'&! *(6*%*?C 

  
4)   A  )8
   )) #  2    &(&#  $
*&#*  #&.    & -)#'
- )  &(&#

 

 ## . & )  &(&#-.
 )+ # -#
-)#' &   
&   - )  
&(&##*.    & ( 
&(&#  $ *&#  #&!
*(6*%*?C
 

  
4)   A  )8
   )) #  2    48   * )# HV
4 4U8 () (( 8 4I
8 &(&#   +
# -#- ( 4J8 &(&#
 #&  
*.    & -)#'
$ 4c8    &(&#
$ 4c8  #&
.    & -)#'
 $ 4 8 )  &(&#
 $ 4 8 *& 4J8  
.

5U75ME
DE
/67J6CME
   & )  &(&#-!
  )+ # -#
-)#' &   
&   - )  
&(&##*.    &  48
  *  &(&# 4I8
# -
! 
7NL. 
&)
 &(&#  # (#-
 ##$ # * '& ()   )-## #-!  &(&#
 (' * -
)$ *  # +## * 
 
  # ,; #)) !
&*U+  &(&# (( 
 #*)& 2 -#  
     # )+#)) 
! @  &(&# )+ 
#- ( -# 

 (,  
 ( #'; ( 4 +*   (#-  ##**  8 
 )- #  ( (
# ; (!
#
3 
# NPB PQB
 
##9
  $
 )) # # 2 ( + #- # '-#-.
(& ( #$-#&* 48 
)# HVH    #'-
  #- ##*.
 +  % #-  
  # (+-
$)  ( ' --' ( ##*

 # ## . '   ) #- #
'-#! 
7NNQ.
# 
$
 )) # # 2 ( +  48 +' )# HV9
  #&  4U8   $& 
4I8 #.
  (+-  % #

%& (  4U8  ( '
#   48 +'! 
7KR.


0 ,-!
 48 )# HVP ) (* +%* 
#$ ! @ )  #
  (  (
+ ' &# -# & (

 ( #; + '  #
4'  + = ' 
-#> $(, #8!
"& -# 
 +%* 
+&#    ; '&& 

    , $& 
+%*  !

 
7KO.
S  !

* ) (* +%* & #  +X
)$% !  +%*  #*
#

* ) +
 ' 
)# HVQ! 
7KN.
'+ # #-  
 '  (# '-
'-#   )) #  !  !!"#
'%
7 (, '  ) #-

  ( +  '-!
   
 NPNB
PB
@   +  (
+#'&&    (# #


 #' #   


  # (-  
# '(-! 
7KPP. 
7LLL. 
'
 +( #  (- # ++ -
+  # '(- ' #*
)# HV  )# HVV )# ( )     
 4

* # +(
8!  !!"#
'&
#'$& ( +(
# (-   # '(-
#  
 #
  #  #' ( & )#$  )# 4
  8 #!

5U75ME
DE
/67J6CME
   
  
 


   
NPKB PPB PJB PRB POB
   - 
* 
- &( )# # #- #

#  #- #( % #
 +  +& *   )!
"))- '*'*  #- (# )
 !
"
  
-
#  (+- '-) #

+#! " (,  

% +&*+ (  
 ( %  #
 * 
   (  !
 #  +# (
+&*+ (   # (
-$   '  (-#
#) 
*)   ' #(
   ( )$  
  
-!
 #' &( )# 
  #  +# -  

#$ ! 
'
7 # + ##) 
#   +##   =#%> &( )# ! "))  )
('  ## 
   +# #) # + &( )# 2   '  #(,
-#   
 )!  !!"#
''
 #(, % # &( )#

 )$ (*  +!
'( %   (
&( )# %('
 
 (  $
   #'  
  # )!
')7 # #  
##)    
& )) '  #  )  '  
+#'$ !
'* ,+(; # # 
 %# + - #$ # (  ) ' H I; (
 '*

-(#   (#  (  #   (
  & ' !
    
 

JB PB
@   + (
(# # #''
  & (- #' )
   $ & !
5 * !!
4)   A  )8
      

#'
- X &$ (  +!
 +    
(-# #' )  '' 
 #! JNB
#
$ !% !
   (
 (*'
 -2 &(  (*)#'
)  #
 # #' ) # 
- .
  (

 (% (*
& 
 #&  )) Q (; 
##*
 (*&
# -   *! @%
 $( # ' #$

 .

  (% $&##  '$
( ##.  (,  ( 
' ) (#    #
 ## + )
 #  )$ )- $)  . )- $ )$   
( ' -&##     # )-##
#$& (!
     JKB
 (## (  4  
(8 4!   #
# 8
' (# 
 ( %
 
'$*  E6N ) 
 !  ' 
 
#$& $& #  
  # & #- #
   ) #- (# # ! 
(,   ' #
 !  ( (,
- )'& ( #* 

 '-  4! & 
 &(+' 8      
# !  !!"#
(+ +   (-
( # #' ) (    %#*
% A  +$- #( 

  #(, $ #!
(&*(*)  #
# 
A  +  #- (!  #(, #*  ( N@;# ,(*#
   (&  ( '
'  # )-## #$& (!   
 
& %#*

% A  +$- #(  ! ( '##    ' (&  (#    # (
 # + + #!
- # +    # .   $&   #',
  (# (& (# '-+#'&

  $
 %#*

% A  +- #(   
& . 
  (  &  (# ( 

+ (  !  '- 
* ) $
 
& ( ) (* + '   ))
_;)   $
$$ ! #*  #
& ( ) (* + ' 
( # -
-(#   (  ## +    !
(7(   & (##  
(% $ #- $! 
(+- * ' (#   #    '(# &  #    
 
 (   ,
( 
  #   '(
$)# !  !!"#
'
 $*# 
#!  #(,   

 ) ' (
   $  $ ('!

<GEC
J6
 !  
")) +)  &(
*
  +$  (, '
 
 +#(*  '   )    )# &# !  ' &* 
(,  ()#   #,    (' #) #((#  !
C676ETO J6 !!!!!!!!!!!!!!!! HVR
<665 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HV:
"5"" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HRH
<D5"" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H:H
"0"ET<D7B" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H:Q

<"/J6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H:V
FC"<7B/;"?D" !!!!!!!!!!!! H3V
6BJD6 DE
"7S7B/6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H33
FC"<7B/;6/BECME
DE I6 9;U6IEMME !!!!!!!!!!!!!!! 99
5"7J""CDE" 
0M5<G?" D"5<K
?D/D7 
5D7S
"C"DED5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9P